Деепричастная форма: задув

Дієприслівникова форма: задувши

begin* to blow

{V}

փչել

совер.

1) (начать дуть) пачаць дзьмуць, пачаць дзьмухаць

2) (погасить) затушыць, загасіць, задзьмуць, задзьмухаць

3) (занести снегом и т.п.) задзьмуць, завеяць

4) тех. задуць

задуть домну — задуць домну

задзьмухаць; задзьмуць

сов

1. (начать дуть) φυσώ, ἀρχίζω νά φυσώ·

2. см. задувать 1, 2.

сов.

1. (начать дуть) сого баштоо;

задул северный ветер түндүктүн шамалы сого баштады;

2. что (потушить) үйлөп өчүрүү;

задуть свечу шамды өчүрүү;

3. что, тех. (разжечь) тутантуу;

задуть домну домнаны тутантуу.

1) (начать дуть) souffler vi, commencer à souffler

задул ветер — le vent a soufflé

2) (погасить) éteindre vt, souffler vt

задуть свечу — souffler la bougie

3) тех. (разжечь) mettre vt à feu

sākt pūst; aizputināt, aizpūst; izdzēst, nopūst, nodzēst

(погасить) apagar vt, sofocar vt (soplando)

задуть свечу — apagar la vela

encender (непр.) vt

задуть домну — encender un alto horno

(начать дуть) empezar (ponerse) a soplar

Czasownik

задуть

zdmuchnąć

zawiać

1) дунути, почети дувати

2) погасити дунувши;

3) запалити, наложити

I.өреп сүндерү; з. свечу шәмне өреп сүндерү II.тех.задуть домну домнаны кабызып җибәрү I II.1.(җил) исә (өрә) башлау; задул ветер җил исә башлады 2.өреп тутыру; ветер задул снег в чулан җил (өреп) чоланга кар тутырган

(погасить) ausblasen vt, auslöschen vt

1) (погасить) spegnere vt, smorzare vt

задуть свечу — spegnere la candela

2) (начать дуть) soffiare vi (a)

задул ветер — il vento comincio a soffiare

3) (дуя, заносить куда-л.) soffiare / spingere (qc dentro qc)

ветер задувает снег на чердак — il vento soffia la neve fin dentro la soffitta

4) тех.

задуть домну — accendere l'altoforno

сов

(погасить) soprar vt, apagar com sopro; рзг (начать дуть) soprar vi, começar (pôr-se) a soprar

sfouknout