vyhánět kurzy cenných papírů

vyhánět kurzy cenných papírů

zkvalitňovat

doškolovat

vyhánět kurzy cenných papírů

doškolovat

zvyšovat produktivitu práce

zdražovat

hnát ceny vzhůru

stoupat

raise (d.), heighten (d.)

повышать вдвое, втрое, вчетверо — double, treble, quadruple (d.)

повышать в пять, шесть и т. д. раз — raise fivefold, sixfold, etc. (d.)

повышать жизненный уровень населения — raise the living standard of the population

повышать благосостояние народа — improve the people's well-being

повышать по службе — advance (d.), promote (d.), prefer (d.)

повышать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity

повышать квалификацию, повышать профессиональное мастерство — improve one's (professional) skill

повысить ответственность (за вн.) — enhance the responsibility (for)

♢ повышать голос, тон — raise one's voice

• повышать в должности - promovere;

{V}

առաջ քաշել

բարձրացնել

несовер. павышаць

(поднимать) узнімаць, падымаць

повышать производительность труда — павышаць (узнімаць, падымаць) прадукцыйнасць працы

повышать урожай — павышаць (узнімаць) ураджай

повышать интерес к чему-либо — павышаць (узнімаць) цікавасць да чаго-небудзь

повышать требования — павышаць патрабаванні

повышать по службе — павышаць па службе

повышать в общественном мнении — павышаць (узнімаць, падымаць) у вачах грамадскасці (у грамадскай думцы)

повышать голос — павышаць голас

павышаць

павышаць; падвышаць

1. driver upp

priserna drevs upp kraftigt--цены были резко взвинчены

2. förhöjer

hennes glada skratt förhöjde genast stämningen--её весёлый смех сразу улучшил общее настроение

3. upphöjer

han upphöjdes till general--ему был присвоен генеральный чин

• увеличиватьnövelni

• fokozni

несов.

см. повысить.

см. повысить

юксельтмек

yükseltmek

юксельтмек

несов., вин. п.

subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt (увеличить)

повышать вдвое — duplicar vt

повышать втрое — triplicar vt

повышать в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco veces

повышать уровень — elevar el nivel

повышать производительность — aumentar la productividad

повышать свою квалификацию — elevar su calificación, recapacitarse

повышать требования — aumentar las exigencias

повышать по службе — ascender (непр.) vt, promover (непр.) vt

повышать голос, тон — alzar la voz, el tono

өндөрсгөх, нэмэгдүүлэх, өсөх

Czasownik

повышать

podnosić

zwiększać

podnosić, podwyższać, zwiększać;awansować;

فعل استمراري : بالا بردن ؛ ترفيع دادن ، ارتقاء دادن

høyne; forfremme

повишавати, подизати

-inua, -ongeza, -paza, -zidisha;

повыша́ть в до́лжности — -panda cheo;повыша́ть го́лос — -nguruma, -paza sauti, -pambanya, -nyanyua sauti;повыша́ть ка́чество — -inua ubora;повыша́ть производи́тельность — -zidisha tija ya kazi, -ongeza tija ya kazi;повыша́ть созна́тельность — -kuza mwamko;повыша́ть у́ровень жи́зни — -neemesha;повыша́ть це́ну — -kweza bei

erhöhen vt, heben vt, steigern vt; тж. перен.

повышать производительность труда — die Arbeitsproduktivität steigern {erhöhen}

повышать голос — die Stimme erheben

повышаться — sich erhöhen, steigen vi (s)

тж. повысить

aumentare, alzare, incrementare

повышать процентную/учётную ставку — aumentare il tasso d'interesse/di sconto

- повышать зарплату- повышать производительность- повышать цены

sollevare

(поднимать) alzare, elevare; (увеличивать) aumentare, incrementare

несов. от повысить

несов. повышать, сов. повысить

підвищувати, підвищити; (поднимать) підносити, піднести, піднімати, підняти, підійняти, підіймати

- повышаться