РУХНУТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
всё рухнуть может	whole place could be going up
же всё рухнуть может	The whole place could be going up
Может ли рельс рухнуть	a chance the track could
Может ли рельс рухнуть	chance the track could
Может ли рельс рухнуть	Is there a chance the track could
Может ли рельс рухнуть	there a chance the track could
Может ли рельс рухнуть, сломаться	a chance the track could bend
Может ли рельс рухнуть, сломаться	a chance the track could bend?
Может ли рельс рухнуть, сломаться	chance the track could bend
Может ли рельс рухнуть, сломаться	chance the track could bend?
Может ли рельс рухнуть, сломаться	the track could bend?
Может ли рельс рухнуть, сломаться	there a chance the track could bend
может рухнуть	might collapse
рельс рухнуть	the track
рухнуть	collapse

РУХНУТЬ - больше примеров перевода

РУХНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Потому, что на вас могу рухнуть стены.	Because a wall could fall in on you.
- В любой момент могу рухнуть.	-I may collapse at any moment.
Когда нас ждет вослед за каждой бурей Такая тишь, - пусть будят штормы смерть, Пускай корабль взбирается на вал, Как на Олимп, чтоб тотчас рухнуть в бездну, Как с неба в ад...	If after every tempest come such calms may the winds blow till their wakened death and let the laboring bark climb hills of seas olympus-high and duck again as low as hell's from heaven.
До тех пор, как лошадь привезет нас в Трою Она может рухнуть, и будет неразбериха, а мне-то что!	As long as that horse gets us into Troy it can collapse into a mare's nest for all I care!
Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту.	Once the sky was full of orbiting H-bombs, the slightest mistake could have brought one down by accident, setting off a nuclear holocaust.
'ельген стараетс€ на "ль "емпо √иганте, который может рухнуть.	Rimspoke is in trouble, with II Tempo Gigante threatening to disintegrate.
Мне понравилась идея, что он может рухнуть мне на голову.	Because of the attractive idea it might fall on me.
Если мы покажем нашу силу, все может рухнуть.	A show of force might ruin everything.
Пока колонньi держат здание, оно не сможет рухнуть.	As long as the columns hold up the building, it won't fall down!
Школа может рухнуть от того, что ты в ней не появишься!	School would probably shut down if you didn't show up!
Я один из конструкторов этого убежища и я знал что купол должен рухнуть...	I was one of the builders of this town and I know that the dome must fall.
Эти структуры должны рухнуть.	This system has to give.
- Ты заставил стены рухнуть, Джек.	- You made walls fall,Jack.
Может ли рельс рухнуть, сломаться?	Is there a chance the track could bend?
Поэтому заботились о нём. Ошибка, из-за которой может рухнуть вся судебная система.	A mistake which may bring down the judicial system.

Перевод слов, содержащих РУХНУТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод РУХНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

рухнуть

Перевод:

- concidere; corruere;

Русско-армянский словарь

рухнуть

Перевод:

{V}

փլչել

փլվել

Русско-белорусский словарь 1

рухнуть

Перевод:

совер.

1) паваліцца

(обрушиться) абваліцца, абрушыцца, абурыцца

(упасть) упасці

(без сил) зваліцца

стена рухнула — сцяна абвалілася (упала)

2) перен. пасці, праваліцца, пайсці марна

(погибнуть) загінуць

русское самодержавие рухнуло — рускае самадзяржаўе пала

все планы врага рухнули — усе планы ворага праваліліся

надежды рухнули — надзеі пайшлі марна (не збыліся)

Русско-белорусский словарь 2

рухнуть

Перевод:

рухнуць; шуснуць

Русско-новогреческий словарь

рухнуть

Перевод:

рухну||ть

сов прям., перен καταρρέω, γκρεμίζομαι, κρημνίζομαι:

готовый \~ ἐτοιμόρροπος· мост \~л ἡ γέφυρα γκρέμισε· надежды \~ли οἱ ἐλπίδες κατέρρευσαν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

рухнуть

Перевод:

рухнуть πέφτω, γκρεμίζομαι

Русско-венгерский словарь

рухнуть

Перевод:

• összedőlni

• összeomelni -ik

• ledőlni

• leomelni -ik

Русско-киргизский словарь

рухнуть

Перевод:

сов.

1. (обвалиться) жыгылуу, кулоо;

стена рухнула дубал жыгылды;

2. перен. кыйроо, бузулуу, болбой калуу, ордунан чыкпоо, талкалануу;

надежды рухнули ишенич болбой калды, ишенич ордунан чыкпай калды.

Большой русско-французский словарь

рухнуть

Перевод:

1) s'écrouler, s'effondrer, crouler vi; tomber vi (ê.) (упасть)

стена рухнула — le mur s'est écroulé

рухнуть навзничь — tomber à la renverse

2) перен. s'écrouler, s'effondrer

надежды рухнули — les espoirs se sont effondrés

Краткий русско-испанский словарь

рухнуть

Перевод:

сов.

venirse abajo, derrumbarse, desplomarse; caer (непр.) vi (упасть)

все надежды рухнули — todas las esperanzas se derrumbaron

Русско-польский словарь

рухнуть

Перевод:

runąć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

рухнуть

Перевод:

Czasownik

рухнуть

runąć

zwalić się

obalić się

Русско-польский словарь2

рухнуть

Перевод:

runąć;

Русско-персидский словарь

рухнуть

Перевод:

فعل مطلق : فرو ريختن ؛ نقش بر آب شدن

Русско-сербский словарь

рухнуть

Перевод:

ру́хнуть

пасти, пропасти, срушити се, сручити се

Русско-татарский словарь

рухнуть

Перевод:

1.җимерелү, җимерелеп (авып) төшү, аву; дом рухнул өй җимерелеп төште; дерево рухнуло агач ауды; надежды рухнули өметләр җимерелде 2.(гөрселдәп) егылу (барып төшү)

Русско-таджикский словарь