otravný
1. (докучный) tiresome, tedious
2. (отвратительный) nauseous
разг.
1) моташны
нудны, нудлівы
2) перен. праціўны, агідны
моташны
тошный, ая, -ое
1. (докучный) зериктирүүчү, жадата турган, мазаны кетире турган;
2. см. тошнотворный 2.
1) (докучный) ennuyeux {ɑ̃n-}; rasant
тошное занятие — occupation rasante (или jusqu'à la nausée)
2) (тошнотворный) nauséabond; écœurant
pretīgs, apnicīgs
прил.
1) nauseabundo, nauseativo
2) (отвратительный) asqueroso, repugnante
Przymiotnik
тошный
Potoczny mdły
Przenośny Potoczny wstrętny
Przenośny Potoczny nużący
mdły, mdlący;wstrętny, obrzydliwy;nużący, nieznośny;męczący, nużący;
одвратан, неприjатан, досадан
-ая
-ое
сөйл.эчпошыргыч, күңел кайтаргыч
кайовар, дилбеҳузуркунанда
прил. разг.
1) nauseante, nauseabondo; stomachevole
тошный запах — odore nauseante
2) (отвратительный) schifoso, ripugnante
"People seldom refuse help, if one offers it in the right way." A. C. Benson
"I imagine that yes is the only living thing." e. e. cummings
"How little do they see what really is, who frame their hasty judgment upon that which seems." Daniel Webster
"Perfection itself is imperfection." Vladimir Horowitz