pattern (attr.), banal; hackneyed, unoriginal, trite

шаблонное произведение — stereotyped / banal work

шаблонный ответ — stereotyped answer

шаблонная фраза — trite expression, hackneyed phrase

это шаблонно — this is banal / unoriginal

шаблонный подход (к; к делу и т. п.) — a routine approach (to)

тех., перен. шаблонны

прил στερεότυπος, τετριμμένος:

\~ные выражения οἱ τετριμμένες ἐκφράσεις.

шаблонный, ­ая, -ое

1. шаблон 1-ге т.;

2. перен. шаблондуу (таң болгон сөздү, пикирди кайталаган);

шаблонное выражение шаблондуу сөз;

шаблонное произведение шаблондуу чыгарма.

banal, sans originalité; stéréotypé

шаблонное произведение — ouvrage banal, poncif m

шаблонная фраза — phrase plate

шаблонный ответ — réponse toute faite (или stéréotypée)

šablona, šablonu; šablonisks

прил.

1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo

2) перен. pautado, trivial, común, estereotipado

шаблонная фраза — frase hecha, tópico m

шаблонный ответ — respuesta estereotipada

шаблонный подход к делу — enfoque estereotipado (standard) del asunto

Przymiotnik

шаблонный

szablonowy

stereotypowy

szablonowy;

-ая

-ое

1.шаблон ... калыпланган; ш. деталь калыпланган деталь 2.күч.калыпка салынган, шаблон ...; ш. фраза калыпка салынган фраза; ш. ответ шаблон җавап

шаблонный

қолибӣ, \~и қолиб

schablonenhaft

della sagoma; a sagoma

прил.

1) sagomato

шаблонная формовка — stampinatura f

2) (банальный) banale, stereotipato; scontato; fatto con

прл тех

de padrão, de modelo; прн estereotipado, banal; (тривиальный) trivial; (избитый) batido

Краткая форма: шаблонен

техн.

шаблонний, модловий