ВПИТЬСЯ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВПИТЬСЯ


Перевод:

vpít se


Большой русско-чешский словарь



ВПИТЫВАЮЩИХ ←

→ ВПИТЬСЯ ГЛАЗАМИ



ВПИТЬСЯ перевод и примеры


ВПИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Хочу впиться в твою промежностьChci ti vysát krev

ВПИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И впиться ногтями в его спину.A škrábat ho na zádech.
Я принесу тебе что-нибудь, куда ты сможешь впиться своими зубками.Seženu ti v něco, v čem budeš moct smočit zuby.
Впиться ей клыками в шею и пить, пока ты не расскажешь, что в Соки Стэкхаус вызвало твой неподдельный интерес.Což je zabořit do ní svoje špičáky a pít, dokud mi neřeknete, co na Sookie Stackhouseové vás očividně tolik zaujalo.
Ты позволяешь какому-то постороннему парню впиться тебе в губы?Ty necháš nějakého náhodného kluka, aby ti cucal ústa?
Я хочу впиться в твою кожу и высосать твою кровь.Chci se do tebe zakousnout a napít se tvé krve.
Замершие в засаде у водопоя, нетерпиливо подрагивая напряжёнными ягодицами... в ожидании прыжка, чтобы впиться в податливую коричнивую плоть твоей женщины.Ležíte ve frontě na studánku života, napnuté prdele se vám jen chvějou... Co to? -- ...celé žhavé vrhnout se na to poddajné, hnědé masíčko tvojí ženský.
Ему нравится нежный, или можно впиться в него?Má to rád jemně, nebo se pořádně opřít?
За 6 месяцев я ни разу не взглянул ни на одну девичью шею и не захотел впиться в неё.Šest měsíců jsem se nezakousl do dívčího krku a představoval jsem si ten její.
- Я дико хочу впиться в ваши хуевы глотки, так что держитесь подальше и не рискуйте здоровьем, не то, Богом клянусь, я сделаю это.- Můžu myslet jen na to, jak vám všem rozervat ty vaše zkurvený krky, takže se ode mě držte dál, pro vaše vlastní dobro, jinak to přísahám bohu udělám.
Впиться зубами в отчёт о доходах сети недорогих отелей... от этого у тебя встанет.Zakousnutí se do výkazu ztrát a zisků rozpočtu motelového řetězce... to ti ho postaví.
Мне нужно впиться в чьи-нибудь губы, срочно!Potřebuji nějaké polibkové zářezy.
Это были ноги, в которые хотелось впиться зубами.Takový typ nohou, do kterého chcete zabořit zuby.
Впиться клыками в сладкую плоть.Zakousnout se do toho dobrého masíčka.
Хочу впиться в твою промежность.Chci ti vysát krev.
Хочу впиться в твою промежность, а?Chci ti vysát krev, eh?

ВПИТЬСЯ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

впиться



Перевод:

zaseknout se, vpít se, vrýt se

Перевод слов, содержащих ВПИТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

впиться глазами


Перевод:

vpít se očima

впиться зубами


Перевод:

zakousnout se


Русско-чешский словарь

впиться глазами


Перевод:

vpít se očima

впиться зубами


Перевод:

zakousnout zuby, zakousnout se

Перевод ВПИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

впиться



Перевод:

сов. см. впиваться

Русско-белорусский словарь 1

впиться



Перевод:

I совер.

1) упіцца, прысмактацца

(глазами) утаропіцца

пиявка впилась в тело — п'яўка ўпілася ў цела

впиться глазами в кого-либо — утаропіцца вачамі ў каго-небудзь

2) (врезаться) урэзацца, уесціся

(воткнуться) уваткнуцца, убіцца, улезці

нитка впилась в руку — нітка ўелася ў руку

булавка впилась в палец — шпілька ўваткнулася (убілася, улезла) ў палец

II совер. (привыкнуть пить) прост. уцягнуцца ў піццё
Русско-белорусский словарь 2

впиться



Перевод:

упіцца

Русско-новогреческий словарь

впиться



Перевод:

впиться

сов см. впиваться.

Русско-казахский словарь

впиться



Перевод:

сов.1. қадалу, қадалып кіру;- пиявка впилась сүлік қадалды;2. батыру, батырып жіберу;- впиться зубами тістерін батырып жіберу, тістеп қатып қалу;3. қадалу, кіру;- булавка впилась в палец түйреуіш бармаққа қадалды;4. в кого-что чем и без доп. тесірие қарау, көзімен қадалу, тікірие қарау;- впиться глазами тесірейіп қарап қалу, көзді қадап қалу, көздің сұғын қадау, салу
Русско-киргизский словарь

впиться



Перевод:

сов. в кого, во что

батыруу, батырып жиберүү;

впиться когтями тырмагын батыруу;

впиться зубами тишин батырып жиберүү;

впиться глазами в кого-что-л. бирөөнү же бир нерсени теше тиктөө, бирөөнү же бир нерсени тикирейип кароо.

Большой русско-французский словарь

впиться



Перевод:

s'enfoncer (о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon (запустить жало)

впиться когтями — s'agripper à qn, à qch

впиться зубами — enfoncer ses dents

пиявка впилась — la sangsue s'est accroché

••

впиться глазами в кого-либо, во что-либо — dévorer du regard qn, qch

Русско-латышский словарь

впиться



Перевод:

iezīsties; ieurbties, iedurties

Краткий русско-испанский словарь

впиться



Перевод:

(1 ед. вопьюсь) сов.

1) clavarse, hincarse, meterse (о булавке и т.п.)

2) (вонзить - жало и т.п.) clavar vt

впиться зубами — adentellar vt

впиться когтями — agarrarse con las uñas

3) (присосаться) adherirse (непр.), agarrarse

пиявка впилась — se adhirió la sanguijuela

••

впиться глазами (в + вин. п.) ≈≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a) (fam.)

Универсальный русско-польский словарь

впиться



Перевод:

Czasownik

впиться

przyssać się

wbić się

wlepić

Русско-сербский словарь

впиться



Перевод:

впи́ться

см. впиваться

Русско-татарский словарь

впиться



Перевод:

1.кадалу, кадалып керү: клещ впился талпан кадалган; булавка впилась в палец булавка бармакка кадалды 2.батыру, батырып кертү; в. зубами тешләрне батыру 4.(күз белән) текәлү (кадалу); в. глазами күз текәү, текәлү, текәлеп карау; в. в книгу китапка текәлү

Русско-таджикский словарь

впиться



Перевод:

впиться

газида часпидан

Русско-немецкий словарь

впиться



Перевод:

(во что)

1) (воткнуться острием) eindringen vi (s) (in A)

2) (ухватиться) sich anklammern, sich fest-klammern (an D)

впиться во что-л. зубами — sich an etw. (D) festbeißen

впиться глазами во что/в кого-л. — (etw./j-n) mit den Augen verschlingen

Большой русско-итальянский словарь

впиться



Перевод:

сов.

penetrare vt, ficcarsi dentro; attaccarsi (напр., о пиявке)

впиться зубами в... — addentare vt

впиться глазами / взглядом — divorare / bere con gli occhi; non poter staccare gli occhi (da...), piantare gli occhi

Русско-португальский словарь

впиться



Перевод:

сов

cravar-se, (о булавке) espetar-se; (запустить жало) aferroar vt; (присосаться) grudar-se; (вцепиться) agarrar se

- впиться когтями- впиться зубами

••

- впиться глазами


2020 Classes.Wiki