ВЕЖЛИВО перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ВЕЖЛИВО перевод и примеры
| ВЕЖЛИВО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более вежливо | více zdvořilé |
| более вежливо | více zdvořilé, ale |
| бы не вежливо | by neslušné |
| веди себя вежливо | buď milý |
| Вежливо | Slušně |
| Вежливо | Zdvořile |
| вежливо его | pěkně ho |
| вежливо его попросить | pěkně ho požádat |
| вежливо его попросить | pěkně ho požádat? |
| вежливо и | a mile |
| вежливо и | slušně a |
| вежливо и c чертовым уважением | kurva uctivě |
| вежливо отказаться | zdvořile odmítnout |
| вежливо попросил | hezky zeptal |
| вежливо попросим | hezky poprosíme |
ВЕЖЛИВО - больше примеров перевода
| ВЕЖЛИВО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если бы Вы вежливо попросили меня, я мог бы помочь положить Ваш багаж наверх. | Když hezky poprosíte, uložím vám ten kufr. |
| Прошу очень вежливо. | Velmi zdvořile. |
| Если ко мне претензии, выражайте их вежливо. | Obviňuj korektním způsobem. |
| Вот что я сказал, и это еще вежливо. | -Cože? -Sračky jsem řek a to jen proto, že jsem zdvořilej. |
| Затем он попрощался, очень вежливо, и повесил трубку. | Potom řekl sbohem, velmi slušně, a zavěsil. |
| Если он попросит одолжить ему денег, пожалуйста, откажите ему вежливо. | Jestli vás poprosí o peněžní půjčku, prosím, nějak zdvořile ho odmítněte. |
| Я с вами вежливо говорю. Раз вы со мной так разговариваете, то я сяду к вам в грузовичок сзади. | A jestli to má bý tak vlezu si prostě dozadu. |
| - Я вежливо поблагодарил тебя. - Холодно. | - Copak jsem ti nepoděkoval? |
| Это будет не очень-то вежливо. | To není moc fér. Uvnitř je jiná. |
| Ты можешь мне вежливо ответить, когда я тебя спрашиваю, а? | No tak mně můžeš slušně odpovědět, když se tě ptám, ne? |
| Это вы их так запугали? Это не вежливо. | - To vy byste jim nahnal strach. |
| Мсье Джонсон, с дамами нужно обращаться вежливо. | Buďte k ženám slušný, pane Johnsone. |
| Помните инструкции. Обращайтесь вежливо, не более. | Pamatujte na rozkazy, musí být splněny přesně, nic víc. |
| Обращаться вежливо. | Zacházejte s ním opatrně. |
| Обращаться вежливо. | Zacházejte s ním opatrně, jistě. |
Перевод слов, содержащих ВЕЖЛИВО, с русского языка на чешский язык
Перевод ВЕЖЛИВО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki