secret; concealed; (о чувствах, мыслях и т. п. тж.) innermost, inmost

патаемны, скрыты

(желанный — ещё) запаветны

прил μύχιος, (απόκρυφο , ἐνδόμυχος· \~ые желания οἱ μύχιοι πόθοι.

сокровенный, ­ая, -ое

көңүлдө терең сактала турган, көңүлдө ыйык сактала турган, жүрөктөгү, жүрөктө болгон, жүрөктө сакталган;

сокровенные мысли көңүлдө ыйык сактала турган сырлар (ойлор).

secret, caché

сокровенные мысли — pensées secrètes

(тайный) сырлы, гизли

(тайный) sırlı, gizli

прил.

secreto, arcano, recóndito

сокровенная мечта — sueño recóndito

сокровенное чувство — sentimiento profundo

Przymiotnik

сокровенный

ukryty

strzeżony

ukryty, tajemny;strzeżony przed okiem ludzkim;najskrytszy;

скривен, тајан

-ая

-ое

юг.яшерен; с. тайна яшерен сер; с. мечты яшерен хыяллар

сокровенный

махфӣ, пинҳонӣ, ниҳонӣ, пинҳон,нихон

hikmatli

прил.

arcano, recondito; segreto, celato

сокровенное чувство — intimo sentimento

сокровенные мысли — pensieri reconditi

прл

secreto, escondido; (заветный) arcano, recôndito

skrytý

Краткая форма: сокровен

¤ сокровенная мечта -- заповітна мрія