стан I
м.
(туловище) тулку бой (кишинин тулку бою).
стан II
м.
1. (лагерь) стан (лагерь, кош);
полевой стан талаа станы;
2. перен. (войско, воюющая сторона) аскер (согушуучу) тарап, согушуучу жак; кошуун;
вражий стан душмандын аскерлери;
3. ист. стан (уезддердин админастративдик-саясий бөлүнүштөрү).
стан III
м. тех.
стан (металлдан ири буюмдарды жасоого арналган татаал машина);
прокатный стан прокаттык стан.
СТАН контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СТАН фразы на русском языке | СТАН фразы на киргизском языке |
СТАН контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СТАН предложения на русском языке | СТАН предложения на киргизском языке |
м.
1. (образец) стандарт, үлгү;
изготовлять по стандарту стандарт боюнча жасап чыгаруу;
2. эк. (мерило) стандарт, чен, өлчөө, өлчөгүч;
золотой стандарт в денежном обращении акчанын айланышындагы алтын стандарты;
3. перен. (шаблон) стандарт, шаблон; үлгү.
ж.
стандартизация, стандартташтыруу;
стандартизация деталей деталдарды стандартташтыруу.
сов. и несов. что
стандартташтыруу, бир стандартка келтирүү;
стандартизировать производство запасных частей запас бөлүктөрдү чыгарууну стандартташтыруу.
стандартный, ая, -ое
1. стандарт-ко т.; стандарттуу, стандарттык;
стандартная мебель стандарттуу мебель;
2. перен. разг. неодобр. баягы эле, мурунтадан бери эле айтылып жүргөн;
стандартные фразы баягы эле сөздөр, мурунтадан бери эле айтылып жургөн сөздөр.
ж.
1. тех. станина (машина же станок кыймылдабай турган кылып орнотулган негиз, түп);
2. см. станок II 2.
ж.
1. станица (казак орустардын кыштагы);
2. поэт. (стая) топ;
станица журавлей турналардын тобу.
станичный, ая, -ое
станица 1-ге т.; станицалык;
станичный атаман ист. станицалык атаман.
станковый I,
ая, -ое
станок I 2-ге т.; станоктуу;
станковый пулемёт станоктуу пулемёт;
станковое искусство станок искусствосу (сүрөт тартуунун бир түрү).
станковый II,
ая,-ое
станок II-ге т.
станкостроительный, ая, -ое
станок куруучу, станок жасоочу;
станкостроительный завод станок куруучу завод.
становой, ая, -ое
1. (центральный, главный) негизги, башкы;
становой берег өзөндүн, суунун негизги жээги (суу кирбей жана кургабай турган кездеги жээк);
2. перен. негизги, башкы;
становой пристав ист. становой пристав (падышалык Россияда - полициянын чиновниги, уезддеги стандын начальниги).
станок I
м.
1. станок;
ткацкий станок токуу станогу;
печатный станок басма станок (мис. газета, журнал, китеп басуучу станок);
токарный станок токардык станок;
револьверный станок револьвер станогу (башы тегеренме токардык станоктун бир түрү);
фрезерный станок фрезердик станок;
строгальный станок сүргүч станок;
рабочий от станка станокто иштөөчү жумушчу;
2. (пулемёта, орудия) станок.
станок II
м.
1. (приспособление для ковки лошадей) ат маамы (такалоо үчүн атты бойлоого арналган мамы);
2. (стойло) ат байлай турган жер, ат тура турган жер.
figure, stature
тонкий стан — slender waist
2.1. (лагерь) camp
полевой стан — field-camp
2. (воюющая, борющаяся сторона) camp
переходить в стан врага — go* over to the enemy
3. м. тех.mill
прокатный стан — rolling-mill
трубопрокатный стан — tube mill
листопрокатный стан — plate / sheet mill
полевой стан — палявы стан
2) (войско, воюющая сторона) стан, род. стану муж.
3) (административная единица) уст. стан, род. стана муж.
III тех. стан, род. стана муж.прокатный стан — пракатны стан
м (туловище, корпус) ἡ κορ-μοστασιά, τό κορμί.
станIIм (лагерь) τό στρατόπεδο{ν}.
станIIIм тех.:
прокатный \~ τό ἔλαστρο{ν}, ἡ ἐλασματουργός μηχανή.
augums, stāvs; nometne; pasta stacija; lauku policijas iecirknis; stāvs
(фигура) talle m, estatura f
тонкий стан — talle fino
II м.(лагерь, стоянка) campo m, campamento m (тж. перен.)
полевой стан — campamento m
••
перейти в стан врага — pasarse al enemigo
III м.1) тех. laminador m
прокатный стан — laminador m, tren m
листопрокатный стан — laminación de chapas, tren de laminación de chapa
трубопрокатный стан — laminador de (para) tubos
волочильный стан — banco de estirar
2) (деревянный) soporte m, bancada f
talia, stan, kibić, figura;obóz;oddziały, zastępy;rejon policyjny;postument, podstawa, warsztat;walcarka, ciągarka;
1) (лагерь) ago (ma-), kambi (ma-; -)2) (нотный) ngazi ya noti (-)3) (фигура) umbo (ma-), sura (-)
м I.иск.сын, гәүдә, буй, буй-сын II.1.стан (кырда урнашу урыны); полевой с. кыр станы 2.күч.(көрәшүче, сугышучы) як, тарафдарлар; вражеский с. дошман ягы. I II.стан (зур механизм, туку станы һ.б.ш.)
м.
(прокатный) treno m (di laminazione), laminatoio m
бандажепрокатный стан, бандажный прокатный стан — treno per bandaggi, laminatoio per cerchioni
- автоматический стан- стан атомно-водородной сварки- балочный стан- броневой стан- бронепрокатный стан- быстроходный стан- вакуумный стан- вибропрокатный стан- волочильный стан- стан горячей прокатки- двухвалковый стан- двухклетевой стан- стан для круглого проката- стан для строительных профилей- дрессировочный стан- стан дуо- жестепрокатный стан- заготовочный стан- калибровочный стан- стан кварто- стан квинто- колёсопрокатный стан- кольцепрокатный стан- конический стан- косовалковый стан- крупносортный стан- лентопрокатный стан- линейный стан- листовой стан- листопрокатный стан- стан Маннесмана- меднопроволочный стан- мелкосортный стан- многовалковый стан- многоклетевой стан- непрерывный стан- нереверсивный стан- обжимной стан- одноклетевой стан- отделочный стан- пилигримовый стан- пильгерный стан- планетарный стан- плющильный стан- стан повторной прокатки- полосовой стан- полунепрерывный стан- правильный стан- проволочный стан- прогладочный стан- прокатный стан- промежуточный стан- профилировочный стан- прошивной стан- прутковый стан- пятивалковый стан- пятиклетевой стан- раскатный стан- реверсивный стан- редукционный стан- реечный стан- рельсобалочный стан- рельсовый стан- рельсопрокатный стан- сварочный стан- семиклетевой стан- скоростной стан- сортовой стан- стан с противонатяжением- среднелистовой стан- среднесортный стан- ступенчатый стан- сутуночный стан- стан с холостыми валками- стан тандем- ткацкий стан- толстолистовой стан- тонколистовой стан- трёхвалковый стан- трёхклетевой стан- трёхниточный стан- трёхручьевой стан- трубоволочильный стан- трубопрокатный стан- труборасширительный стан- трубосварочный стан- узкополосный стан- универсальный стан- фольгопрокатный стан- стан холодной прокатки- черновой стан- четырёхвалковый стан- четырёхклетевой стан- чистовой стан- шаропрокатный стан- шестиклетевой стан- широкополосный стан- штрипсовый стан
(фигура) corpo; vita f (талия)
стройный стан — vita snella; corpo ben fatto
II м.1) уст. (место стоянки) accampamento, campo m
разбойничий стан — covo di briganti
2) книжн. (войско) oste
вражий стан — oste nemico
перейти в стан врага — mutare bandiera; voltare la casacca
III м. тех.1) (опора) supporto, sostegno
2) (машина)
прокатный стан — laminatoio m
волочильный стан — trafilatrice f
м
(туловище) corpo m; (фигура) talhe m; (лагерь) campo m; acampamento m; кнжн (войско) hoste f
¤ прокатный стан -- прокатний стан
¤ нотный стан -- нотний стан
¤ в с тане врага -- у таборі ворога
¤ ткацкий стан -- ткацький верстат
¤ тонкий стан -- тонкий стан
техн.
1) верстат, стан
- агрегатный стан- балочный стан- бандажепрокатный стан- бандажный стан- болваночный стан- бронепрокатный стан- брусковой стан- волочильный стан- дрессировочный стан- железопрокатный стан- заготовочный стан- колесопрокатный стан- лентопрокатный стан- мелкосортный стан- многовалковый стан- обжимной стан- отделочный стан- пилигримовый стан- пильгерный стан- планетарный стан- плющильный стан- подготовительный стан- полировочный стан- полосовой стан- проволочнопрокатный стан- проволочный стан- прокатный стан- профилегибочный стан- профилировочный стан- прошивной стан- реверсивный стан- редукционный стан- рельсобалочный стан- рельсопрокатный стан- сварочный стан- скатный стан- сортовой стан- сортопрокатный стан- сталепрокатный стан- стан-дуо- толстолистовой стан- тонколистовой стан- трёхвалковый стан- трёхклетьевой стан- трубный стан- трубопрокатный стан- трубосварочный стан- трубоформовочный стан- универсальный стан- холоднопрокатный стан- шаропрокатный стан- штрипсовый стан
2) (приспособление, опора, подставка) постав, -ву
"Trouble shared is trouble halved."
Lee Iacocca
"Words are often seen hunting for an idea, but ideas are never seen hunting for words."
Josh Billings
"It is not the mountain we conquer but ourselves."
Edmund Hillary
"He who angers you conquers you."
Elizabeth Kenny