duhovitý

iridescent, opalescent; rainbowed (тж. перен.); (перен.) cheerful

радужные надежды — optimistic expectations

у него радужное настроение — he is in very high spirits

♢ радужная оболочка (глаза) — iris

видеть, представлять что-л. в радужном свете — have a radiant / glowing picture of smth.

{A}

ծիածան

ծիածանագւյն

ծիածանային

1) вясёлкавы, радужны

2) перен. радасны, светлы

радужные надежды — радасныя (светлыя) надзеі

радужная оболочка анат. — радужная абалонка, обл. раёк

вясёлкавы

прил

1. τής ίριδας·

2. перен φωτεινός, αἰσιόδοξος/ κεφάτος (веселый):

\~ые надежды οἱ φωτεινές ἐλπίδες· у иего \~ое настроение εἶναι κεφάτος· видеть все в \~ом свете τά βλέπει ὅλα ρόδινα· ◊ \~ая оболочка анат. ἡ Ιρις τοῦ ματιού.

радужный, ­ая, -ое

1. кубулмалуу, кубулуп турган;

радужный отлив түрдүү түскө кубулуу;

2. перен. кубанычтуу;

радужные надежды кубанычтуу үмүт;

видеть всё в радужном свете баарын тең эле кубанычтуу түрдө көрүү;

радужная оболочка (глаза) см. оболочка.

1) irisé

2) перен. beau (перед гласн. bel, f belle); gai (весёлый)

у него радужное настроение — il est d'humeur (или d'une humeur) joyeuse

радужные мечты — rêves ensoleillés

••

радужная оболочка (глаза) анат. — iris m

varavīksnes, varavīksnes krāsas, varavīkšņains; rožains

радужная оболочка (в глазу) - къузакъ зары

радужная оболочка (в глазу) - quzaq zarı

радужная оболочка - къузакъ зары

прил.

1) irisado, iridiscente

радужный агат — ágato iridiscente

2) перен. radiante; jubiloso (веселый)

радужные мечты — sueños dorados

радужное настроение — humor regocijado

видеть все в радужном свете — verlo todo de color de rosa

••

радужная оболочка анат. — iris m

солонгорсон,

Przymiotnik

радужный

tęczowy

tęczowy;różowy;

дугиних боја

ра́дужная оболо́чка — дужица (у оку)

-ая

-ое

1.аллы-гөлле, салават күпере төсле, салават күпере ...ы; р. стекло аллы-гөлле пыяла 2.күч.аллы-гөлле, күңелле, өметле; р. мечта аллы-гөлле хыял △ р. оболочка анат.төсле катлау (күздә)

радужный

тирукамонранг, рангоранг

1) regenbogenfarbig

2) перен. rosig

радужные перспективы — rosige Aussichten

прил.

1) (цвета радуги) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridato

2) (радостный) lieto, allegro; raggiante

радужное настроение — stato d'animo lieto / appagato

радужные мечты — sogni d'oro

он был в радужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia

видеть всё в радужном свете — vedere tutto (color) rosa

радужная оболочка анат. — iride f

прл

irisado, iriado; прн radiante; (оптимистичный) o(p)timista

••

- радужная оболочка

Краткая форма: радужен

¤ радужная оболочка -- райдужна оболонка

¤ радужное настроение -- райдужний настрій

астр., физ.

райдужний, веселковий