ИСПРАВЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Это значит "исправление мира".	Znamená to nápravu světa.
Из исправительной колонии, исправление трудом.	Polepšovny, práce na farmě.
Стерилизация есть исправление.	Sterilizace je oprava.
Исправление порта на две секунды сейчас.	Dvou sekundová korekce na levoboku. Teď.
Нет, реконструкция, исправление урона, нанесенного войной.	Ne, rekontrukce. Válečná poškození.
Доктор Фарбер, Бобби Раш пришел на исправление прикуса	Pane doktore, je tu Bobby Rush. Je objednaný.
Я не верю ни в прощение, ни в исправление.	Nejsem zastáncem rehabilitace.
Исправление вреда - это всегда трата времени, сил и ресурсов, мистер Аллан.	Naprávení škod je náramné mrhaní časem, energií a zdrojů, pane Allane.
Ваше исправление закончено.	Jste volný.
Ваше исправление заняло всего несколько часов.	Během vaší nápravy uběhlo pouze pár hodin.
- Всего пару добавлений. Строчку здесь, исправление там... Мы же хотим, чтобы это...	Ať je to zítřejší kázání dokonalé, ne?
Исправление?	Úpravy?
В ответственность Асгардов не входит исправление каждой ошибки, которую вы допускаете в ходе ... использования продвинутых технологий, которые вы не понимаете.	Není povinností Asgardů napravovat každou chybu, kterou uděláte, s technologií, která je pokročilá nad rámec vašich znalostí.
Я не уверена, что взялась бы за его исправление.	Nejsem si jistá, jestli bych ho chtěla napravit.
Поэтому я и хочу, чтобы вы взялись за мое исправление.	Proto chci, abyste mě napravila.

ИСПРАВЛЕНИЕ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

исправление

Перевод:

polepšování, polepšení, opravování, opravení, oprava, změna, úprava, náprava, napravování, správa (podniku), korektura, korekce, justování

Перевод слов, содержащих ИСПРАВЛЕНИЕ, с русского языка на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

исправление документа

Перевод:

oprava dokladu

исправление импульсов

Перевод:

regenerace impulsů

исправление недостатков

Перевод:

náprava nedostatků

исправление ошибки

Перевод:

korekce chyby

исправление ошибок

Перевод:

opravení chyb

исправление пути

Перевод:

úprava koleje

Русско-чешский словарь

исправление документа

Перевод:

oprava dokladu

исправление импульсов

Перевод:

regenerace impulsů

исправление недостатков

Перевод:

náprava nedostatků

исправление ошибок

Перевод:

opravení chyb, oprava chyb

Перевод ИСПРАВЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

исправление

Перевод:

с.

1. (действие) correction, correcting; (починка) repairing

исправление текста — amending (of) the text

2. (сделанное) correction; (в тексте тж.) amendment, emend, emendation

внести исправления в текст — amend the text

Русско-латинский словарь

исправление

Перевод:

- correctio; emendatio; castigatio; refectio; litura;

• исправления - corrigenda; emendanda; emendationes;

Русско-армянский словарь

исправление

Перевод:

{N}

շտկւմ

ւղղւմ

Русско-белорусский словарь 1

исправление

Перевод:

ср.

1) (действие) папраўка, -кі жен., рамантаванне, -ння ср.

2) выпраўленне, -ння ср.

папраўка, -кі жен.

3) (обязанности) выкананне, -ння ср.

неоконч. выконванне, -ння ср.

см. исправлять

Русско-белорусский словарь 2

исправление

Перевод:

выпраўленне; выпраўленьне

Русско-новогреческий словарь

исправление

Перевод:

исправ||ление

1. (действие) ἡ ἐπιδιόρ-θωση {-ις}, ἡ ἐπισκευή (механизма и т. п.)Ι ἡ διόρθωση {-ις}, ἡ ἐπανόρθωση{-ις} (ошибки, почерка, произношения и т. п.)

2. (результат) ἡ ἐπισκευή, ἡ διόρθωση {-ις}:

вносить \~ления κάνω διορθώσεις.

Русско-шведский словарь

исправление

Перевод:

{²ber'ik:tigande}

1. beriktigande

{kårisj'e:ring}

2. korrigering

göra korrigeringar i ett manuskript--внести исправления в рукопись

{²r'et:else}

3. rättelse

göra rättelser i en text--вносить поправки в текст

Русско-венгерский словарь

исправление

Перевод:

• javítás

• javulás

• kijávítás

• megjavítás

Русско-казахский словарь

исправление

Перевод:

1. см исправить, исправиться;2. түзету,, атқару;- внести исправления түзету енгізу;- исправление обязанностей міндетті атқару

Русско-киргизский словарь

исправление

Перевод:

ср.

1. (починка) түзөтүү, оңдоо;

исправление механизма механизмди оңдоо;

2. оңдоо;

исправление ошибок каталарды оңдоо;

3. (улучшение, изменение) түзөтүү, оңдоо, жакшыртуу;

внести исправления түзөтүү киргизүү;

исправление обязанностей уст. милдетти аткаруу.

Большой русско-французский словарь

исправление

Перевод:

с.

1) (действие) réparation f (механизма и т.п.); correction f (ошибок и т.п.); rectification f (счёта); юр. amendement m

2) (сделанное) réparation f; correction f (в тексте)

Русско-латышский словарь

исправление

Перевод:

izlabošana, salabošana, labošana, uzlabošana; labošanās; izlabojums, labojums

Краткий русско-испанский словарь

исправление

Перевод:

с.

1) (действие) reparación f (механизма и т.п.); corrección f (ошибок и т.п.); rectificación f (в моральном отношении)

2) (поправка) corrección f; enmienda f

3) уст. (исполнение обязанностей) ejercicio m (de funciones)

Русско-монгольский словарь

исправление

Перевод:

засах, сэлбэх

Русско-польский словарь

исправление

Перевод:

Ikorekta (f) (rzecz.)IInaprawa (f) (rzecz.)IIIpoprawa (f) (rzecz.)IVpoprawianie (n) (rzecz.)Vpoprawka (f) (rzecz.)VIsprostowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

исправление

Перевод:

Rzeczownik

исправление n

poprawa f

sprostowanie n

naprawienie odczas. n

poprawienie odczas. n

Русско-сербский словарь

исправление

Перевод:

исправле́ние с.

поправка, исправка

Русский-суахили словарь

исправление

Перевод:

исправле́ние

rekebisho (ma-), sahihisho (ma-), tadbiri (-), tengenezo (ma-), ubambanyaji ед., urejezo ед., usahihishaji ед., utibabu (ma-)

Русско-татарский словарь

исправление

Перевод:

с 1.см. исправить(ся) 2.төзәтмә, төзәтү; внести и. в текст текстка төзәтмә кертү

Русско-таджикский словарь

исправление

Перевод:

исправление

ислоҳ кардан(и), дуруст кардан(и), таъмир кардан(и); ислоҳ шудан(и), беҳтар шудан(и)

Русско-узбекский словарь Михайлина

исправление

Перевод:

tuzatish

Русско-итальянский автомобильный словарь

исправление

Перевод:

riparazione

Русско-итальянский экономический словарь

исправление

Перевод:

correzione, rettifica

- исправление счёта- внести исправления

Русско-итальянский юридический словарь

исправление

Перевод:

aggiustamento, correzione, (лица, отбывающего наказание) ravvedimento

Русско-итальянский политехнический словарь

исправление

Перевод:

с.

1) correzione f, rettifica f

2) (починка) riparazione f; aggiustamento m

3) (поправка) emendamento m

- исправление брака- исправление изображения- исправление корректуры- исправление ошибок- исправление повреждений- исправление погрешностей- исправление уровня- исправление цветопередачи

Большой русско-итальянский словарь

исправление

Перевод:

с.

1) (действие) correzione f, riparazione f, aggiustatura f

2) correzione f (тж. полигр. и т.п.); ritocco m (поправка)

Русско-португальский словарь

исправление

Перевод:

(действие) conserto m; (механизма) reparação f; (ошибок, преступника) corre(c)ção f; (поведения) emenda f; (поправка) corre(c)ção f, emenda f