РАБОТАЮЩИЙ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
РАБОТАЮЩИЙ перевод и примеры
| РАБОТАЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| голове медвежий капкан, работающий наоборот | obrácenou medvědí past |
| медвежий капкан, работающий | medvědí past |
| на голове медвежий капкан, работающий наоборот | jako obrácenou medvědí past |
| палеонтолог, работающий в Смитсоновском университете | paleontolog, co pracuje ve Smithsonianu |
| парень, работающий под | člověk, který pracuje v |
| парень, работающий под прикрытием | člověk, který pracuje v utajení |
| Работающий | Funkční |
| работающий | pracuje |
| работающий | pracující |
| работающий алкоголик | funkční alkoholik |
| работающий в | pracuje v |
| работающий в | pracující v |
| работающий в одиночку | pracuje sám |
| работающий в Смитсоновском университете | co pracuje ve Smithsonianu |
| работающий здесь | tu pracuje |
РАБОТАЮЩИЙ - больше примеров перевода
| РАБОТАЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В настоящее время Гражданской Обороной определенно, что каждый врач, работающий в передовых части медицинской помощи, распределяет жертв в одну из тщательно определенных категорий, с целью определить - нуждается ли жертва в помещения в больницу. | Civilní obrana nyní nařídila, že každý doktor pracující v jednotce lékařské péče, zařadí každého zraněného do jedné z třech kategorií, a určilo tak, zda zraněného má cenu hospitalizovat. |
| Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим. | Mahlerovka je kuželovitá nádoba, v níž se pod tlakem provádějí chemické reakce. |
| 3десь мы хотели устроить бар, но не смогли его завершить. 3десь отлично работающий камин. Это небольшая комната с мебелью и лампой, а это библиотека с кучей книг. | A zde je knihovna s mnoha knihami. |
| Например, вы гражданский человек, работающий в НАТО | Například: Jste civilním funkcionářem NATO. |
| Художник, работающий в полиции, ...заставляет живое выглядеть мёртвым. | - Dovedností policejního umělce je způsobit, aby mrtví vypadali jako živí. |
| Он англичанин, работающий вместе с нашими ребятами. | Je to Angličan, a pracuje s našima. |
| Это работающий терминал. | - Sem? |
| Вы принимаете неисследованный препарат, работающий на клеточном уровне и не считаете это опасным? | Střílíte si tu nějakou netestovanou drogou co působí v mozku... a pracuje v buněčném jádru a říkáte, že to není nebezpečné? |
| Ѕиблброкс, создатель ¬сегалактического "ћозгобо€", бывший авантюрист, работающий по совместительству √алактическим ѕрезидентом, описанный в Ёнциклопедиуме ≈фгауза и Ѕрокрона как "—амый большой еблан с момента зарождени€ √алактики" и седьмой раз подр€д получивший звание наихудше одетого существа во всей ¬селенной. | Bíblbrox, muž, který vynalezl slavný Pangalaktický megacloumák, bývalý podvodník, na poloviční úvazek prezident Galaxie, jehož Excentrica Gallumbits charakterizovala jako "nejtřeskutější číslo od dob velkého třesku", a který byl nedávno již posedmé prohlášen Nejhůř oblečeným myslícím stvořením |
| Меня исключили с третьего курса потому что Кенигсмарк, работающий в вами в больнице, не допустил меня к экзаменам по этической причине. | Ve třeťáku mě vyhodili kvůli Kenigsmarkovi, co s vámi teď dělá v nemocnici. Vyhodil mě z lékařské etiky. |
| Извини, но я увидела работающий телевизор, поэтому и поднялась. | Promiň. Viděla jsem zapnutou telku, tak jsem vešla. |
| До этого момента ключевое слово этого полета было "работающий". | Prozatím heslem tohoto příkladného letu je "operační". |
| Я не механизм, работающий по включению кнопки | Nejsem žádná zkurvená mašina, kterou můžeš zapínat a vypínat. |
| Работающий со своей кузиной... Оператор Поль Дега, под управлением доктора... сохранил документальные записи работы... включая редкие кадры загипнотизированного Зелига. | Společně se svým bratrancem... kameramanem Paulem Deghueem, doktorka dokázala pořídit... stěžejní záznam léčebného postupu... zahrnující výjimečné záběry Zeligovy hypnózy. |
| Я, первьiй в мире, молодой, работающий поэт. | Jsem první básník mezi úspěšnými mladými profesionály. |
Перевод слов, содержащих РАБОТАЮЩИЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод РАБОТАЮЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki