ПЫЛ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЫЛ


Перевод:

oheň (nadšení)


Большой русско-чешский словарь



ПЫЖИТЬСЯ ←

→ ПЫЛАЕТ



ПЫЛ контекстный перевод и примеры


ПЫЛ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПЫЛ
фразы на русском языке		ПЫЛ
фразы на чешском языке
ваш пылvaše nadšení
либо он умерит пылbuď se zklidní
либо он умерит пыл, либо яbuď se zklidní, nebo
мой пылmé nadšení
Но либо он умерит пылAle buď se zklidní
он умерит пылse zklidní
он умерит пыл, либо яse zklidní, nebo
он умерит пыл, либо я егоse zklidní, nebo ho
умерит пылzklidní
умерит пыл, либо яzklidní, nebo
умерит пыл, либо я егоzklidní, nebo ho
умерит пыл, либо я его уволюzklidní, nebo ho vyhodím

ПЫЛ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПЫЛ
предложения на русском языке		ПЫЛ
предложения на чешском языке
Ты чего, сестрёнка, охлади пыл.No tak, sestřičko. nebuď tak upjatá.....
Откуда пыл у них?Kde berou tu sílu?
Что пыл у нас погас, что им придётся Отдать тела английской молодёжи, Чтоб Францию бойцами населить.Prý jsme neschopní a svá těla nabídnou chlípným anglickým mladíkům, aby Francii zahrnuly bastardy.
О, благородный пыл! В путь!- Statečný duch.
Твой пыл бесстрашный должен создавать Одних мужей.kovu tvé bytosti je škoda na cokoli jiného.
Охлади свой пыл, воинственный Кайек! Я пришла свидеться с вождём.-Přišla jsem k vám v míru Kadžeku, Kaluku, jdu za náčelníkem.
Ваш нелепый пыл может оказаться мне полезен.Pro tak slepou oddanost bych mohl mít využití.
Вот и постарайся сохранить пыл до появления разбойников.To nám můžeš ukázat, ale teprve až přijdou lapkové.
Да, ну, я знаю, как ты себя чувствуешь, друг, но если ты не прекратишь подпрыгивать как кролик, мне придётся охладить твой пыл!Ale pokud nehopsáš jak králík... Budu tě muset srovnat!
Гневной я страшусь толпы, Не остудить ли нам их пыл:Děsí mě ten dav, protože jsme až příliš slyšet
Поначалу у меня был пыл, которым я хотел поделиться.Možná.
И если мы сможем доказать Кофи, что там внизу нет русских... возможно, он поубавит свой пыл.Ne. Tohleje mezinámi. Seženeme důkazy, a pak to řekneme ostatním.
Умерь свой пыл, расслабься.Jen klid, jasný?
Почему бы не оставить всю скуку Жеркуру, а любовный пыл - себе? Пишите, я сказал!Proč nenecháte tu nudu manželství Gercourtovi, a sám se neopájíte jen vzrušením lásky?
Он стоял на травяном холме. Во-вторых: пыл поранен человек по имени Джеймс Тэг.Za prvé film, který Zapruder natočil poblíž travnatého vršku.

ПЫЛ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

пыл



Перевод:

plápol, vznět, ohnivost, zápal, žár, verva, horoucnost

Перевод слов, содержащих ПЫЛ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

пылает


Перевод:

plane

пылаешь


Перевод:

planeš

пылать


Перевод:

planout

пылать гневом


Перевод:

hořet hněvem

пылаю


Перевод:

planu

пылающая


Перевод:

hořící

пылающее


Перевод:

hořící

пылающие


Перевод:

hořící

пылающий


Перевод:

plápolavý

пылеватая частица


Перевод:

prachová částice

пылевая глина


Перевод:

prachovitý jíl

пылевая камера


Перевод:

prachová komora

пылевая туманность


Перевод:

prachová mlhovina

пылевая шайба


Перевод:

prašník

пылевидное топливо


Перевод:

práškové palivo

пылевидные частицы


Перевод:

prachové částice

пылевидный


Перевод:

práškový

пылевидный катализатор


Перевод:

práškový katalysátor

пылевидный кварц


Перевод:

maršalit

пылевидный кремнезем


Перевод:

křemenná moučka


Русско-чешский словарь

пылает


Перевод:

plane, plápolá, hoří

пылаешь


Перевод:

planeš, plápoláš, hoříš

пылать


Перевод:

planout, plát, plápolat, žhnout, hárat, hořet, jasně zářit, sálat

пылать гневом


Перевод:

hořet hněvem

пылаю


Перевод:

planu, plápolám, hořím

пылающая


Перевод:

hořící

пылающее


Перевод:

hořící

пылающие


Перевод:

hořící

пылающий


Перевод:

planoucí, hořící

пылевая камера


Перевод:

prachová komora

пылевая шайба


Перевод:

prašník

пылевидные частицы


Перевод:

prachové částice

пылевидный


Перевод:

prachovitý, práškový

пылевидный кремнезем


Перевод:

křemenná moučka

пылевидный кремнезём


Перевод:

křemenná moučka

пылевидный уголь


Перевод:

prachové uhlí

пылевой


Перевод:

prachový, práškový

пылевой заслон


Перевод:

prachový uzávěr, protivýbuchový uzávěr

пылевой фильтр


Перевод:

prachový filtr

пылевыделение


Перевод:

vznik prachu, tvoření prachu

Перевод ПЫЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пыл



Перевод:

м.

1. heat

пирожки с пылу — hot pasties

2. (душевный подъём) heat, ardour

в пылу гнева — in a fit of anger

♢ в пылу сражения — in the heat of the battle

в пылу спора — in the heat of the argument

Русско-латинский словарь

пыл



Перевод:

- fervor; ardor; calor; ignis; aestus; inflammatio; juventas;

• в пылу этой беседы - in hoc dictorum aestu;

• умерить свой пыл - vires suas temperare;

Русско-белорусский словарь 1

пыл



Перевод:

муж.

1) запал, -лу муж.

(рвение, усердие) заўзятасць, -ці жен., стараннасць, -ці жен., шчырасць, -ці жен.

юношеский пыл — юнацкі запал

умерить свой пыл — стрымаць свой запал

2) (сильный жар) уст., обл. жар, род. жару муж.

(пламя) полымя, -мя ср.

в пылу (сражения, битвы и т.пыл) — у гарачцы (бою и т.п.)

с пылу, с жару — з полымя, з жару

Русско-белорусский словарь 2

пыл



Перевод:

імпэт; імпэтнасць; імпэтнасьць

Русско-новогреческий словарь

пыл



Перевод:

пыл

м ἡ ζέση {-ις}, ἡ φλόγα, ἡ ὁρμή:

боевой \~ ἡ μαχητική φλόγα· в \~у гнева στήν ἔξαψη τοῦ θυμοῦ· охладить чеи-л, \~ μετριάζω τό ζήλο.

Русско-казахский словарь

пыл



Перевод:

1.жалын, өте қызу;- өте ыстық;- юный пыл жастық жалыны;- пирожки с пылу өте ыстық бәліш;2. перен. қызулық, іштей толқыныс;-в пылу (гнева, сражения, битвы, спора и т.п.) қызу, үстінде;- ашудың қызуымен;- с пылу, с жару оттан түскен;- буы бұрқыраған
Русско-киргизский словарь

пыл



Перевод:

м.

1. обл. (жар, пламя) жалын;

пирожки с пылу, с жару эми эле оттон чыккан ысык самса;

2. перен. (горячность) көңүл эргүү, кызуу;

юношеский пыл эргип турган жаш жүрөк;

в пылу гнева ачуунун кызуусу менен;

в пылу сражения кызуу салгылашып жатканда.

Большой русско-французский словарь

пыл



Перевод:

м.

ardeur f, impétuosité f, fougue f

в пылу гнева — dans l'emportement de la colère

в пылу сражения — au plus fort du combat

охладить чей-то пыл — refroidir l'ardeur de qn

••

с пылу, с жару разг. — tout chaud (adj)

Русско-латышский словарь

пыл



Перевод:

svelme; kvēle, kaisme, degsme, dedzība

Краткий русско-испанский словарь

пыл



Перевод:

м.

ardor m, fogosidad f; fervor m (усердие)

юношеский пыл — impetuosidad (ardor) juvenil

в пылу гнева — en un arranque (en un arrebato) de cólera

в пылу сражения — en el fragor de la batalla

охладить пыл — enfriar el ardor

••

с пылу, с жару разг. — calentito, fresco, flamante, con las brasas

Русско-польский словарь

пыл



Перевод:

Iferwor (m) (rzecz.)IIwerwa (f) (rzecz.)IIIzapał (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пыл



Перевод:

Rzeczownik

пыл m

zapał m

poryw m

Русско-польский словарь2

пыл



Перевод:

zapał, żar, poryw, uniesienie;ogień;

Русско-персидский словарь

пыл



Перевод:

فقط مفرد : حرارت ، آتش

Русско-сербский словарь

пыл



Перевод:

пыл м.

1) ватра, жар

2) узбуђење страст, занос, успламтелост

Русский-суахили словарь

пыл



Перевод:

ghera (-), hamasa (-), hamu (-), harara (-), hari (-), kipupa ед., mori (-), moto (mioto), mwako (mi-), shauku (-), uharara ед., ukali ед., vuguvugu (ma-)

Русско-татарский словарь

пыл



Перевод:

м дәрт, кайнарлык; юный пыл яшьлек кайнарлыгы △ в пылу (сражения, битвы, спора и т.п.) (сугыш, бәхәс һ.б.ш.) кызулыгы белән. ...ның иң кызу чагында; в пылу гнева кызып китеп; с пылу с жару кайнар көе, пешкән дә төшкән көе

Русско-таджикский словарь

пыл



Перевод:

пыл

тафс, ҳарорат, ғайрат, шиддат

Русско-немецкий словарь

пыл



Перевод:

м.

Hitze f, Eifer m

в пылу спора — in der Hitze des Streits

в пылу сражения — im Eifer des Gefechts

в пылу гнева — im Zorn

Большой русско-итальянский словарь

пыл



Перевод:

м.

fervore, ardore; bollore; impeto

боевой пыл — ardore guerresco; impeto battagliero

в пылу чего-л. — (di qd)

в пылу битвы — nel caldo della battaglia

с пылом, с жаром защищать кого-л. — difendere a spada tratta

- с пылу, с жару

Русско-португальский словарь

пыл



Перевод:

м

ardor m; (порыв) ímpeto m, impetuosidade f

Большой русско-украинский словарь

пыл



Перевод:

сущ. муж. родасильное внутреннее возбуждениезапал -у

¤ в пылу гнева -- у розпалі гніву

¤ с пылу, с жару -- з жару, з полум'я

¤ в пылу (в разгар) битвы -- у запалі (розпалі) битви


2025 Classes.Wiki