ВДАЛЬ перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ВДАЛЬ перевод и примеры
| ВДАЛЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| PunisherFPS69 Горизонт уходит вдаль ano | Obzor je unášen pryč |
| вдаль ano | je unášen |
| вдаль ano | unášen pryč |
| вдаль от ненастных | vzhůru nad |
| вдаль от ненастных дней | vzhůru nad oblaka |
| вдаль отброшу даже в мыслях | mě ovládla |
| Горизонт уходит вдаль ano | Obzor je unášen pryč |
| змей вдаль | draka vzhůru |
| змей вдаль от | drak |
| змей вдаль от ненастных | drak, jen výš |
| змей вдаль от ненастных | drak, jen výš do |
| змей вдаль от ненастных дней | drak, jen výš do oblak |
| змей вдаль от ненастных дней | draka vzhůru nad oblaka |
| И унесём тебя вдаль | s sebou tě odnesem |
| летит наш змей вдаль | letí náš drak |
| ВДАЛЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Она тосковала по своему любимому, ее взгляд устремлялся вдаль над волнами. | Stýskalo se jí po milovaném muži a neustále jej vyhlížela na moři. |
| Ты словно уходила вдаль. | Jako bych tě dávno znal. |
| Я вижу тебя только здесь,.. ...на фоне заката, ты словно уходишь вдаль. | Nevidím tě jen tady v záři zapadajícího slunce, ale i mnohem dál. |
| Вдаль от торговых путей. | Daleko z obchodních tras. |
| Не боится ни противодействия, ни тяжелой работы, его глаза устремлены вдаль, к цели, над которой он работает, планирует, размышляет, | který se nebojí tvrdé práce to je cíl, k němuž tak dlouho mířil. |
| Они двигаются в другую сторону, куда-то вдаль, в мрачном танце, в сторону темной страны. Пока дождь омывает их лица, очищает щеки от соленых слез. | Za slavnostního tance kráčejí ze svítání do temných končin a déšť jim skrápí obličeje, - a omývá jim z tváří sůl od slz. |
| Но все мы заметили удаляющийся вдаль светящийся шар. | Když záře zmizela, viděli jsme jen svítící bod mizející v dálce. |
| Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней. | Tak ať letí náš drak, jen výš do oblak. |
| Пусть летит наш змей вдаль от ненастных дней. Пусть парит наш змей под самым солнцем. | Tak ať letí náš drak, vzhůru do oblak, ať letí náš drak jen výš, jen výš. |
| Смотри, уезжает вдаль. | Podívej. |
| Легким зефиром мы вдаль понесемся | Noc je temná a tichá Slyšet je každý šelest |
| Летит планета вдаль Сквoзь суматoхудней. | Letí planeta do dálky Ve shonu prolétá. |
| Смелый Сэр Робин мужественно помчался вдаль от Камелота | Statečně, smělý Sir Robin vyrazil ven z Kamelotu |
| Но стоять на месте не сумел И вдаль отплыл немножко! Снова кап-кап-кап, и кап-кап-кап! Винни тоже дождь не нужен | Už ho bere proud a musí plout na židli vodní plání a ten déšť jde dál a dál voda děsí spoustu chlapů |
| Река, уходящая вдаль. | Řeka kroutící se v dálce. |
Перевод слов, содержащих ВДАЛЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ВДАЛЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki