Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

РАДУЖНЫЙ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

РАДУЖНЫЙ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

РАДУЖНЫЙ перевод и примеры

В других словарях

РАДУЖНЫЙ перевод похожих слов на немецкий язык
РАДУЖНЫЙ перевод на разные языки

РАДУЖНЫЙ

Перевод:

1) regenbogenfarbig

2) перен. rosig

радужные перспективы — rosige Aussichten

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

РАДУЖНЫЙ перевод и примеры

РАДУЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Радужный	Rainbow
Радужный	Regenbogenbrücke
радужный взгляд	meine Augen nach Dir
Радужный Мост	Die Regenbogenbrücke
Радужный мост	Regenbogenbrücke
Радужный Рейдер	Rainbow Raider
твой радужный	suchen meine
твой радужный взгляд	meine Augen
твой радужный взгляд	suchen meine Augen nach Dir

РАДУЖНЫЙ - больше примеров перевода

РАДУЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Что ж, мисс, уверена, что немного света придаст вашим мыслям более радужный вид.	Ich hoffe, dass ich Ihnen mit der Lampe auf hellere Gedanken bringe.
О чем ты говоришь, Эрик? Что если мы найдем Радужный Мост Бифрост?	Wir machen uns auf die Suche nach der geheimnisvollen Regenbogenbrücke.
- Найдем Радужный Мост?	Die Regenbogenbrücke finden?
Радужный Мост...	Die Regenbogenbrücke.
Помню, ты любила радужный щербет.	Du mochtest immer das Regenbogen-Sorbet, oder?
У тебя на машине радужный стикер с надписью "Люблю, когда яйцом в лицо".	Dein Regenbogenaufkleber am Auto, auf dem steht: "Ich mag Eier vor meinem Gesicht."
Все время ловлю твой радужный взгляд	5 CENTIMETERS PER SECOND suchen meine Augen nach Dir ...
Я всегда и повсюду ищу тебя Все время ловлю твой радужный взгляд	Die ganze Zeit suchen meine Augen nach Dir ...
БИВРЁСТ Радужный мост в Аскар	BIFRÖST Die Regenbogenbrücke nach Asgaard
Нет, Радужный мост.	Eher eine Regenbogen-Brücke.
Оптимистизм и радужный настрой не помогут нам справиться с этим, Шарлота.	Schönes Wetter und warme Gedanken werden uns nicht dabei helfen das hier durchzustehen, Charlotte.
Ради будущего прекрасного вечера, отвечу. Давай не усложнять сохранять радужный настрой.	Ich würde sagen, da uns ein schöner Abend bevorsteht, bleiben wir einfach fröhlich.
А мне понравилось "Радужный Рейдер".	Mir gefiel "Rainbow Raider".
Завёрнутый в радужный флаг.	Mit der Regenbogenfahne als Umhang.
Когда Радужный Рейдер залез ко мне в голову, я чувствовал злость.	Als "Rainbow Raider" in meinem Kopf war, spürte ich ausschließlich Wut.

Перевод слов, содержащих РАДУЖНЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод РАДУЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

радужный

Перевод:

iridescent, opalescent; rainbowed (тж. перен.); (перен.) cheerful

радужные надежды — optimistic expectations

у него радужное настроение — he is in very high spirits

♢ радужная оболочка (глаза) — iris

видеть, представлять что-л. в радужном свете — have a radiant / glowing picture of smth.

Русско-латинский словарь

радужный

Перевод:

- iridescens;

Русско-армянский словарь

радужный

Перевод:

{A}

ծիածան

ծիածանագւյն

ծիածանային

Русско-белорусский словарь 1

радужный

Перевод:

1) вясёлкавы, радужны

2) перен. радасны, светлы

радужные надежды — радасныя (светлыя) надзеі

радужная оболочка анат. — радужная абалонка, обл. раёк

Русско-белорусский словарь 2

радужный

Перевод:

вясёлкавы

Русско-новогреческий словарь

радужный

Перевод:

радужн||ый

прил

1. τής ίριδας·

2. перен φωτεινός, αἰσιόδοξος/ κεφάτος (веселый):

\~ые надежды οἱ φωτεινές ἐλπίδες· у иего \~ое настроение εἶναι κεφάτος· видеть все в \~ом свете τά βλέπει ὅλα ρόδινα· ◊ \~ая оболочка анат. ἡ Ιρις τοῦ ματιού.

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. құбылмалы, құбылатын;- радужный отлив түрлі-түсті құбылыс;2. перен. қуанышты, шаттықты;- радужные надежды қуанышты үміт;- видеть все в радужном свете бәрін тек қуаныш түрде көру;-радужная оболочка анат. көздің сыртқы мөлдір қабығы

Русско-киргизский словарь

радужный

Перевод:

радужный, ая, -ое

1. кубулмалуу, кубулуп турган;

радужный отлив түрдүү түскө кубулуу;

2. перен. кубанычтуу;

радужные надежды кубанычтуу үмүт;

видеть всё в радужном свете баарын тең эле кубанычтуу түрдө көрүү;

радужная оболочка (глаза) см. оболочка.

Большой русско-французский словарь

радужный

Перевод:

1) irisé

2) перен. beau (перед гласн. bel, f belle); gai (весёлый)

у него радужное настроение — il est d'humeur (или d'une humeur) joyeuse

радужные мечты — rêves ensoleillés

••

радужная оболочка (глаза) анат. — iris m

Русско-латышский словарь

радужный

Перевод:

varavīksnes, varavīksnes krāsas, varavīkšņains; rožains

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

радужный

Перевод:

радужная оболочка (в глазу) - къузакъ зары

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

радужный

Перевод:

радужная оболочка (в глазу) - quzaq zarı

Русско-крымскотатарский словарь

радужный

Перевод:

радужная оболочка - къузакъ зары

Краткий русско-испанский словарь

радужный

Перевод:

прил.

1) irisado, iridiscente

радужный агат — ágato iridiscente

2) перен. radiante; jubiloso (веселый)

радужные мечты — sueños dorados

радужное настроение — humor regocijado

видеть все в радужном свете — verlo todo de color de rosa

••

радужная оболочка анат. — iris m

Русско-монгольский словарь

радужный

Перевод:

солонгорсон,

Русско-польский словарь

радужный

Перевод:

tęczowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

радужный

Перевод:

Przymiotnik

радужный

tęczowy

Русско-польский словарь2

радужный

Перевод:

tęczowy;różowy;

Русско-сербский словарь

радужный

Перевод:

ра́дужный

дугиних боја

ра́дужная оболо́чка — дужица (у оку)

Русско-татарский словарь

радужный

Перевод:

-ая

-ое

1.аллы-гөлле, салават күпере төсле, салават күпере ...ы; р. стекло аллы-гөлле пыяла 2.күч.аллы-гөлле, күңелле, өметле; р. мечта аллы-гөлле хыял △ р. оболочка анат.төсле катлау (күздә)

Русско-таджикский словарь