СОКРОВЕННЫЙ перевод на чешский язык
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Русско-чешский словарь
СОКРЕДИТОР ← |
→ СОКРОВИЩЕ |
СОКРОВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры
| СОКРОВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| СОКРОВЕННЫЙ фразы на русском языке | СОКРОВЕННЫЙ фразы на чешском языке |
| сокровенный | posvátný |
СОКРОВЕННЫЙ - больше примеров перевода
| СОКРОВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| СОКРОВЕННЫЙ предложения на русском языке | СОКРОВЕННЫЙ предложения на чешском языке |
| Сокровенный Момент | Posvátná chvíle |
| Только этот момент, сокровенный момент. | Je to jen tahle chvíle, která je posvátná. |
| Ну, как этот момент, он - сокровенный. | Chápeš, ten okamžik je posvátný. |
| А мы упускаем его, как будто он не сокровенный. | Ale tváříme se, jako by nebyl. |
| Но вот этот момент - он сокровенный. | - které nejsou svaté, ale oni jsou. |
| Мы можем выстроить кадр так, что мы видим типа "Ах, это сокровенный момент". | Můžeme se na něj dívat snímek po snímku a vidět, "Ach, tento okamžik. Posvátný." |
| "Сокровенный, сокровенный, сокровенный" кадр за кадром. | Jako "svatý, svatý, svatý" okamžik za okamžikem. |
| Потому что если я посмотрю на тебя, на этот момент, как на сокровенный, то я не знаю, я наверное замолчу. | Protože kdybych se na tebe podíval a nechal tě být posvátným... Co ja vím. Radši bych pak přestal mluvit. |
| Давай испытаем сокровенный момент. | Prožijme si posvátnou chvíli. |
| Вот сокровенный момент, а потом осознание... попытки испытать сокровенный момент... так же как фильм происходит на самом деле, в текущий момент, но потом это уже персонаж, который как будто в другой реальности. | Je v tom posvátný okamžik pak je tu vědomí toho, snaha o to mít posvátný okamžik... stejně jako by to ve filmu byl tento okamžik, který se právě odehrává, ale kde postava předstírá, že je v odlišné realitě. |
| Ты считаешь, что это твой сокровенный секрет, что она погибла из-за тебя? | Pořád se trápíš tou myšlenkou žes ji zabil? |
| Вот потому и играет со мной в эту игру, волшебную игру радостной свободы, которая, собственно, и есть дзен или сокровенный смысл японской души. | Proto se mnou hraje tuhle hru, magickou hru radostné svobody, což je vlastně Zen, což, jak říkám, v podstatě znamená japonskou duši. |
| Расскажите мне ваши самые сокровенный, темный секрет, и если я почувствую, что ты тянешь с ответом, ну ты не сможешь прожить так долго, пока Ник доберется сюда. | Řekni mi své nejhlubší, nejtemnější tajemství a pokud vycítím, že se držíš zpátky, no, možná se nedožiješ toho, aby sem Nik dorazil. |
СОКРОВЕННЫЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих СОКРОВЕННЫЙ, с русского языка на чешский язык
Перевод СОКРОВЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki