ЗАДУТЬ перевод


Большой русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДУТЬ


Перевод:

sfouknout


Большой русско-чешский словарь



ЗАДУМЫВАЮСЬ ←

→ ЗАДУТЬ (ДОМНУ)



ЗАДУТЬ перевод и примеры


ЗАДУТЬПеревод и примеры использования - фразы
задутьsfouknout
задуть свечиsfouknout svíčky
задуть свечкиsfouknout
задуть свечкиsfouknout svíčky
задуть свечкуsfouknout svíčku
задуть свечуsfouknout svíčku

ЗАДУТЬ - больше примеров перевода

ЗАДУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Потому что я боюсь, что ветер может задуть меня, как свечу прямо во время ухода.Bojím se, že mě sfoukne vítr, jako by zhasil svíci ve chvíli odjezdu.
Теперь, когда дыхание у меня ни к черту... мне нужна ваша помощь, чтобы задуть все свечи.Ted' mi došel dech a budu potřebovat pomoct... sfouknout ty svíčky.
-Ты должен задуть их.- Musíš je sfouknout.
Я собираюсь задуть свечи.Chystám se sfouknout svíčky.
Не хотите задуть свечку?Nechcete si sfouknout svíčku?
Я наклонилась, чтобы задуть свечи, и вдруг услышала свой голос, ... который выговаривал нечто странное, сам по себе, помимо моей воли.Sfoukla jsem svíčky a řekla něco, co jsem nemyslela vážně.
Посмотрим сможет ли ветер задуть нас сегодня ночью,верно?Uvidíme jestli se nás vichřice pokusí v noci odfouknout . Nebo ne?
Мне не удалось задуть все свечи,.. ...но я хорошо помню своё желание.Svíčky jsem nesfoukla, ale vím, co jsem si tehdy přála.
Подождите, разве мне не нужно задуть свечи?Počkat, neměla bych je sfouknout?
Мама, свечи должен задуть человек, чье имя на торте, это традицияMami, je to tradice pro osobu, jejíž jméno je na dortě, aby sfoukla svíčky.
Ну, ты хочешь загадать желание и задуть свечи?No, ráda by sis něco přála a sfoukla svíčky?
Пытаетесь меня споить, чтобы я забыла что вы не дали мне задуть мои собственные свечи?Snažíš se mě opít, abych zapomněla na to, že jste mi nedovolili sfouknout mé svíčky?
Типа свечку задуть?Jako sfoukávat svíčky?
Готов задуть?Připraven sfouknout svíčky?
"Если хотите прекратить эрекцию, можете зажечь спичку,.. ...задуть пламя и прижать её к запястью.Tak můžete zapálit sirku, sfouknout plamen a dát si horkou hlavičku sirky na zápěstí.

ЗАДУТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

задуть



Перевод:

zadout, zafičet, začít foukat, zhasit, zavát, zavanout, sfouknout

Перевод слов, содержащих ЗАДУТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

задуть (домну)


Перевод:

zapálit


Перевод ЗАДУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

задуть



Перевод:

1. сов. см. задувать I, III

2. сов. см. задувать I, III

3. сов. (начать дуть)

begin* to blow

Русско-армянский словарь

задуть



Перевод:

{V}

փչել

Русско-белорусский словарь 1

задуть



Перевод:

совер.

1) (начать дуть) пачаць дзьмуць, пачаць дзьмухаць

2) (погасить) затушыць, загасіць, задзьмуць, задзьмухаць

3) (занести снегом и т.п.) задзьмуць, завеяць

4) тех. задуць

задуть домну — задуць домну

Русско-белорусский словарь 2

задуть



Перевод:

задзьмухаць; задзьмуць

Русско-новогреческий словарь

задуть



Перевод:

задуть

сов

1. (начать дуть) φυσώ, ἀρχίζω νά φυσώ·

2. см. задувать 1, 2.

Русско-казахский словарь

задуть



Перевод:

сов.1. (начать дуть) үре бастау, есе бастау, соға бастау;- задул северный ветер теріскейден жел есе бастады;2. что (потушить) өшіру, сөндіру;- задуть свечу май шамды сөндіру;3. что, тех. жағу, тұтату, тұтандыру;- задуть домну домнаны тұтату, домнаны тұтандыру
Русско-киргизский словарь

задуть



Перевод:

сов.

1. (начать дуть) сого баштоо;

задул северный ветер түндүктүн шамалы сого баштады;

2. что (потушить) үйлөп өчүрүү;

задуть свечу шамды өчүрүү;

3. что, тех. (разжечь) тутантуу;

задуть домну домнаны тутантуу.

Большой русско-французский словарь

задуть



Перевод:

1) (начать дуть) souffler vi, commencer à souffler

задул ветер — le vent a soufflé

2) (погасить) éteindre vt, souffler vt

задуть свечу — souffler la bougie

3) тех. (разжечь) mettre vt à feu

Русско-латышский словарь

задуть



Перевод:

sākt pūst; aizputināt, aizpūst; izdzēst, nopūst, nodzēst

Краткий русско-испанский словарь

задуть



Перевод:

I сов., вин. п.

(погасить) apagar vt, sofocar vt (soplando)

задуть свечу — apagar la vela

II сов., вин. п., тех.

encender (непр.) vt

задуть домну — encender un alto horno

III сов. разг.

(начать дуть) empezar (ponerse) a soplar

Русско-польский словарь

задуть



Перевод:

Izadąć (czas.)IIzadęcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

задуть



Перевод:

Czasownik

задуть

zdmuchnąć

zawiać

Русско-сербский словарь

задуть



Перевод:

заду́ть

1) дунути, почети дувати

2) погасити дунувши;

3) запалити, наложити

Русско-татарский словарь

задуть



Перевод:

I.өреп сүндерү; з. свечу шәмне өреп сүндерү II.тех.задуть домну домнаны кабызып җибәрү I II.1.(җил) исә (өрә) башлау; задул ветер җил исә башлады 2.өреп тутыру; ветер задул снег в чулан җил (өреп) чоланга кар тутырган

Русско-немецкий словарь

задуть



Перевод:

(погасить) ausblasen vt, auslöschen vt

Большой русско-итальянский словарь

задуть



Перевод:

1) (погасить) spegnere vt, smorzare vt

задуть свечу — spegnere la candela

2) (начать дуть) soffiare vi (a)

задул ветер — il vento comincio a soffiare

3) (дуя, заносить куда-л.) soffiare / spingere (qc dentro qc)

ветер задувает снег на чердак — il vento soffia la neve fin dentro la soffitta

4) тех.

задуть домну — accendere l'altoforno

Русско-португальский словарь

задуть



Перевод:

сов

(погасить) soprar vt, apagar com sopro; рзг (начать дуть) soprar vi, começar (pôr-se) a soprar

Большой русско-украинский словарь

задуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: задув

задути

Дієприслівникова форма: задувши

Русско-украинский политехнический словарь

задуть



Перевод:

сов. от задувать


2020 Classes.Wiki