РАБОТАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
агент на месте, работающий	agent w placówce pracującej
агент на месте, работающий над	agent w placówce pracującej nad
месте, работающий	placówce pracującej
месте, работающий над	placówce pracującej nad
месте, работающий над биооружием	placówce pracującej nad bronią biologiczną
парень, работающий под	facet pracujący pod
парень, работающий под прикрытием	facet pracujący pod przykrywką
работающий	pracujący
работающий	pracuje
работающий в	pracuje w
работающий в Смитсоновском	który pracuje dla Muzeum Smithsoniańskiego
работающий в Смитсоновском	pracuje dla Muzeum Smithsoniańskiego
работающий в Смитсоновском университете	który pracuje dla Muzeum Smithsoniańskiego
работающий в Смитсоновском университете	pracuje dla Muzeum Smithsoniańskiego
работающий камин	działający kominek

РАБОТАЮЩИЙ - больше примеров перевода

РАБОТАЮЩИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну и хорошо если мы сделаем один намек на то, что агента Кэплен не существует, дадим понять Вандамму, что он существует для отвода глаз, тогда наш агент, работающий прямо под носом у Вандамма, немедленно окажется перед лицом подозрения, разоблачения и уничтожения.	Jeséi zrobimy jakikoéwiek ruch, sugerujacy, ze agent George Kapéan nie istnieje, jeséi Vandamm zacznie podejrzewac, ze jest na falszywym tropie, wtedy nasz prawdziwy agent, pracujacy pod nosem Vandamma, bedzie natychmiast narazony na wykrycie... i smierc.
В настоящее время Гражданской Обороной определенно, что каждый врач, работающий в передовых части медицинской помощи, распределяет жертв в одну из тщательно определенных категорий, с целью определить - нуждается ли жертва в помещения в больницу.	Z tego co wiadomo, Obrona Cywilna ustaliła, że każdy lekarz pracujący w jednostce medycznej będzie dzielił rannych na 3 kategorie, aby ustalić kto jest wart hospitalizacji.
Нет. Это, мсье, сосуд, работающий под давлением. Он был мне необходим.	To pojemnik w kształcie tuby, w którym wywołuje się reakcje chemiczne pod ciśnieniem.
Художник, работающий в полиции, ...заставляет живое выглядеть мёртвым.	- Policyjny rysownik musi umieć rysować żywych, żeby wyglądali jak martwi.
Он англичанин, работающий вместе с нашими ребятами.	To Anglik współpracujący z naszymi chłopakami.
Вы принимаете неисследованный препарат, работающий на клеточном уровне и не считаете это опасным?	Wy chłopcy próbujecie nie przetestowany narkotyk który zostaje w mózgu i oddziałuje na jądro komórkowe i Ty nie nazywasz tego niebezpiecznym?
Ѕиблброкс, создатель ¬сегалактического "ћозгобо€", бывший авантюрист, работающий по совместительству √алактическим ѕрезидентом, описанный в Ёнциклопедиуме ≈фгауза и Ѕрокрона как "—амый большой еблан с момента зарождени€ √алактики" и седьмой раз подр€д получивший звание наихудше одетого существа во всей ¬селенной.	Beeblebrox, człowiek, który wymyślił Pangalaktyczny Dynamit pitny, były naciągacz i oszust finansowy, określony kiedyś przez Eccentrikę Gallumbitis mianem najlepszej sprężyny od czasu Wielkiego Wybuchu, wybrany ostatnio po raz siódmy Najgorzej Ubraną
До этого момента ключевое слово этого полета было "работающий".	Jak dotąd głównym hasłem tego wspaniałego lotu jest słowo: "planowe".
Я не механизм, работающий по включению кнопки	Jak jakiś pieprzony serwomechanizm który możesz włączać.
Работающий со своей кузиной... Оператор Поль Дега, под управлением доктора... сохранил документальные записи работы... включая редкие кадры загипнотизированного Зелига.	Pracując wspólnie z kuzynem kamerzystą Paulem Deghuee, utrwaliła na taśmie filmowej przełomowe chwile terapii w tym Zeliga w stanie hipnozy.
Я, первьiй в мире, молодой, работающий поэт.	Jestem pierwszym na świecie poetą Yapie!
Джим, человек, весь август работающий как приклеенный, должен знать, что я не могу сбежать со своей вечеринки.	Facet, który spędza każdy weekend w sierpniu przykuty do swego biurka, powinien wiedzieć, że nie wymknę się z własnego przyjęcia.
Я просто юрист, работающий в Бюро, а не агент.	Jestem zwykłym urzędnikiem, a nie agentem.
На сегодняшний день это, бесспорно, лучший актер работающий в жанре боевых искусств.	"Kim jest Sonny Chiba"?
Думаю, человек, работающий на улице чувствует себя лучше... если он может выпить пива.	Człowiek pracujący na zewnątrz czuje się bardziej człowiekiem jeśli może dostać butelkę czegoś.