ВСКОЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВСКОЧИТЬ фразы на русском языке | ВСКОЧИТЬ фразы на чешском языке |
ВСКОЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВСКОЧИТЬ предложения на русском языке | ВСКОЧИТЬ предложения на чешском языке |
Безработные из Салуццо так и ждут, чтобы вскочить на поезд и примчаться сюда. | A těm nezaměstnaným ze Saluzza by stačilo kývnout, aby sedli do vlaku a přijeli. |
Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию. | Necháš ho uniknout dolů po schodech, běžet dolů ulicí, skočit do odjíždějícího autobusu, bez dechu, ale včas ho necháš triumfálně vstoupit do auditoria. |
Так и хочется вскочить и пробежаться по парку. | To se pak chcete proběhnout kolem parku. |
И, ощутив это состояние, вы не пробовали вскочить с постели со словами:.. | Takže když se takhle probudíte, vyskočíte z postele a řeknete si: |
К завтрашнему дню у него может вскочить фонарь под глазом но он в порядке. | A zítra asi bude mít monokla, ale jinak je v pořádku. |
Я знаю, ты думаешь, если я так молод, то могу просто вскочить с постели и выглядеть вот как сейчас. | Já vim, že si myslíš, že protože jsem mladej tak jenom vylezu z postele a vypadám takhle. |
Пришла пора вскочить на лошадку! | Je čas osedlat mého hřebce. |
Мне хочется вскочить и слизать их. | Prostě chci skočit do jejího auta a slíznout to z ní. |
А потом он должен был вскочить, вот и всё. | Potom měl vstát a to bylo všechno. |
Представьте, что вы проснулись и не чувствуете ни капли бодрости разве вы сможете вскочить? | Když se probudíte a nemáte náladu, tak obvykle vyskočíte a...? |
Пока не было этой синей полоски, я могла вскочить в поезд на полном ходу. | Než ten proužek zmodral, skočila bych na motorce na rychlík. |
Время вскочить на своих коней и начать большую битву? | Čas vyskočit na vaše koně a vybojovat velkou válku? |
Тому, что никто не сможет вот так вскочить и убежать с точки... в секторе номер один, не получив при этом от меня люлей. | Že nemůžeš utíkat z drogovýho rohu v sektoru 1 bez toho, aniž by si má bota našla tvou prdel. |
Мне хотелось вскочить, одеться, но я продолжала лежать... Я лежала на животе задницей вверх совершенно непринуждённо, в полной тишине. | Katarina mu rozepnula kalhoty a začala si s ním hrát. |
Мне кажется, он может вскочить в любую секунду | Může se každou chvíli probrat. |