СПАСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СПАСТЬ


Перевод:

сов. см. спадать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СПАСТИЧЕСКИЙ ←

→ СПАТЬ



СПАСТЬ перевод и примеры


СПАСТЬПеревод и примеры использования - фразы
спастьsaving

СПАСТЬ - больше примеров перевода

СПАСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пора спасть, Джонни.Start undressing, will you, Johnny?
Я рано ложусь спасть, и иногда я встаю ни свет, ни заря.It's but a cat's whisker ago I got up from breakfast meself.
Не понимаю, как можно спасть при таком свете!I don't know how you can sleep with that light in your eyes!
- Ангела, иди спасть.- Angela, time for bed.
Ребенок не давал ей спасть две ночи подряд.She's in the other room asleep.
Я не мог просто спасть.I haven't just been sleeping.
Да, первая ночь меня немного разочаровала. Когда для нас не нашлось комнаты. Нам пришлось спасть в твоем старом рамблере.I'll admit the first night was a little disappointing... when they didn't have a room for us... and we had to sleep out in your old rambler.
Пойдем пройдемся, а потом папа уложит тебя спасть.How about a walk before Daddy puts you to bed?
Я спасть пошла.Mom?
Ты можешь отправляться спасть, но мне, как мне кажется, еще год не удастся заснуть!You may want to go to sleep but the way I feel I don't expect to go to sleep for a year!
Не хочешь пойти спасть?Would you get to bed?
Ты хочешь спасть?Do you want to go to sleep?
[Хрипит, ворчит] - Мне надоело спасть тебя.I'm fed up saving your ass.
Потом обмениваются поцелуем ложатся спасть, просыпаются, и все начинается по новой.Then they kiss sleep, wake up and do it all over again.
Долго ты еще будешь спасть?How long are you gonna sleep?


Перевод слов, содержащих СПАСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод СПАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

спасть



Перевод:

совер. в разн. знач. спасці

колесо спало с оси — кола спала з восі

к вечеру жара спала — пад вечар гарачыня спала

спасть с голоса — страціць голас

спасть с тела — схуднець

спасть с лица — зблажэць

словно пелена с глаз спала — нібы заслона з вачэй спала

Русско-новогреческий словарь

спасть



Перевод:

спасть

сов см. спадать.

Русско-казахский словарь

спасть



Перевод:

сов. бәсеңсу, қайта, төмен түсу;- к вечеру жара спала кешке қарай ыстық қайтты (бәсеңсіді); вода в реке спала өзеннің суы төмен түсті, өзеннің суы қайтты (таратылды)
Русско-киргизский словарь

спасть



Перевод:

сов.

басаңдоо, төмөндөө, тартылуу, азаюу, азайып калуу;

жара к вечеру спала ысык кечке жакын басаңдады;

вода в реке спала дарыяда суу азайып калды, дарыянын суусу тартылды.

Большой русско-французский словарь

спасть



Перевод:

1) (упасть вниз)

одеяло спало на пол — la couverture a glissé sur le plancher

2) baisser vi (понизиться); diminuer vi (уменьшиться)

жара спала — la chaleur a baissé

Краткий русско-испанский словарь

спасть



Перевод:

(3 ед. спадёт) сов.

1) (упасть) caer (непр.) vi

2) (пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi (уменьшиться)

жара спала — el calor ha disminuído

ветер спал — el viento ha decaído

••

спасть с тела (в теле) прост. — quedarse en los huesos, quedarse hecho un fideo, quedarse en el chasis, adelgazar vi

у него пелена спала с глаз — se le cayó la venda de los ojos

Русско-польский словарь

спасть



Перевод:

spaść (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

спасть



Перевод:

Czasownik

спасть

spaść

Русско-польский словарь2

спасть



Перевод:

spaść, zsunąć się, zlecieć;opaść, obniżyć się, zmniejszyć się;

Русско-сербский словарь

спасть



Перевод:

спасть

1) спасти

2) умањити се, опасти

спасть с го́лоса — изгубити глас

Русско-татарский словарь

спасть



Перевод:

1.(салынып) төшү (төшеп китү): шаль спала на плечи шәле иңнәренә салынып төште 2.

Русско-таджикский словарь

спасть



Перевод:

спасть

афтодан, ғалтидан

Русско-немецкий словарь

спасть



Перевод:

1) (упасть) anfallen vi (s), herunterfallen vi (s)

2) (снизиться) (herab)sinken vi (s), fallen vi (s); abnehmen vi (уменьшиться)

Большой русско-итальянский словарь

спасть



Перевод:

сов.

1) (упасть вниз) cadere vi (e) (giu); calare vi (e)

спала завеса перен. — la cortina è caduta

2) (пойти на убыль) abbassare vi (e) (понизиться); calare vi (e), scemare vi (e) (уменьшиться); sbollire vi (e)

подождём, пока спадёт жара — aspettiamo che sbollisca il caldo

вода в реке спала — l'acqua del fiume è abbassata

жара спала — il caldo è diminuito

спасть с лица прост. — emaciarsi nel viso (dimagrire)

спасть с тела / в теле прост. — improsciuttire vi (e); prosuigarsi

••

(словно, точно) пелена (с глаз) спала перен. — come se la benda fosse caduta dagli occhi

Русско-португальский словарь

спасть



Перевод:

сов

(упасть, сорвавшись откуда-л) cair de; (пойти на убыль) cair vi; (понизиться) baixar vi; (уменьшиться) diminuir vi

Большой русско-чешский словарь

спасть



Перевод:

spadnout

Русско-чешский словарь

спасть



Перевод:

opadnout, spadnout, klesnout
Большой русско-украинский словарь

спасть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?; неперех.биол., мат.

Деепричастная форма: спав

1. (с кого-чего) упасть с чего-то, отделившисьспасти

Дієприслівникова форма: спавши

2. (1 и 2 л. не употр.) пойти на убыль - об опухолистухнути3. уменьшитьсяущухнути

¤ пальто спало с плеч -- пальто спало з плечей

¤ жара спала -- спека спала

¤ опухоль спала -- пухлина стухла

¤ боль спала -- біль ущух

¤ пыл спал -- запал ущух

¤ спасть с голоса -- утратити голос

¤ спасть с лица -- змарніти

¤ вода спала -- вода убула

Русско-украинский политехнический словарь

спасть



Перевод:

сов. от спадать


2020 Classes.Wiki