ЗАДУТЬ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДУТЬ


Перевод:

сов

(погасить) soprar vt, apagar com sopro; рзг (начать дуть) soprar vi, começar (pôr-se) a soprar


Русско-португальский словарь



ЗАДУРИТЬ ГОЛОВУ КОМУ-Л ←

→ ЗАДУШЕВНО



ЗАДУТЬ перевод и примеры


ЗАДУТЬПеревод и примеры использования - фразы
задутьapagam
задутьapagar
задуть свечиapagar as velas
задуть свечуsoprar a vela

ЗАДУТЬ - больше примеров перевода

ЗАДУТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но, э, я каждый раз забывал задуть их, понимаешь. И, э... мне приходилось начинать заново.Mas depois esqueço-me de as apagar e tenho de recomeçar.
-Ты должен задуть их.- Apaga as velas.
Я пошёл на празднование его дня рождения и как раз перед тем, как задуть свечи, он бросил на меня этот взгляд.O Franklin Delano Romanowski. Fui aos anos dele e, antes mesmo de apagar as velas, deita-me cá uns olhos...
Я собираюсь задуть свечи.Vou soprar as velas.
Не хотите задуть свечку?Quer apagar a vela?
Ты должна задуть свечи, пока не закончился твой день рождения.Tem que assoprar as velas antes que seu aniversário acabe!
- Тогда... глубоко тронь себя так, чтобы задуть эти свечи, чтобы мы попробовали кусочекObrigado. Então comove-te profundamente para apagares as velas,
Мне не удалось задуть все свечи,..Não cheguei a apagar as minhas velas.
Подождите, разве мне не нужно задуть свечи?- Eu não devia apagar as velas?
Мама, свечи должен задуть человек, чье имя на торте, это традицияMas é tradição ser o aniversariante a apagá-las.
Ну, ты хочешь загадать желание и задуть свечи?Queres fazer um desejo e apagar as velas da mesa?
Пытаетесь меня споить, чтобы я забыла что вы не дали мне задуть мои собственные свечи?Vão embebedar-me para eu esquecer que não me deixaram apagar as velas?
"Если хотите прекратить эрекцию, можете зажечь спичку,.. ...задуть пламя и прижать её к запястью.Se quiser fazer desaparecer a erecção, pode acender um fósforo... apagar a chama e por a ponta em brasa no pulso.
Ну, была одна девица во Вьетнаме, она могла задуть свечку, не используя свои...Bem, existia uma rapariga no Vietname, que podia apagar uma vela sem usar a...
Это те свечи с подвохом, которые не получается задуть.Estas são daquelas velas que não apagam.


Перевод слов, содержащих ЗАДУТЬ, с русского языка на португальский язык


Перевод ЗАДУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

задуть



Перевод:

1. сов. см. задувать I, III

2. сов. см. задувать I, III

3. сов. (начать дуть)

begin* to blow

Русско-армянский словарь

задуть



Перевод:

{V}

փչել

Русско-белорусский словарь 1

задуть



Перевод:

совер.

1) (начать дуть) пачаць дзьмуць, пачаць дзьмухаць

2) (погасить) затушыць, загасіць, задзьмуць, задзьмухаць

3) (занести снегом и т.п.) задзьмуць, завеяць

4) тех. задуць

задуть домну — задуць домну

Русско-белорусский словарь 2

задуть



Перевод:

задзьмухаць; задзьмуць

Русско-новогреческий словарь

задуть



Перевод:

задуть

сов

1. (начать дуть) φυσώ, ἀρχίζω νά φυσώ·

2. см. задувать 1, 2.

Русско-казахский словарь

задуть



Перевод:

сов.1. (начать дуть) үре бастау, есе бастау, соға бастау;- задул северный ветер теріскейден жел есе бастады;2. что (потушить) өшіру, сөндіру;- задуть свечу май шамды сөндіру;3. что, тех. жағу, тұтату, тұтандыру;- задуть домну домнаны тұтату, домнаны тұтандыру
Русско-киргизский словарь

задуть



Перевод:

сов.

1. (начать дуть) сого баштоо;

задул северный ветер түндүктүн шамалы сого баштады;

2. что (потушить) үйлөп өчүрүү;

задуть свечу шамды өчүрүү;

3. что, тех. (разжечь) тутантуу;

задуть домну домнаны тутантуу.

Большой русско-французский словарь

задуть



Перевод:

1) (начать дуть) souffler vi, commencer à souffler

задул ветер — le vent a soufflé

2) (погасить) éteindre vt, souffler vt

задуть свечу — souffler la bougie

3) тех. (разжечь) mettre vt à feu

Русско-латышский словарь

задуть



Перевод:

sākt pūst; aizputināt, aizpūst; izdzēst, nopūst, nodzēst

Краткий русско-испанский словарь

задуть



Перевод:

I сов., вин. п.

(погасить) apagar vt, sofocar vt (soplando)

задуть свечу — apagar la vela

II сов., вин. п., тех.

encender (непр.) vt

задуть домну — encender un alto horno

III сов. разг.

(начать дуть) empezar (ponerse) a soplar

Русско-польский словарь

задуть



Перевод:

Izadąć (czas.)IIzadęcie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

задуть



Перевод:

Czasownik

задуть

zdmuchnąć

zawiać

Русско-сербский словарь

задуть



Перевод:

заду́ть

1) дунути, почети дувати

2) погасити дунувши;

3) запалити, наложити

Русско-татарский словарь

задуть



Перевод:

I.өреп сүндерү; з. свечу шәмне өреп сүндерү II.тех.задуть домну домнаны кабызып җибәрү I II.1.(җил) исә (өрә) башлау; задул ветер җил исә башлады 2.өреп тутыру; ветер задул снег в чулан җил (өреп) чоланга кар тутырган

Русско-немецкий словарь

задуть



Перевод:

(погасить) ausblasen vt, auslöschen vt

Большой русско-итальянский словарь

задуть



Перевод:

1) (погасить) spegnere vt, smorzare vt

задуть свечу — spegnere la candela

2) (начать дуть) soffiare vi (a)

задул ветер — il vento comincio a soffiare

3) (дуя, заносить куда-л.) soffiare / spingere (qc dentro qc)

ветер задувает снег на чердак — il vento soffia la neve fin dentro la soffitta

4) тех.

задуть домну — accendere l'altoforno

Большой русско-чешский словарь

задуть



Перевод:

sfouknout

Русско-чешский словарь

задуть



Перевод:

zadout, zafičet, začít foukat, zhasit, zavát, zavanout, sfouknout
Большой русско-украинский словарь

задуть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: задув

задути

Дієприслівникова форма: задувши

Русско-украинский политехнический словарь

задуть



Перевод:

сов. от задувать


2020 Classes.Wiki