ДОРОГОЙ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОРОГОЙ


Перевод:

milý (oslovení)


Большой русско-чешский словарь



ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ←

→ ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ



ДОРОГОЙ перевод и примеры


ДОРОГОЙПеревод и примеры использования - фразы
? Или Мой дорогой Мсьеnebo Vážený pane
? Или Мой дорогой Мсье Мушбумnebo Vážený pane Moucheboume
? Или Мой дорогой Мсье Мушбум?nebo Vážený pane Moucheboume?
ћой дорогойMůj drahý
А вы, дорогойA vy, drahý
Айвор, дорогойIvor, drahý
Барт, дорогойBárte, miláčku
Бен, дорогойBene
Бен, дорогойBene, zlato
Билл, дорогойBille, miláčku
более дорогойdražší
Брэд, дорогойBrade, miláčku
был один, дорогойbyl osamělý, zlato
в дорогой обувиv drahých botách
в метро, дорогойv metru, lásko

ДОРОГОЙ - больше примеров перевода

ДОРОГОЙПеревод и примеры использования - предложения
Нечего тут стыдиться, дорогой.To není ostuda, zlato.
Давай, дорогой, сюда.Pojď, zlatíčko, tudy.
С днём рождения тебя! С днём рождения тебя! С днём рождения, дорогой братик!Všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, všechno nejlepší k narozeninám, milý bratříčku, všechno nejlepší k narozeninám.
Гораций, дорогой, обед готов.Horaci, drahoušku, oběd je hotový.
Мой дорогой, дорогой, мой лучший и единственный спутник.Můj nejdražší, nejdražší, můj nejlepší a jediný společník. Láska mého života.
Мой дорогой брат был бы так горд.Můj drahý bratr by byl tak pyšný.
"Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя"Drahý bratranče, podřídím se vůli otce, ale nemiluji vás.
"Дорогой Боженька, дай мне увидеть отца ещё раз.""Bo že, prosím dovol, abych ještě jednou uviděl mého otce."
"Папа, дорогой."Drahý tatínku.
"Я хочу столько всего рассказать тебе, дорогой папа."Tolik bych ti toho chtěla říct, tati.
Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов.Nečekej, miláčku, může to trvat hodiny.
Мой дорогой Дюбарри, король решил сделать меня офицальной фавориткой.Můj milý Dubarry, král se rozhodl, že mě oficiálně uvede u dvora.
Дорогой сэр, Поскольку дочь короля обувного крема вышла за графа, а устрицы гораздо важнее обувного крема, я прошу вас прислать мне зятя с родословной, сопоставимой с моими устрицами.Vážený pane! Protože dcera krále krémů na boty se vdala za hraběte a krém na boty neznamená tolik, co ústřice, prosím o okamžité doručení zetě, který by jedné mé ústřici mohl nabídnout odpovídající rodokmen.
"Я постараюсь выкроить из семейного бюджета денег, чтобы вернуть из починки твою вторую пару, дорогой.""Vynasnažím se ušetřit na domácnosti, abys dostal z opravy svůj druhý pár, drahý."
"От вчерашнего мяса остался кусочек на ланч - тебе подать его горячим или холодным, дорогой?""Je tam kousek masa od včerejška... Chceš to k obědu teplé, nebo studené, drahý?"

ДОРОГОЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

дорогой



Перевод:

vzácný, cenný, cestou, milý (oslovení), drahý

Перевод слов, содержащих ДОРОГОЙ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

дорогой ценой


Перевод:

draze

дорогой ценой искупить


Перевод:

draze vykoupit


Русско-чешский словарь

дорогой ценой


Перевод:

draze

Перевод ДОРОГОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дорогой



Перевод:

I

1. прил. (в разн. знач.) dear; (дорогостоящий) expensive; (ценный; тж. перен.) costly

по дорогой цене — at a high price

это ему дорого — it is dear to him

она ему дорога — she is dear to him

ваш совет ему дорог — he values / appreciates your advice (highly)

дорогой друг! — (my) dear friend!

то, что им дороже всего! — what they hold dearest of all

2. как сущ. м. darling, dear, dearest

IIнареч.

on the way

Русско-латинский словарь

дорогой



Перевод:

- carus; pretiosus; dives, itis; impensus; magnus; dilectus (alicui; luce mihi dilectior); placitus; desiderium;

• прощайте, мои дорогие - valete, desideria mea;

Русско-армянский словарь

дорогой



Перевод:

{A}

թանկ

թանկագին

նվիրական

Русско-белорусский словарь 1

дорогой



Перевод:

I (доро́гой)

нареч. дарогай, па дарозе

II (дорого́й)

1) прил. в разн. знач. дарагі

дорогой друг — дарагі друг

2) сущ. дарагі, -гога муж.

Русско-белорусский словарь 2

дорогой



Перевод:

дарагі; даражэнькі; любы

- утомлённый дорогой

- самый дорогой

Русско-болгарский словарь

дорогой



Перевод:

скъп п

Русско-новогреческий словарь

дорогой



Перевод:

дорог||ойI

прил

1. (о цене) ἀκριβός, πολύτιμος·

2. (милый) προσφιλής, ἀγαπητός, ἀκριβός:

\~ друг! ἀγαπητέ φίλε!, ἀκριβέ μου φίλε!· ◊ нам \~а каждая минута κάθε λεπτό μᾶς εἶναι πολύτιμο.

дорогойII

нареч στό δρόμο, καθ' ὀδόν, στή διάρκεια τής πορείας:

поговорим \~ θά μιλήσουμε πηγαίνοντας, θά τά πούμε στό δρόμο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

дорогой



Перевод:

дорогой 1) (ценный) ακριβός, πολύτιμος 2) (уважаемый) αγαπητός \~ друг! (при об ращении) αγαπητέ φίλε!
Русско-шведский словарь

дорогой



Перевод:

{dy:r}

1. dyr

bilen är alldeles för dyr--слишком дорогая автомашина mjölken ska bli dyrare--молоко подорожает en dyr restaurang--дорогой ресторан jag har köpt den för dyra pengar--я купил это за большие деньги det är dyrt med tobak--табачные изделия стоят дорого

Русско-венгерский словарь

дорогой



Перевод:

• в дороге, по путиútközben

• милыйkedves

• о вещахnagybescű

• по ценеdrága

Русско-казахский словарь

дорогой



Перевод:

I прил.1. (о цене) қымбат бағалы;- дорогие вещи бағалы (қымбат бағалы) заттар;2. перен. қымбат;- ваши советы мне дороги сіздің берген кеңесіңіз мен үшін қымбат;3. қадірлі, қымбаты;- дорогой друг қымбатты дос;- дорогие гости қадірлі қонақтарII нареч.жолда, жол-жөнекей, жолшыбай
Русско-киргизский словарь

дорогой



Перевод:

дорогой I

нареч. разг.

жолдо, жолоочулап жүргөндө, жол жүргөндө, жол бою.

дорогой II,

­ая, -ое

1. (дорогостоящий) кымбат;

это очень дорогой ковёр бул өтө кымбат килем;

2. (милый, любимый) кымбаттуу;

дорогой друг! кымбаттуу дос!;

дорогой товарищ! кымбаттуу жолдош!;

3. перен. баалуу, кымбаттуу;

дорогая победа кымбатка түшкөн жеңиш;

каждая минута дорога ар бир минута кымбат.

Большой русско-французский словарь

дорогой



Перевод:

I дорог`ой

1) cher; coûteux (дорогостоящий); précieux (драгоценный)

дорогой подарок — cadeau coûteux (или cher)

дорогой ценой заплатить за что-либо перен. — payer cher qch

2) (милый, любимый) cher, chéri

дорогой друг — cher ami

3) (стоящий больших усилий) coûteux

дорогая победа — victoire coûteuse

дорогой успех — succès coûteux

II дор`огой

нареч.

en chemin, en route, chemin faisant

Русско-латышский словарь

дорогой



Перевод:

dārgs, vērtīgs; mīļš, dārgs; ceļā, pa ceļam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дорогой



Перевод:

1) (о цене вещи) паалы, дегерли, къйметли

дорогой подарок - къыйметли бахшыш

2) (о человеке) къыйметли, азиз, севгили

дорогой друг - къыйметли дост

дорогой ценой - пек паалыгъа

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дорогой



Перевод:

1) (о цене вещи) paalı, degerli, qymetli

дорогой подарок - qıymetli bahşış

2) (о человеке) qıymetli, aziz, sevgili

дорогой друг - qıymetli dost

дорогой ценой - pek paalığa

Русско-крымскотатарский словарь

дорогой



Перевод:

1) паалы, дегерли, къьйметли

дорогой подарок — къыйметли бахшыш

2) къыйметли, азиз, севгили

дорогой друг — къыйметли дост

дорогой ценой — пек паалыгъа

Краткий русско-испанский словарь

дорогой



Перевод:

I дорог`ой

прил.

1) caro, costoso

дорогой подарок — regalo caro

дорогое удовольствие — satisfacción cara

по дорогой цене — a precio alto

дорогой ценой заплатить за что-либо перен. — pagar a alto precio algo

это дорогого стоит, для них это дороже всего — saben mejor que nadie lo que vale

2) (милый, любимый) querido

дорогой друг — querido amigo

дорогие воспоминания — recuerdos queridos

••

себе дороже разг. — peor para sí mismo

II дор`огой

нареч.

en el camino, por el camino, durante el camino

Русско-монгольский словарь

дорогой



Перевод:

үнэтэй

Русско-польский словарь

дорогой



Перевод:

Icenny (przym.)IIdrogi (przym.)IIIkochanie (n) (rzecz.)IVkosztowny (przym.)Vmiły (przym.)VIulubieniec (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

дорогой



Перевод:

Rzeczownik

дорога f

droga f

Przymiotnik

дорогой

drogi

w drodze

Русско-польский словарь2

дорогой



Перевод:

drogi, kosztowny;kochany;

Русско-чувашский словарь

дорогой



Перевод:

прил., дорого нареч.1. (ант. дешӗвый) хаклӑ; дорогой товар хаклӑ тавар; билет на самолӗт стоит дорого самолӗт билечӗ хаклӑ тӑрать2. хаклӑ, паха, пысӑк пӗлтерӗшлӗ; время дорого вахат хаклӑ; дорого внимание к пенсионерам пенсионерсем тӗлӗшпе тймлӗ пулнй паха3. (син. любезный, милый) хаклӑ, савнӑ, хисеплӗ; Мы вас приветствуем, дорогие гости! Эпйр сире саламлатпар, хаклӑ хӑнасем!
Русско-персидский словарь

дорогой



Перевод:

صفت : گران ، قيمتي ؛ گرامي ، عزيز ، ارجمند قيد : در بين راه

Русско-норвежский словарь общей лексики

дорогой



Перевод:

dyr; dyrebar, kjær

Русско-сербский словарь

дорогой



Перевод:

дорого́й

1) скуп

2) драг, мио

Русский-суахили словарь

дорогой



Перевод:

дорого́й

1) (по цене) ghali, -а thamani, thamini;

быть дороги́м — -ghalika;дорого́й цено́й — kwa gharama kubwa

2) (редкостный, ценный) nad{i}ra, tunu, -azizi3) (обращение) muhibu (-);

дорого́й друг (обращение в письме) — hababi (-; mа-);дорого́й челове́к — hababi (-; mа-)

Русско-татарский словарь

дорогой



Перевод:

I.нар.юлда, юлда барганда; поговорим д. юлда сөйләшербез II.дорого'`й

кыйбатлы, кыйммәтле. кадерле, бәһалы, газиз; нам дорога память героев безгә геройлар истәлеге кадерле; д. друг кадерле дустым

Русско-таджикский словарь

дорогой



Перевод:

дорогой

дар байни роҳ, дар роҳ, рафтуравон

дорогой

қимат, гарон, қиматбаҳо, гаронбаҳо

Русско-немецкий словарь

дорогой



Перевод:

1) teuer; kostbar (драгоценный)

2) (как обращение, тж. в письме) lieb, wert, teuer

дорогая мама — liebe Mutti

дорогие друзья! — liebe Freunde!

Русско-узбекский словарь Михайлина

дорогой



Перевод:

arzanda, qadrli, qimmat, qimmatbaho, qimmatli

Большой русско-итальянский словарь

дорогой



Перевод:

I дор`огой

нар. разг.

per strada; cammin facendo

поговорим дорогой — parliamo per strada

II дорог`ой

прил.

1) costoso, caro

дорогие ковры — tappeti lussuosi

2) (стоящий больших усилий) che è costato caro, ottenuto a caro prezzo

дорогая победа — una vittoria costata caro

3) (милый) caro, prezioso

дорогой друг — caro amico

рад тебя видеть, дорогой — sono contento di vederti, caro

дорога каждая минута — non c'è tempo da perdere

Русско-португальский словарь

дорогой



Перевод:

прл

caro; (дорогостоящий) dispendioso; (драгоценный) precioso; (милый) caro, querido

- дорогой друг- дорогие воспоминания

Большой русско-украинский словарь

дорогой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: дорог

1. имеющий высокую цену2. милый, любимыйдорогий

¤ 1. дорогие меха -- дороге хутро

¤ перен. дорогая победа -- дорога перемога

¤ перен. дорогой ценой -- дорогою цiною

¤ 2. дорогой друг! -- любий (дорогий) друже!

от слова: дорога сущ. жен. рода1. место, предназначенное для передвижения, сообщения2. средства достижения цели, жизненный путь/шляхдорога

¤ 1. дать, уступить дорогу кому -- дати, звiльнити дорогу кому

¤ по дороге -- по дорозi

¤ сбиться с дороги -- збитися з дороги

¤ стоять на чьей дороге -- заступити дорогу кому

¤ 2. пойти по дурной дороге -- пiти нечесним шляхом

¤ *железная дорога -- залiзниця

от слова: дорога сущ. жен. родапутьшлях імен. чол. роду

2020 Classes.Wiki