ПОСТРАДАВШИЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОСТРАДАВШИЙ


Перевод:

postižený


Большой русско-чешский словарь



ПОСТПРОГРАММА ←

→ ПОСТРАДАЕШЬ



ПОСТРАДАВШИЙ контекстный перевод и примеры


ПОСТРАДАВШИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПОСТРАДАВШИЙ
фразы на русском языке		ПОСТРАДАВШИЙ
фразы на чешском языке
И кто этот пострадавшийKdo je oběť
И кто этот пострадавший?Kdo je oběť?
наш пострадавшийnaše oběť
Один пострадавшийJeden raněný
пострадавшийoběť
пострадавшийraněný
Пострадавший вOběť je
пострадавший?oběť?

ПОСТРАДАВШИЙ - больше примеров перевода

ПОСТРАДАВШИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПОСТРАДАВШИЙ
предложения на русском языке		ПОСТРАДАВШИЙ
предложения на чешском языке
Попытки оживить остальных спящих ждет успех или неудача пока один пострадавший транспортирован на палубу.Oživení dalších spáčů záleží na tom, jak si poradíme s pacientem přepraveným na loď.
Видите, это работает в обе стороны. Вряд ли вы здесь пострадавший.Nejprve to vypadalo jako senzorové echo, ale prověřil jsem všechny přístroje.
- Кто новый пострадавший?Ne už matka, náš hrob to je.
Я слышал, что человек, пострадавший от 7 кулаков будет иметь проблемы с глазами. Затем он потеряет дар речи после того, как не сможет говорить правильно.Prý se těm, které zasáhne Sedm pěstí, nejdříve zakalí zrak a pak se jim zakalí rozum.
1 пострадавший.Jedna ztráta.
Здесь пострадавший!Je tu raněný.
Пешехода. Пострадавший подал на вас заявление.Zraněný chodec podepsal stížnost.
Второй пострадавший - мужчина...Druhý pacient, dospělý muž...
Пострадавший добирается до больницы из ключицы торчит нож.Parker Hill, přišel po svých do ambulance, čouhal mu nůž z krku.
Третий вызывает Главного. У меня пострадавший.Trojka veliteli Našel jsem další oběť.
Пострадавший выбрался?Dostal se z toho ten chlápek?
- Единственный пострадавший тут - я.Oh prosím tě, já jsem tady jediná oběť.
Не то. Верным признаком падения боевого духа было и то, что гангстеры пытались восстановить автомобиль, пострадавший от пыли.Pro úroveň morálky nebylo příliš dobré, že se teď gangsteři velmi snažili opravit auto od prachové smrště.
16-летний пострадавший в автомобильной аварии.Šestnáctiletý chlapec - oběť dopravní nehody.
Спасатель и пострадавший в корзине.Záchranář i zachráněná jsou u koše.

ПОСТРАДАВШИЙ - больше примеров перевода

ПОСТРАДАВШИЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

пострадавший



Перевод:

postižený, ukřivděný

Перевод слов, содержащих ПОСТРАДАВШИЙ, с русского языка на чешский язык


Перевод ПОСТРАДАВШИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пострадавший



Перевод:

1. прич. см. страдать 2, 3

2. как сущ. м. victim

Русско-армянский словарь

пострадавший



Перевод:

{N}

տւժող

Русско-белорусский словарь 1

пострадавший



Перевод:

1) прич. які (што) папакутаваў

які (што) пацярпеў

які (што) панёс страту, які (што) папсаваўся, які (што) сапсаваўся

см. пострадать

2) сущ. пацярпеўшы, -шага муж.

Русско-новогреческий словарь

пострадавший



Перевод:

пострадавший

1. прич. от пострадать·

2. м (жертва) τό θδμα \~ть сов см. страдать.

Русско-шведский словарь

пострадавший



Перевод:

{²'å:tgång:en}

1. åtgången

{²t'il:ty:gad}

2. tilltygad

han blev illa tilltygad--он сильно пострадал (в драке, от аварии)

Русско-венгерский словарь

пострадавший



Перевод:

потерпевшийkárvallott

Русско-казахский словарь

пострадавший



Перевод:

-ая,-ое1.прич. от пострадать;2.в знач.сущ. пострадавший, пострадавшая залал тартқан кісі, жәбірленген адам, бәле-жәлеге кезіккен жан, зиян шеккен адам, қиянат көрген кісі;- пострадавшие от наводнения су тасқынынан зиян шеккендер
Русско-киргизский словарь

пострадавший



Перевод:

пострадавший, ­ая, -ее

1. прич. от пострадать;

2. прил. и в знач. сущ. м., ж. запкы көргөн, жабыр тарткан, бүлгүнгө учураган, таяк жеген, зыян тарткан;

оказать помощь пострадавшим от землетрясения жер титирөөдөн бүлгүнгө учурагандарга жардам көрсөтүү.

Большой русско-французский словарь

пострадавший



Перевод:

м.

victime f

пострадавший от пожара — incendié m

пострадавшие от стихийных бедствий — sinistrés m pl

Русско-латышский словарь

пострадавший



Перевод:

cietušais

Краткий русско-испанский словарь

пострадавший



Перевод:

1) прич. от пострадать

2) м. víctima f

пострадавший от пожара — siniestrado m (por un incendio)

Универсальный русско-польский словарь

пострадавший



Перевод:

Przymiotnik

пострадавший

poszkodowany

Русско-польский словарь2

пострадавший



Перевод:

poszkodowany, ofiara;

Русский-суахили словарь

пострадавший



Перевод:

пострада́вший

mlalamikaji (wa-), mnyonge (wa-);

пострада́вшие — waliopatwa na maafa

Русско-татарский словарь

пострадавший



Перевод:

-ая

-ее

зыян күрүче

Русско-таджикский словарь

пострадавший



Перевод:

пострадавший

зарардида, азияткашида

Русско-немецкий словарь

пострадавший



Перевод:

м.

der Geschädigte (от пожара и т.п.); der Verunglückte (от несчастного случая); Opfer n (жертва)

Большой русско-итальянский словарь

пострадавший



Перевод:

прил.

1) ì vittima (di qc, qd); sinistrato (от бедствия); scampato (a qc); malcapitato (от несчастного случая); infortunato (на производстве); terremotato (от землетрясения)

2) прил. sinistrato, colpito

пострадавший район — zona colpita / sinistrata

Русско-португальский словарь

пострадавший



Перевод:

м

vítima f; (от стихийного бедствия) sinistrado m

Большой русско-украинский словарь

пострадавший



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.от слова: пострадатьпотерпілий

¤ пострадавший остался жив -- потерпілий залишився живим

прич.постраждалий

2024 Classes.Wiki