šablona, šablonu; šablonisks
pattern (attr.), banal; hackneyed, unoriginal, trite
шаблонное произведение — stereotyped / banal work
шаблонный ответ — stereotyped answer
шаблонная фраза — trite expression, hackneyed phrase
это шаблонно — this is banal / unoriginal
шаблонный подход (к; к делу и т. п.) — a routine approach (to)
тех., перен. шаблонны
прил στερεότυπος, τετριμμένος:
\~ные выражения οἱ τετριμμένες ἐκφράσεις.
шаблонный, ая, -ое
1. шаблон 1-ге т.;
2. перен. шаблондуу (таң болгон сөздү, пикирди кайталаган);
шаблонное выражение шаблондуу сөз;
шаблонное произведение шаблондуу чыгарма.
banal, sans originalité; stéréotypé
шаблонное произведение — ouvrage banal, poncif m
шаблонная фраза — phrase plate
шаблонный ответ — réponse toute faite (или stéréotypée)
прил.
1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo
2) перен. pautado, trivial, común, estereotipado
шаблонная фраза — frase hecha, tópico m
шаблонный ответ — respuesta estereotipada
шаблонный подход к делу — enfoque estereotipado (standard) del asunto
Przymiotnik
шаблонный
szablonowy
stereotypowy
szablonowy;
-ая
-ое
1.шаблон ... калыпланган; ш. деталь калыпланган деталь 2.күч.калыпка салынган, шаблон ...; ш. фраза калыпка салынган фраза; ш. ответ шаблон җавап
қолибӣ, \~и қолиб
schablonenhaft
della sagoma; a sagoma
1) sagomato
шаблонная формовка — stampinatura f
2) (банальный) banale, stereotipato; scontato; fatto con
прл тех
de padrão, de modelo; прн estereotipado, banal; (тривиальный) trivial; (избитый) batido
šablonový
Краткая форма: шаблонен
техн.
шаблонний, модловий
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor