jednicový

kusové břemeno

opracovaný kámen

kusový materiál

dlažba

vlysová podlahová tabule

vlysová podlaha

kusové zboží

piece (attr.)

штучная работа — piece-work

штучный товар — piece-goods pl.; goods sold by the piece

штучная продажа — sale by the piece

штучная оплата — payment by the piece

1) (не весовой) штучны

штучный товар — штучны тавар

2) (за каждую штуку) паштучны, ад штукі

штучная оплата — паштучная аплата, аплата ад штукі

прил μέ τό κομμάτι:

\~ые товары ἐμπορεύματα μέ τό κομμάτι.

штучный, ­ая, -ое

дааналаган, дааналап;

штучный товар дааналап сатылма товар;

штучная продажа дааналап сатуу;

штучная оплата ар бир даанасына төлөө.

штучная работа — travail m aux pièces, travail à la pièce

штучный товар — marchandise débitée à la pièce ou par paquets

gabala, gabalu

прил.

(поштучный) por pieza(s)

штучная продажа — venta por piezas

штучные товары — artículos que se venden sin pesar ni medir

na sztuki;od sztuki;składany;

на комад, на ситно (у трговини)

-ая

-ое

берәрле, берәмләп, данәләп; ш. товар берәрле товар; ш. продажа берәрләп сату

штучный

дона-дона, донагӣ, донашумор

Stück-

штучный товар — Stückware f

в соч.

- штучная оплата- штучный товар- штучная работа

(исчисляемый на штуки) a pezzi; (в одном экземпляре или по отдельному заказу) fuori serie; su commessa

прил.

1) (отдельный) al pezzo

2) (производимый, оплачиваемый поштучно) a cottimo

•

- штучный товар

прл

avulso, (розничный) a retalho (a varejo)

техн.

штучний; (производимый поштучно) поштучний