ПЕРЕРАБОТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
М-4 в состоянии переработать райталин в моей лаборатории куда быстрее, чем вы - на борту корабл*.	M-4 puede preparar la vacuna más rápido en mi laboratorio.
Его можно использовать, переработать и удалить.	Asimilar, procesar y desechar.
Переработать его.	Desconectadlo.
То, что он видит, появляется здесь, на большом экране, минутой позже за это время компьютер успевает переработать все данные.	Entre lo que él ve y el ordenador, hay un minuto el tiempo necesario para que el ordenador re-establezca la información.
Все верно, нужно переработать пиздятину.	es asi, tengo que reciclar la concha!
Нужно переработать пиздятинку!	tengo que reciclar la concha!
Оно может переработать десять тысяч единиц в день.	Capaces de procesar 10.000 unidades diarias.
Эту банку уже нельзя ещё раз переработать. Я не могу поверить, что у нас нет программы по переработки мусора.	Dios, esto es un recurso no renovable, no puedo creo que este lugar no tenga un programa de reciclaje.
Надо только переработать наши аргументы, подчеркнуть, что предыдущий судья неправильно применил законы, и потому мы хотим получить должное легальное решение.	Sólo tenemos que reconstruir nuestro argumento, hacer incapié en que el juez anterior aplicó incorrectamente la ley, y por eso estamos buscando una determinación legal apropiada.
— Не хотите их переработать?	- ¿No quieres reciclarlos?
Тело всасывает железо из еды, но не может его переработать. Не может освободиться от него.	El cuerpo absorbe hierro de los alimentos pero no puede procesarlo o eliminarlo.
Переработать.	- Déjalo. - Déjalo.
'Зачем выбрасывать, если можно переработать?	¿Para qué tirarlo si puedes re utilizarlo?
Ну, вообще-то, теоретически, они смогут отделить водород от кислорода, и переработать это в топливо для космических полетов.	Bien... En realidad pueden, en teoría, separar el hidrógeno del oxígeno y procesarlo para suministrar combustible para vuelos espaciales.
Мы знаем, что "Фулкрум" работает над тем, чтобы вшивать информацию в агентов, но им нужен суперкомпьютер... Интерсект, чтобы переработать все свои данные.	Sabemos que FULCRUM está intentando colocar información en sus agentes, pero todavía necesitan un ordenador, un Intersect para almacenar todos los datos.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕРАБОТАТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод ПЕРЕРАБОТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переработать

Перевод:

1. сов. см. перерабатывать I, II

2. сов. см. перерабатывать I, II

Русско-армянский словарь

переработать

Перевод:

{V}

վերամշակել

Русско-белорусский словарь 1

переработать

Перевод:

совер.

1) (в какой-либо продукт) перапрацаваць

2) (об органах пищеварения) ператравіць

3) (исправить, изменить) перапрацаваць, перарабіць

4) (сверх нормы) перапрацаваць, перарабіць

Русско-белорусский словарь 2

переработать

Перевод:

перапрацаваць; перарабіць

Русско-венгерский словарь

переработать

Перевод:

átdolgozni

Русско-киргизский словарь

переработать

Перевод:

сов. что

1. (в какой-л. продукт) иштеп чыгаруу, жасап чыгаруу, өңдүрүү;

переработать хлопок в пряжу пахтадан жип жасап чыгаруу;

2. (об органических процессах) сиңдирүү, сиңирүү;

переработать пищу тамакты сиңирүү;

3. (переделать) кайтадан иштеп чыгуу, кайта оңдоп чыгуу, өзгөртүү;

переработать статью макаланы кайтадан иштеп чыгуу;

4. (проработать лишнее) артык (ашык) иштөө, нормадан ашык иштөө;

он переработал три часа ал үч саат ашык иштеди.

Большой русско-французский словарь

переработать

Перевод:

1) тех. traiter vt

переработать нефть — raffiner le pétrole

2) (переделать) refaire vt; remanier vt

переработать статью — remanier un article

3) (сверх положенного времени) faire des heures supplémentaires; dépasser la norme (abs)

переработать три часа — faire trois heures de plus

Русско-латышский словарь

переработать

Перевод:

pārstrādāt; pārveidot; nostrādāt ilgāk, nostrādāt virsstundas; sastrādāties, pārpūlēties, pārstrādāties; izstrādāt, izgatavot; izstrādāt vairāk

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переработать

Перевод:

къайта ишлемек; къайта япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переработать

Перевод:

qayta işlemek; qayta yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

переработать

Перевод:

къайта ишлемек; къайта япмакъ

Русско-польский словарь

переработать

Перевод:

przerobić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

переработать

Перевод:

Czasownik

переработать

przerobić

przetrawić

Русско-польский словарь2

переработать

Перевод:

poddać przeróbce, przetworzyć;przyswoić;zgłębić, przetrawić;przerobić;przepracować dłużej (dodatkowo);przepracować się;

Русско-сербский словарь

переработать

Перевод:

перерабо́тать

1) прерадити

2) преправити

3) радити преко норме норме

Русско-татарский словарь

1.эшкәртү; п. нефть нефть эшкәртү 2.яңадан (кабаттан) эшләү (эшкәртү); п. статью мәкаләне яңадан эшләү 3.артык (озаграк, күбрәк) эшләү; п. два часа ике сәгатькә артык эшләү 4.сөйл.күп эшләп хәлсезләнү

Русско-таджикский словарь