přetvoření břehu

manipulace se zbožím

manipulace v dopravě

zpracování dat

zpracování nahromaděného materiálu

zpracování ropy

zpracování odpadů

zpracování zátěžových proudů

přepracování rukopisu

zpracování paliva

1. тех. processing; treatment

промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья — produce processing industry

2. (переделка) remaking

overtime work

жен.

1) перапрацоўка, -кі жен.

керосин есть продукт переработки нефти — газа ёсць прадукт перапрацоўкі нафты

2) ператраўленне, -ння ср.

переработка пищи — ператраўленне стравы

3) перапрацоўка, -кі жен., пераробка, -кі жен.

переработка рукописи — перапрацоўка (пераробка) рукапісу

4) (работа сверх нормы) пераработак, -тку муж.

уплатить за переработку — заплаціць за пераработак

перапрацоўка, -кі- переработка высоконаполненных композиций- переработка животноводческих стоков- переработка жидких радиоактивных отходов- переработка нефти- переработка нефти глубокая- переработка отходов производства- переработка параллельная распределённая- переработка пластмасс- переработка проб древесины- переработка путём химического осаждения- переработка радиоактивных отходов- переработка с последующим отделением осадка- переработка термическая- переработка токсичных отходов- переработка хлорорганических отходов- переработка экструзионная

перапрацоўка; пераробка

ж ι. ἡ κατεργασία:

\~ сырья ἡ κατεργασία τῶν πρώτων ὑλών * (Переделка) ἡ διόρθωση {-ις}, τό ξανα-*ουλΕμα:

\~ книги ἡ βελτίωση τοῦ βιβλίου· з. (работа сверх положенного времени) ἡ ὑπερωρία

• átalakítás

• feldolgozás

ж.

1. (в какой-л. продукт) иштелип чыгуу, жасалып чыгуу, кайтадан иштөө, жаңыдан иштөө;

керосин - продукт переработки нефти керосин - нефтиден иштелип чыккан продукт;

2. (переделка) кайтадан иштеп чыгуу, кайта оңдоп чыгуу, өзгөртүү;

переработка рукописи кол жазманы кайта оңдоп чыгуу;

3. (работа сверх нормы) артык (ашык) иштегендик, нормадан ашык иштегендик;

уплатить за переработку ашык иштегендиги үчүн төлөө.

ж.

1) тех. traitement m

2) (переделка) remaniement m

3) (сверх положенного времени) heures f pl supplémentaires

pārstrādājums; pārveidošana; pārstrādājums; virsstundas, virsstundu darbs; pārstrādāšana; pārveidošanās

къайта ишлев, къайта ишлеме

qayta işlev, qayta işleme

къайта ишлев

ж.

1) тех. transformación f, elaboración f

завод по переработке сахара — ingenio (de azúcar)

завод по переработке нефти — refinería (de petróleo)

переработка макулатуры — tratamiento de papeles viejos

переработка нефти — refinación de petróleo

переработка пластмасс — transformación de plásticos

2) (переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f

3) разг. (работа сверх нормы) horas extraordinarias (en el trabajo)

Rzeczownik

переработка f

przerób m

przetwórstwo n

przerób, przeróbka, przetwórstwo;przyswojenie/przyswajanie;zgłębienie/zgłębianie, przetrawienie/przetrawianie;przerobienie/przerabianie;praca w godzinach nadliczbowych;

اصلاح ؛ كار مجدد

ж 1.см. переработать 1-3 2.сөйл.артык эшләнгән вакыт; уплатить за переработку артык эшләнгән өчен түләү

переработка

маҳсулбарорӣ, ҳазмкунӣ, азхудкунӣ

ж.

1) (сырья) Verarbeitung f

2) (переделка) Umarbeitung f

3) разг. (работа сверх нормы) Mehrarbeit f, Überstunden pl

1) lavorazione, trasformazione

2) movimentazione

•

- переработка грузов- переработка нефти

ж.

1) trasformazione f; lavorazione f; trattamento m

2) (напр. проекта) rifacimento m; modifica(zione) f

3) вчт. (ri)elaborazione f

- переработка бумаги- переработка древесины- переработка зерна- переработка макулатуры- переработка нефти- переработка нефтяных остатков- переработка отходов- переработка радиоактивных отходов- переработка углеводородов- переработка шерсти

ж.

1) (действие) trasformazione f; lavorazione f

2) разг. (сверх нормы) straordinari m pl; ore supplementari di lavoro

3) (переделка) rifacimento m; rielaborazione f

ж тех

reciclagem f, elaboração f, industrialização f; (переделки) modificação f; (произведения) nova reda(c)ção; (упрощенная) adaptação f; (сверхурочная работа) horas extraordinárias de trabalho

вчт, техн.

1) (действие) перероблення, переробка, (неоконч. - ещё) переробляння, перероблювання

- переработка информации

2) (результат действия) переробка