РАЗГОВОРИТЬСЯ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗГОВОРИТЬСЯ


Перевод:

rozhovořit se


Большой русско-чешский словарь



РАЗГОВОРА ←

→ РАЗГОВОРИШЬСЯ



РАЗГОВОРИТЬСЯ перевод и примеры


РАЗГОВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

РАЗГОВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ну, у тебя есть три минуты, чтобы разговориться.Takže máš tři minuty na to být velmi přesvědčivý.
Это помогает им разговориться.-To je posune, chápeš?
Но... может быть вот это поможет Вам разговориться.Něco vás snad přiměje ke spolupráci.
Я думаю, вы так говорите, чтобы заставить нас разговориться, но на самом деле это неправда.Myslím, že to říkáte jenom proto, abyste nás k tomu přinutil, ale není to pravda.
Ладно, может это не идеально, но я уверен, это поможет нам разговоритьсяJo, není dokonalá, ale myslím, že nám pomáhá mluvit.
Но сначала мы должны найти его. И для этого мы должны заставить Гектора разговориться.A abychom to zvládli, potřebujeme, aby začal náš přítel Hector mluvit.
Заставить его расслабиться, заставить его разговориться.Uvolnit ho, aby začal mluvit.
Надеюсь это настроило его разговориться.Doufejme, že už bude mít náladu mluvit.
Я смогу заставить его разговориться.Donutím ho, aby se mi svěřil.
Я просто... помог ему разговориться.Tak jsem mu pomohl mluvit.
И я бы не позволила вам как обычно разговориться.Ani bych vás nenechala mluvit, jak to děláte vždycky.
Иногда кажется, что после секса как-то проще разговориться.Člověk by myslel, že po něčem takovém bude konverzace snazší.
Она убедит его, и когда мы повесим тебе прослушку, он сам разговориться.Ona ho zpracuje uvnitř a až ti dáme štěnici, bude připravený mluvit.
Да уж.. Знаешь, пацан может и разговориться, если узнает, что этот парень связан с убийством его материVíš, možná by se kluk rozpovídal, kdyby věděl, že ten chlap má co dělat s vraždou jeho mámy.
Громка музыка в течение 4-х часов может дезориентировать субъект и создать чувство безнадежности что заставит субъект разговориться.Hlasitá hudba hrající hodiny může subjekt dezorientovat a vyvolat pocit beznaděje, což přiměje subjekt mluvit.


Перевод слов, содержащих РАЗГОВОРИТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Перевод РАЗГОВОРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

разговориться



Перевод:

сов. разг.

1. (с тв.; вступить в разговор) find* plenty to talk about (with)

они разговорились — they got into conversation

2. (увлечься разговором) warm to one's topic

Русско-белорусский словарь 1

разговориться



Перевод:

совер. разгаварыцца

Русско-белорусский словарь 2

разговориться



Перевод:

разгаварыцца; разгаманіцца

Русско-новогреческий словарь

разговориться



Перевод:

разговор||иться

сов

1. (вступить в разговор) πιάνω συζήτηση, ἀνοίγω κουβέντα:

они \~ились ξεχάστηκαν πιάνοντας κουβέντα·

2. (стать разговорчивым) γίνομαι ὁμιλητικός, ἀρχίζω νά μιλῶ.

Русско-казахский словарь

разговориться



Перевод:

сов.1. с кем (вступить в разговор) әңгімелесіп кету;- они разговорились олар әңгімелесіп кетті;2. (увлечься разговором) әңгімеге түсіп кету, әңгімеге құмарлану;- надо заставить его разговориться оны әңгімелесуге мәжбүр ету керек;- разговориться по душам қалтқысыз сөйлесу, әңгімелесу
Русско-киргизский словарь

разговориться



Перевод:

сов.

1. (вступить в разговор) сүйлөшө баштоо, сүйлөй баштоо;

2. (увлечься разговором) кызыгып сүйлөшүү, узун сөзгө кирүү, көпкө сүйлөшүү;

разговориться по душам сыр жашырбай көпкө сүйлөшүү.

Большой русско-французский словарь

разговориться



Перевод:

1) (вступить в разговор) lier conversation

они разговорились — leurs langues se sont déliées (fam)

2) (увлечься разговором) parler sans discontinuer

надо заставить его разговориться — il faut le faire causer

Русско-латышский словарь

разговориться



Перевод:

aizrauties ar runāšanu, kļūt runīgam, aizrunāties; uzsākt sarunu, sākt runāties

Универсальный русско-польский словарь

разговориться



Перевод:

Czasownik

разговориться

rozmówić się

rozgadać się

zgadać się

Русско-польский словарь2

разговориться



Перевод:

zacząć (nawiązać) rozmowę, zająć się rozmową;rozgadać się;

Русско-персидский словарь

разговориться



Перевод:

فعل مطلق : سرگرم صحبت شدن ؛ چانه كسي گرم شدن

Русско-сербский словарь

разговориться



Перевод:

разговори́ться

1) упустити се у разговор

2) распричати се

Русско-татарский словарь

разговориться



Перевод:

1.сөйләшеп китү, сөйләшә башлау 2.сүзгә бирелү, телгә салыну

Русско-таджикский словарь

разговориться



Перевод:

разговориться

ба гап даромадан, гап сар кардан

Большой русско-итальянский словарь

разговориться



Перевод:

сов. разг. с + Т и без доп.

1) (вступить в разговор) attaccare discorso

2) (увлечься разговором) sciogliere la lingua

я что-то разговорился — ho parlato troppo

Русско-португальский словарь

разговориться



Перевод:

сов рзг

travar conversação; (увлечься разговором) desatar (soltar) a língua


2020 Classes.Wiki