víra v sebe

sebedůvěra

jistotu Rusku

určitostí (7.p.)

confidence (in); certitude (in)

с уверенностью — with confidence; with certainty

можно с уверенностью сказать — one can say with certainty; it is safe to say

в полной уверенности, что — in the firm belief that

уверенность в себе — self-reliance

уверенность в завтрашнем дне — confidence in the future

уверенность в успехе — assurance of success, confidence of success

• с уверенностью - pro certo (habere; scire; putare; negare; polliceri; esse);

• приобрести уверенность в победе - animum vincendi capere;

• внушить кому-л. уверенность - fidem alicui facere;

{N}

համոզվածւթյւն

վստահւթյւն

упэўненасць, -ці жен.

пэўнасць; пэўнасьць; упэўненасць; упэўненасьць

увереност, сигурност ж

ж ἡ σιγουριά, ἡ βεβαιότητα, ἡ πεποίθηση {-ις}:

\~ость в себе ἡ αὐτοπεποίθηση· в полной \~ости ἀπόλυτα βέβαιος' сказать с \~остыо προφέρω μέ πεποίθηση· выразить \~ ἐκφράζω τήν πεποίθηση.

1. förvissning

i den fasta förvissningen att--будучи в полной уверенности, что...

2. tillförsikt

• в своих силахönbizalom

• само-magabiztosság

• meggyőződés

ж.

1. (твёрдость, решительность) ишенимдүүлүк, коопсуздук, шек санабагандык;

уверенность ответов жооптун ишенимдүүлүгү;

2. (вера в кого-л., во что-л.) ишенүүчүлүк, ишенич, ишеним, ишеничтүүлүк, ынануучулук;

уверенность в своих друзьях өз досторуна ишенгендик;

уверенность в своих силах өз күчүнө ишенгендик;

быть в полной уверенности толук ишеничте болуу.

ж.

assurance f, certitude f

с уверенностью — avec assurance; avec certitude (наверняка)

в полной уверенности — en toute assurance

drošums, stingrums, noteiktība; paļāvība, pārliecība

эминлик, ишанч, къаттылыкъ

eminlik, işanç, qattılıq

жен. эминлик, ишанч, къаттылыкъ

ж.

seguridad f, certeza f, certidumbre f

уверенность в себе — seguridad en sí mismo

с уверенностью — con seguridad, con certeza

в полной уверенности — con plena (con toda) seguridad

итгэл найдвар

Rzeczownik

уверенность f

pewność f

przekonanie n

pewność;stanowczość;przekonanie, przeświadczenie;

فقط مفرد : اطمينان ، اعتماد

sikkerhetуверенность в себе - selvsikkerhet; selvtillit

1) поуздање

2) уверење, вера, уздање, сигурност

moyo (mioyo, nyoyo), tegemeo (ma-), ubainifu ед., uhakika ед., ushupavu ед., uthubutifu ед., yakini (-);

уве́ренность в себе́ — ukinaifu ед.;уве́ренность по́лная — hakika hasa (-)

ж (ныклы) ышаныч (ышану), шикләнмәү, (кит.инанганлык); у. в победе җиңүгә ышаныч

уверенность

қатъӣ будани, далерона будани

ж.

1) Sicherheit f (в чем-л.); Vertrauen n (доверие к кому-л.)

уверенность в себе — Selbstvertrauen n

2) (убежденность) Überzeugung f; Zuversicht f (относительно будущего)

уверенность в победе — Siegeszuversicht f

ж.

sicurezza, certezza

уверенность в победе — la certezza della vittoria; la sicurezza di vincere

уверенность в завтрашнем дне — la certezza del domani

уверенность в себе — sicurezza

уверенность в своих силах — fiducia / sicurezza nelle proprie forze

в полной уверенности — completamente sicuro, con piena fiducia

с уверенностью — con sicurezza / certezza

приобрести уверенность — acquistare sicurezza; sentirsi sicuro

ж

certeza f, confiança f

- с уверенностью- с полной уверенностью

¤ уверенность в себе -- упевненість у собі

¤ в полной уверенности -- у цілковитій певності