tělo

válcovací stolice pracující za tepl

napínací trať

profilová válcovací trať

stolice na děrování ingotů

válcovací trať na hrubé plechy

stolice duo

stolice kvarto

Lauthovo trio

Mannesmannova válcovací stolice

trať s postupným uspořádáním stolic

stolice trio

trať na válcování za studena

norma

normu (4.p.)

oborová norma

podniková norma

norma přesnosti (stroje)

normami

standardizace

standardizovat

figure, stature

тонкий стан — slender waist

1. (лагерь) camp

полевой стан — field-camp

2. (воюющая, борющаяся сторона) camp

переходить в стан врага — go* over to the enemy

mill

прокатный стан — rolling-mill

трубопрокатный стан — tube mill

листопрокатный стан — plate / sheet mill

полевой стан — палявы стан

2) (войско, воюющая сторона) стан, род. стану муж.

3) (административная единица) уст. стан, род. стана муж.

прокатный стан — пракатны стан

стан, стана- стан горячей прокатки непрерывно-широкополосный- стан деталепрокатный- стан поперечной трёхвалковой прокатки- стан поперечно-клиновой- стан поперечно-клиновой прокатки

постаць; стан

м (туловище, корпус) ἡ κορ-μοστασιά, τό κορμί.

м (лагерь) τό στρατόπεδο{ν}.

м тех.:

прокатный \~ τό ἔλαστρο{ν}, ἡ ἐλασματουργός μηχανή.

стан I

м.

(туловище) тулку бой (кишинин тулку бою).

стан II

м.

1. (лагерь) стан (лагерь, кош);

полевой стан талаа станы;

2. перен. (войско, воюющая сторона) аскер (согушуучу) тарап, согушуучу жак; кошуун;

вражий стан душмандын аскерлери;

3. ист. стан (уезддердин админастративдик-саясий бөлүнүштөрү).

стан III

м. тех.

стан (металлдан ири буюмдарды жасоого арналган татаал машина);

прокатный стан прокаттык стан.

(туловище) taille f, stature f

тонкий стан — taille fine (или élancée)

(лагерь) camp m

см. станок 1)

прокатный стан — laminoir m

трубопрокатный стан — laminoir à tubes

листопрокатный стан — laminoir à tôles

augums, stāvs; nometne; pasta stacija; lauku policijas iecirknis; stāvs

(фигура) talle m, estatura f

тонкий стан — talle fino

(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)

полевой стан — campamento m

••

перейти в стан врага — pasarse al enemigo

1) тех. laminador m

прокатный стан — laminador m, tren m

листопрокатный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa

трубопрокатный стан — laminador de (para) tubos

волочильный стан — banco de estirar

2) (деревянный) soporte m, bancada f

Rzeczownik

стан m

stan m

figura f

obóz m

talia, stan, kibić, figura;obóz;oddziały, zastępy;rejon policyjny;postument, podstawa, warsztat;walcarka, ciągarka;

стас

1) (лагерь) ago (ma-), kambi (ma-; -)2) (нотный) ngazi ya noti (-)3) (фигура) umbo (ma-), sura (-)

м I.иск.сын, гәүдә, буй, буй-сын II.1.стан (кырда урнашу урыны); полевой с. кыр станы 2.күч.(көрәшүче, сугышучы) як, тарафдарлар; вражеский с. дошман ягы. I II.стан (зур механизм, туку станы һ.б.ш.)

стан

бошишгоҳ, қароргоҳ

стан

қомат, қаду қомат

м.

(употр. в сочетаниях)

прокатный стан — Walzstraße f

qad, qomat, tan

м.

(прокатный) treno m (di laminazione), laminatoio m

бандажепрокатный стан, бандажный прокатный стан — treno per bandaggi, laminatoio per cerchioni

- автоматический стан- стан атомно-водородной сварки- балочный стан- броневой стан- бронепрокатный стан- быстроходный стан- вакуумный стан- вибропрокатный стан- волочильный стан- стан горячей прокатки- двухвалковый стан- двухклетевой стан- стан для круглого проката- стан для строительных профилей- дрессировочный стан- стан дуо- жестепрокатный стан- заготовочный стан- калибровочный стан- стан кварто- стан квинто- колёсопрокатный стан- кольцепрокатный стан- конический стан- косовалковый стан- крупносортный стан- лентопрокатный стан- линейный стан- листовой стан- листопрокатный стан- стан Маннесмана- меднопроволочный стан- мелкосортный стан- многовалковый стан- многоклетевой стан- непрерывный стан- нереверсивный стан- обжимной стан- одноклетевой стан- отделочный стан- пилигримовый стан- пильгерный стан- планетарный стан- плющильный стан- стан повторной прокатки- полосовой стан- полунепрерывный стан- правильный стан- проволочный стан- прогладочный стан- прокатный стан- промежуточный стан- профилировочный стан- прошивной стан- прутковый стан- пятивалковый стан- пятиклетевой стан- раскатный стан- реверсивный стан- редукционный стан- реечный стан- рельсобалочный стан- рельсовый стан- рельсопрокатный стан- сварочный стан- семиклетевой стан- скоростной стан- сортовой стан- стан с противонатяжением- среднелистовой стан- среднесортный стан- ступенчатый стан- сутуночный стан- стан с холостыми валками- стан тандем- ткацкий стан- толстолистовой стан- тонколистовой стан- трёхвалковый стан- трёхклетевой стан- трёхниточный стан- трёхручьевой стан- трубоволочильный стан- трубопрокатный стан- труборасширительный стан- трубосварочный стан- узкополосный стан- универсальный стан- фольгопрокатный стан- стан холодной прокатки- черновой стан- четырёхвалковый стан- четырёхклетевой стан- чистовой стан- шаропрокатный стан- шестиклетевой стан- широкополосный стан- штрипсовый стан

(фигура) corpo; vita f (талия)

стройный стан — vita snella; corpo ben fatto

1) уст. (место стоянки) accampamento, campo m

разбойничий стан — covo di briganti

2) книжн. (войско) oste

вражий стан — oste nemico

перейти в стан врага — mutare bandiera; voltare la casacca

1) (опора) supporto, sostegno

2) (машина)

прокатный стан — laminatoio m

волочильный стан — trafilatrice f

м

(туловище) corpo m; (фигура) talhe m; (лагерь) campo m; acampamento m; кнжн (войско) hoste f

¤ прокатный стан -- прокатний стан

¤ нотный стан -- нотний стан

¤ в с тане врага -- у таборі ворога

¤ ткацкий стан -- ткацький верстат

¤ тонкий стан -- тонкий стан

техн.

1) верстат, стан

- агрегатный стан- балочный стан- бандажепрокатный стан- бандажный стан- болваночный стан- бронепрокатный стан- брусковой стан- волочильный стан- дрессировочный стан- железопрокатный стан- заготовочный стан- колесопрокатный стан- лентопрокатный стан- мелкосортный стан- многовалковый стан- обжимной стан- отделочный стан- пилигримовый стан- пильгерный стан- планетарный стан- плющильный стан- подготовительный стан- полировочный стан- полосовой стан- проволочнопрокатный стан- проволочный стан- прокатный стан- профилегибочный стан- профилировочный стан- прошивной стан- реверсивный стан- редукционный стан- рельсобалочный стан- рельсопрокатный стан- сварочный стан- скатный стан- сортовой стан- сортопрокатный стан- сталепрокатный стан- стан-дуо- толстолистовой стан- тонколистовой стан- трёхвалковый стан- трёхклетьевой стан- трубный стан- трубопрокатный стан- трубосварочный стан- трубоформовочный стан- универсальный стан- холоднопрокатный стан- шаропрокатный стан- штрипсовый стан

2) (приспособление, опора, подставка) постав, -ву

- мельничный стан