ж.
1) тех. transformación f, elaboración f
завод по переработке сахара — ingenio (de azúcar)
завод по переработке нефти — refinería (de petróleo)
переработка макулатуры — tratamiento de papeles viejos
переработка нефти — refinación de petróleo
переработка пластмасс — transformación de plásticos
2) (переделка) modificación f, rehacimiento m, adaptación f
3) разг. (работа сверх нормы) horas extraordinarias (en el trabajo)
ПЕРЕРАБОТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Переработка | Reciclaje |
переработка | reciclar |
Переработка отходов | El reciclaje |
ПЕРЕРАБОТКА - больше примеров перевода
ПЕРЕРАБОТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Почему переработка длится так долго? | ¿ Por qué tardan tanto? |
Переработка - наш способ приласкать нашу родную Землю. | Por eso, reciclar es una forma de abrazar a nuestra Madre Tierra. |
Переработка, Могге. | Reciclaje, Mogge. |
Памела, подходит час пересменки. Бухгалтерию беспокоит переработка. | Pamela, es la hora del cambio de turno. |
Поэтому в этом и есть отношения - переработка, поддержание нового. | Por que de eso se trata la relacion: reciclar, mantenerlo nuevo. |
Итак, сколько, по вашему мнению займёт переработка? | Entonces, ¿cuánto tiempo piensa que tomarán las revisiones? |
Гораздо интереснее - переработка. | La emoción está en el lado del reciclaje. |
"Переработка отходов" | LOS ÁNGELES - RECICLAJE |
У меня переработка. | Estoy haciendo horas extras. |
Это как вторичная переработка. | Es como reciclar. |
Скажите, что переработка мусора очень важна... и, что мы вместе, спасем планету. | Dígale a ella que el reciclaje es importante. Y que juntos, estamos salvando el planeta. |
Вторичная переработка, старик. | Recicla, amigo. |
Переработка титана? | Titanio reciclado, ¿no? |
Это - переработка. | Es reciclar. |
Вторичная переработка. | Reciclar. Qué desperdicio. |