РУХНУТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РУХНУТЬ


Перевод:

svalit se


Большой русско-чешский словарь



РУХНУВШИЙ ←

→ РУЦКОМУ



РУХНУТЬ контекстный перевод и примеры


РУХНУТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
РУХНУТЬ
фразы на русском языке		РУХНУТЬ
фразы на чешском языке
должна рухнутьmusí selhat
может рухнутьmůže zkolabovat
рухнутьspadnout
рухнутьzhroutí
Система должна рухнутьSystém musí selhat
экономика может рухнутьekonomika může zkolabovat

РУХНУТЬ - больше примеров перевода

РУХНУТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
РУХНУТЬ
предложения на русском языке		РУХНУТЬ
предложения на чешском языке
Потому, что на вас могу рухнуть стены.Protože na vás může spadnout zeď.
До тех пор, как лошадь привезет нас в Трою Она может рухнуть, и будет неразбериха, а мне-то что!Ale během cesty do Tróje se mohou zhroutit, toho jediného se bojím.
Безусловно. Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту.Jakmile byla oběžná dráha plná vodíkových bomb, jediná chyba mohla lehce odstartovat nukleární holocaust.
'ельген стараетс€ на "ль "емпо √иганте, который может рухнуть.Krvohrdlo odjíždí. Ráfek zápasí s Il Tempo Gigante, který hrozí, že se úplně rozsype!
Если мы покажем нашу силу, все может рухнуть.Ukázka síly by všechno mohla zničit.
Школа может рухнуть от того, что ты в ней не появишься!Škola by se nejspíš zrušila, kdybys nepřišla!
Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть...Byl jsem jeden ze stavitelů tohoto města a vím, že Dóm musí padnout.
Эти структуры должны рухнуть. Это только вопрос времени.Je to jen, otázka času, než se to zhroutí.
- Ты заставил стены рухнуть, Джек.- Před tebou se zdi bortí, Jacku.
Поэтому заботились о нём. Ошибка, из-за которой может рухнуть вся судебная система.Táto chyba může zničit celý náš právní systém.
Вся эта система может в любой миг рухнуть.Celej systém se může položit během minuty.
Я чувствую, как будто все барьеры внутри меня собираются рухнуть.Cítím jako kdyby všechny hranice uvnitř mě měly padnout.
А он может рухнуть?- Může se to stát?
Я хочу балкон, с которого открывается такой вид, который заставит тебя рухнуть на колени и заплакать от такого избытка красоты, и я хочу провести каждую минуту терзаемой ничем, кроме мук совести за потакание своим желаниям.Chci balkón s výhledem, který tě přinutí k slzám a nechci strávit jediný moment našich líbánek jakýmikoliv útrapami kromě pocitu viny z přehnaného luxusu.
Потому что если нас кто-нибудь увидит, все может рухнуть.Jestli nás spolu přistihnou, mohlo by se to...

РУХНУТЬ - больше примеров перевода

РУХНУТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

рухнуть



Перевод:

zhroutit se, zhatit se, ztroskotat, zvrtnout se, zřítit se, přijít nazmar, svalit se, skácet se, spadnout

Перевод слов, содержащих РУХНУТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод РУХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рухнуть



Перевод:

сов.

crash down, tumble down, collapse; (перен.) be destroyed, fall* to the ground

все его планы рухнули — all his plans were destroyed, или have fallen to the ground

Русско-латинский словарь

рухнуть



Перевод:

- concidere; corruere;
Русско-армянский словарь

рухнуть



Перевод:

{V}

փլչել

փլվել

Русско-белорусский словарь 1

рухнуть



Перевод:

совер.

1) паваліцца

(обрушиться) абваліцца, абрушыцца, абурыцца

(упасть) упасці

(без сил) зваліцца

стена рухнула — сцяна абвалілася (упала)

2) перен. пасці, праваліцца, пайсці марна

(погибнуть) загінуць

русское самодержавие рухнуло — рускае самадзяржаўе пала

все планы врага рухнули — усе планы ворага праваліліся

надежды рухнули — надзеі пайшлі марна (не збыліся)

Русско-белорусский словарь 2

рухнуть



Перевод:

рухнуць; шуснуць

Русско-новогреческий словарь

рухнуть



Перевод:

рухну||ть

сов прям., перен καταρρέω, γκρεμίζομαι, κρημνίζομαι:

готовый \~ ἐτοιμόρροπος· мост \~л ἡ γέφυρα γκρέμισε· надежды \~ли οἱ ἐλπίδες κατέρρευσαν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рухнуть



Перевод:

рухнуть πέφτω, γκρεμίζομαι
Русско-венгерский словарь

рухнуть



Перевод:

• összedőlni

• összeomelni -ik

• ledőlni

• leomelni -ik

Русско-киргизский словарь

рухнуть



Перевод:

сов.

1. (обвалиться) жыгылуу, кулоо;

стена рухнула дубал жыгылды;

2. перен. кыйроо, бузулуу, болбой калуу, ордунан чыкпоо, талкалануу;

надежды рухнули ишенич болбой калды, ишенич ордунан чыкпай калды.

Большой русско-французский словарь

рухнуть



Перевод:

1) s'écrouler, s'effondrer, crouler vi; tomber vi (ê.) (упасть)

стена рухнула — le mur s'est écroulé

рухнуть навзничь — tomber à la renverse

2) перен. s'écrouler, s'effondrer

надежды рухнули — les espoirs se sont effondrés

Краткий русско-испанский словарь

рухнуть



Перевод:

сов.

venirse abajo, derrumbarse, desplomarse; caer (непр.) vi (упасть)

все надежды рухнули — todas las esperanzas se derrumbaron

Русско-польский словарь

рухнуть



Перевод:

runąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

рухнуть



Перевод:

Czasownik

рухнуть

runąć

zwalić się

obalić się

Русско-польский словарь2

рухнуть



Перевод:

runąć;

Русско-персидский словарь

рухнуть



Перевод:

فعل مطلق : فرو ريختن ؛ نقش بر آب شدن

Русско-сербский словарь

рухнуть



Перевод:

ру́хнуть

пасти, пропасти, срушити се, сручити се

Русско-татарский словарь

рухнуть



Перевод:

1.җимерелү, җимерелеп (авып) төшү, аву; дом рухнул өй җимерелеп төште; дерево рухнуло агач ауды; надежды рухнули өметләр җимерелде 2.(гөрселдәп) егылу (барып төшү)

Русско-таджикский словарь

рухнуть



Перевод:

рухнуть

гумбуррос зада афтодан, гумбуррос зада фурӯ рафтан, гурсос зада ғалтидан

Русско-немецкий словарь

рухнуть



Перевод:

1) (упасть) (zu Boden) stürzen vi (s)

2) (обрушиться) einstürzen vi (s), zusammenbrechen vi (s)

3) (o планах, надеждах) scheitern vi (s), zunichte werden

Большой русско-итальянский словарь

рухнуть



Перевод:

сов.

1) (обвалиться) crollare vi (e); sprofondare vi (e) (обрушиться); sfasciarsi

рухнуть как подкошенный / подрубленный — cadere di schianto

2) (разрушиться)

3) перен. (исчезнуть) crollare vi (e); sfasciarsi; andare in rovina

рухнуть как карточный домик — crollare come

планы рухнули — i progetti sono andati in fumo

4) (упасть) cadere vi (e)

рухнуть на землю (о человеке) — stramazzare al suolo

•

- рухнуться

Русско-португальский словарь

рухнуть



Перевод:

сов

ruir vi, desmoronar-se, desabar vt, vir abaixo; прн ruir vi, frustrar-se

Большой русско-украинский словарь

рухнуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: рухнув

звалитися

Дієприслівникова форма: звалившись

¤ империя рухнула -- імперія впала

Русско-украинский политехнический словарь

рухнуть



Перевод:

техн.

повалитися; (обрушиться) завалитися


2025 Classes.Wiki