СПАСТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПАСТЬ


Перевод:

opadnout, spadnout, klesnout

Русско-чешский словарь



СПАСТИСЬ ←

→ СПАСУ



СПАСТЬ контекстный перевод и примеры


СПАСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
СПАСТЬ
фразы на русском языке		СПАСТЬ
фразы на чешском языке
если бы тебе некого было спастьbyl mrtvý, kdyby neměl koho zachraňovat
если бы тебе некого было спастьmrtvý, kdyby neměl koho zachraňovat
если бы тебе некого было спастьmrtvý, kdyby neměl koho zachraňovat?
некого было спастьneměl koho zachraňovat
СпастьSpát
спастьzachraňovat
спасть вspát v
спасть жизниzachraňovat životy
спасть людейzachraňovat lidi

СПАСТЬ - больше примеров перевода

СПАСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
СПАСТЬ
предложения на русском языке		СПАСТЬ
предложения на чешском языке
Пора спасть, Джонни.Začni se svlékat, Johnny.
Не могу спасть в темноте!Nemůžu spát ve tmě.
Пойдем пройдемся, а потом папа уложит тебя спасть.Co kdybychom se šli projít, než tě dá tatínek spát?
Ты можешь отправляться спасть, но мне, как мне кажется, еще год не удастся заснуть!Ty chceš možná jít spát... ale jak co cítím já, nepůjdu z toho spát celej rok.
Тебе не нужно меня спасть от меня. Я могу и сам. Спасти себя.Zachráním se sám od sebe.
А если бы тебе некого было спасть?A kdo by byl mrtvý, kdyby neměl koho zachraňovat?
- Мне надоело спасть тебя.Pořád tě musím zachraňovat.
Потом обмениваются поцелуем ложатся спасть, просыпаются, и все начинается по новой.Pak se líbají usnou, probudí se, a jde to znovu dokola.
Долго ты еще будешь спасть?Jak dlouho chceš ještě spát?
Если б ты мог спасть так крепко, милый, ты бы был мертв.If you could sleep that deep, honey, you'd be dead.
Теперь я буду спасть спокойно.Tohle mě neudrží bdělou celou noc.
Мама уложила его спасть пораньше. Его тошнило. Да ты че.Máma ho už uložila, blinkal.
А если бы тебе некого было спастьA kdo by byl mrtvý, kdyby neměl koho zachraňovat?
Вы не будете рисковать тюрьмой и вашей карьерой просто, чтобы спасть кого-то, кто не хочет быть спасенным, если у вас нет чего-то, чего угодно, чего-то одного.Neriskujete vězení a kariéru kvůli někomu, kdo nechce být zachráněný... pokud nemáte něco... cokoliv... jediné.
Но я не потерплю, я просто не могу спасть спокойно, а я ценю свой сон, чтобы под моим началом работал безответственный агент-одиночка.S jedním se ale nesmířím. Kvůli tomu bych nespal a já si svého spánku cením. Nesnesu představu, že jeden z mých agentů je mizera.

СПАСТЬ - больше примеров перевода

СПАСТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

спасть



Перевод:

spadnout


Перевод слов, содержащих СПАСТЬ, с русского языка на чешский язык


Перевод СПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

спасть



Перевод:

сов. см. спадать

Русско-белорусский словарь 1

спасть



Перевод:

совер. в разн. знач. спасці

колесо спало с оси — кола спала з восі

к вечеру жара спала — пад вечар гарачыня спала

спасть с голоса — страціць голас

спасть с тела — схуднець

спасть с лица — зблажэць

словно пелена с глаз спала — нібы заслона з вачэй спала

Русско-новогреческий словарь

спасть



Перевод:

спасть

сов см. спадать.

Русско-казахский словарь

спасть



Перевод:

сов. бәсеңсу, қайта, төмен түсу;- к вечеру жара спала кешке қарай ыстық қайтты (бәсеңсіді); вода в реке спала өзеннің суы төмен түсті, өзеннің суы қайтты (таратылды)
Русско-киргизский словарь

спасть



Перевод:

сов.

басаңдоо, төмөндөө, тартылуу, азаюу, азайып калуу;

жара к вечеру спала ысык кечке жакын басаңдады;

вода в реке спала дарыяда суу азайып калды, дарыянын суусу тартылды.

Большой русско-французский словарь

спасть



Перевод:

1) (упасть вниз)

одеяло спало на пол — la couverture a glissé sur le plancher

2) baisser vi (понизиться); diminuer vi (уменьшиться)

жара спала — la chaleur a baissé

Краткий русско-испанский словарь

спасть



Перевод:

(3 ед. спадёт) сов.

1) (упасть) caer (непр.) vi

2) (пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi (уменьшиться)

жара спала — el calor ha disminuído

ветер спал — el viento ha decaído

••

спасть с тела (в теле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi

у него пелена спала с глаз — se le cayó la venda de los ojos

Русско-польский словарь

спасть



Перевод:

spaść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

спасть



Перевод:

Czasownik

спасть

spaść

Русско-польский словарь2

спасть



Перевод:

spaść, zsunąć się, zlecieć;opaść, obniżyć się, zmniejszyć się;

Русско-сербский словарь

спасть



Перевод:

спасть

1) спасти

2) умањити се, опасти

спасть с го́лоса — изгубити глас

Русско-татарский словарь

спасть



Перевод:

1.(салынып) төшү (төшеп китү): шаль спала на плечи шәле иңнәренә салынып төште 2.

Русско-таджикский словарь

спасть



Перевод:

спасть

афтодан, ғалтидан

Русско-немецкий словарь

спасть



Перевод:

1) (упасть) anfallen vi (s), herunterfallen vi (s)

2) (снизиться) (herab)sinken vi (s), fallen vi (s); abnehmen vi (уменьшиться)

Большой русско-итальянский словарь

спасть



Перевод:

сов.

1) (упасть вниз) cadere vi (e) (giu); calare vi (e)

спала завеса перен. — la cortina è caduta

2) (пойти на убыль) abbassare vi (e) (понизиться); calare vi (e), scemare vi (e) (уменьшиться); sbollire vi (e)

подождём, пока спадёт жара — aspettiamo che sbollisca il caldo

вода в реке спала — l'acqua del fiume è abbassata

жара спала — il caldo è diminuito

спасть с лица прост. — emaciarsi nel viso (dimagrire)

спасть с тела / в теле прост. — improsciuttire vi (e); prosuigarsi

••

(словно, точно) пелена (с глаз) спала перен. — come se la benda fosse caduta dagli occhi

Русско-португальский словарь

спасть



Перевод:

сов

(упасть, сорвавшись откуда-л) cair de; (пойти на убыль) cair vi; (понизиться) baixar vi; (уменьшиться) diminuir vi

Большой русско-украинский словарь

спасть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.биол., мат.

Деепричастная форма: спав

1. (с кого-чего) упасть с чего-то, отделившисьспасти

Дієприслівникова форма: спавши

2. (1 и 2 л. не употр.) пойти на убыль - об опухолистухнути3. уменьшитьсяущухнути

¤ пальто спало с плеч -- пальто спало з плечей

¤ жара спала -- спека спала

¤ опухоль спала -- пухлина стухла

¤ боль спала -- біль ущух

¤ пыл спал -- запал ущух

¤ спасть с голоса -- утратити голос

¤ спасть с лица -- змарніти

¤ вода спала -- вода убула

Русско-украинский политехнический словарь

спасть



Перевод:

сов. от спадать


2024 Classes.Wiki