ИЗРЯДНО перевод
Большой русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-чешский словарь
ИЗРЯДНО перевод и примеры
| ИЗРЯДНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была изрядно | byla trochu |
| была изрядно трудной | byla trochu nebezpečná |
| и так изрядно | dnes ztratili dost |
| и так изрядно | ztratili dost |
| изрядно огорчена | to fakt naštvalo |
| изрядно поредели, как по-вашему | dost mužů, nebo snad ne |
| изрядно поредели, как по-вашему? | dost mužů, nebo snad ne? |
| изрядно трудной | trochu nebezpečná |
| изрядно утомило | úplně vyčerpala |
| изрядно утомило меня | mě úplně vyčerpala |
| изрядно утомило меня | záležitost mě úplně vyčerpala |
| изрядно энергии | množství energie |
| Наши ряды и так изрядно | jsme dnes ztratili dost mužů |
| Наши ряды и так изрядно | Myslím, že jsme dnes ztratili dost |
| Наши ряды и так изрядно | že jsme dnes ztratili dost mužů |
| ИЗРЯДНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Может. Но потрепало нас изрядно. | No, možná, ale určitě dostáváme na frak. |
| - Да, изрядно. | - Kde máte domov? |
| Вы, видимо, изрядно струсили. | -Byly tu čtyři. |
| А вы сами могли бы припомнить все детали, после того как вас изрядно отхлестали по щекам? | Na místě toho kluka, myslíte, že bych si vzpomínal na detaily po tom, co jsem se zrovna ošklivě pohádal se svým otcem? |
| И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? | Kde je odpovědnost těch amerických průmyslníků, kteří pomohli Hitlerovi znovu vybudovat jeho arzenál, a profitovali z toho? |
| Картуш изрядно повеселил меня. | Trochu toho lituji. Cartouche byl zábavný. |
| Она была изрядно избита. | Byla dost zmlácená. |
| Я ехал домой с вечеринки. Было уже поздно и я был изрядно пьян. | Jel jsem pozdě večer domů opilý. |
| Спок был прав. Трясло изрядно... | Spock měl pravdu. |
| Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищённый своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки. | Proklouzáváš ulicemi, nedotknutelný, chráněn obnošeným šatstvem, neutralitou chůze. |
| Мы сожалеем, что причинили вам неудобства и изрядно вас потрясли. | Omlouváme se za nepříjemnosti, které způsobil náhlý pohyb kabiny. |
| Их главный бухгалтер-исследователь не так давно получил титул профессора неоматематики в Максимегалонском университете, в знак признания его заслуг по развитию как общей, так и специальной теорий налогообложения группы "Зоны Бедствия", в которых он доказывает, что ткань пространственно-временного континуума не только изрядно повытерлась, | 'Jejich vedoucí účetního výzkumu byl nedávno jmenován profesorem neomatematiky 'na univerzitě v Maximegalonu, jakožto projev ocenění jeho 'Obecné i Speciální teorie daňových přiznání Postižené oblasti, 'jež dokazují, že předivo časoprostorového kontinua je nejen zakřivené, 'ale přímo uhnuté.' |
| Я ведь слов на ветер не бросаю, наша штучка изрядно поизносилась. | Ne. Neprodávám zajíce v pytli, ten náš vztah je poněkud unavený. |
| Те, кто его сбили, изрядно там покопались. | Pak všechno vybrali a odešli. |
| - А ты изрядно расширился... | - Nějak ti narostlo ... |
Перевод слов, содержащих ИЗРЯДНО, с русского языка на чешский язык
Перевод ИЗРЯДНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki