1. driver upp
priserna drevs upp kraftigt--цены были резко взвинчены
{förh'öj:er}2. förhöjer
hennes glada skratt förhöjde genast stämningen--её весёлый смех сразу улучшил общее настроение
{²'up:höj:er}3. upphöjer
han upphöjdes till general--ему был присвоен генеральный чин
ПОВЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Мы будем повышать | Vi höjer |
Мы будем повышать температуру | Vi höjer temperaturen |
Мы будем повышать температуру на | Vi höjer temperaturen |
Мы будем повышать температуру на вашей | Vi höjer temperaturen |
Мы будем повышать температуру на вашей планете | Vi höjer temperaturen |
незачем повышать | behöver inte höja |
повышать | höja |
повышать голос | höja rösten |
повышать голос | skrika |
повышать свой голос | höja rösten |
повышать температуру | höjer temperaturen |
повышать температуру на | höjer temperaturen |
повышать температуру на вашей | höjer temperaturen |
повышать температуру на вашей планете | höjer temperaturen |
повышать температуру на вашей планете на | höjer temperaturen |
ПОВЫШАТЬ - больше примеров перевода
ПОВЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
В следующем месяце мы будем повышать кое-кого из персонала. | Det blir lite personalomflyttningar nästa månad. |
Никогда в жизни не смейте повышать на меня голос! | Våga bara inte höja rösten mot mig |
- Буду повышать голос, сколько хочу! | - Jag pratar så högt jag vill! |
Нет причины повышать голос. | Du behöver inte skrika. |
Если бы ты не стал бы в позу То не стал бы повышать голоса. | Det var fräckt att höja rösten. |
Нет причины повышать голос. | Inte ska vi höja rösten. |
Некоторых людей никогда не надо повышать в звании. | En del borde aldrig befordras. |
Постарайтесь некоторое время не повышать голос на адмиралов. | Försök att inte skrika åt några amiraler på ett tag. |
Молодой человек, не заставляйте повышать голос. | -Låt mig slippa skrika. |
Стив не собирается повышать меня. Я поговорю с ним, не волнуйся. | Han befordrar mig aldrig. |
Не выходи из себя! Никто не заставлял тебя повышать ставки. | - Ingen tvingade dig att höja insatsen. |
Мы будем повышать температуру на вашей планете на один миллион градусов в день в течение пяти дней, если не увидим Мак Нил завтра в 9.00. В 8:00 по центральному времени. | Vi höjer temperaturen en miljon grader om dagen i fem dagar om vi inte får se McNeal 2 1. 00 i morgon. |
Мы будем повышать температуру на вашей планете на один миллион градусов в день в течение пяти дней, если не увидим Мак Нил завтра в 9.00. В 8:00 по центральному времени. | Vi höjer temperaturen en miljon grader om dagen i fem dagar om vi inte får se McNeal 21. 00 i morgon. |
Вам незачем повышать свой голос, сэр. | -Du behöver inte höja rösten. |
Еще, похоже, он может повышать наше удовольствие от каких-то действий, чтобы заставить нас это сделать. | Han kan också höja vår motivation inför uppgifter. |