ВОРОЧАТЬ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОРОЧАТЬ


Перевод:

převracet, převalovat

Русско-чешский словарь



ВОРОЧАЙТЕСЬ ←

→ ВОРОЧАТЬСЯ



ВОРОЧАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОРОЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОРОЧАТЬ
фразы на русском языке		ВОРОЧАТЬ
фразы на чешском языке

ВОРОЧАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОРОЧАТЬ
предложения на русском языке		ВОРОЧАТЬ
предложения на чешском языке
Мне отдали в управление одно из самых больших казино в Лас Вегасе, Тэнжирс... те парни, только которые и могут ворочать такими деньгами... 62,700,000 долларов.Udělali ze mě šéfa Tangiers, jednoho z největších kasin v Las Vegas. Nabídla mi to jediná parta, která měla tolik prachů. 62700000 $ .
Только подросток может проспать, когда ему нужно ворочать труп.Jenom teenageři můžou zaspat, když mají přesouvat mrtvolu.
Мы могли бы работать также, как Малыш Вилли... в прежние времена, такими же суммами ворочать. И заправлять в этом чертовом городе.Můžeme to udělat jako kdysi Malej Willie, co měl tolik peněz, že tomuhle městu šéfoval.
Тогда я смогу все оставшееся время ворочать сено и греться на солнышке.A pak si můžu vychutnat zbytek svýho trestu v pelechu na sluníčku.
Ты? Ты не можешь ворочать бизнес такого размера.Nemůžeš řídit tak velký byznys.
Ведь он теперь не может ворочать деньгами миссис Нуджент и получать свои проценты, как это было раньше, так что...Nemůže šáhnout na její peníze a brát si provize, jak je zvyklý.
Пиздеть - не мешки ворочать, а пи*ишь ты что-то многовато.Kecy neznamenaj činy a ty teda kecáš hodně.

ВОРОЧАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

ворочать



Перевод:

převracet


Перевод слов, содержащих ВОРОЧАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

ворочаться


Перевод:

převracet se


Русско-чешский словарь

ворочаться


Перевод:

obracet se, převracet se, převalovat se

Перевод ВОРОЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ворочать



Перевод:

разг.

1. (вн.) move (d.), shift (d.); (перевёртывать) turn (d.)

2. (тв.; распоряжаться) run* (d.); have control (of); boss (d.), be boss (of)

всем ворочать — be the boss; boss the whole show разг.

ворочать большими делами — be a big boss / shot

♢ ворочать глазами — roll one's eyes

Русско-латинский словарь

ворочать



Перевод:

- torquere (saxa);
Русско-белорусский словарь 1

ворочать



Перевод:

несовер.

1) (переворачивать) варочаць, пераварочваць

(передвигать) перакочваць, перасоўваць

2) (вертеть) круціць

(вращать) круціць

(страницы и т.п.) гартаць, перагортваць

3) перен. (распоряжаться) разг. варочаць, арудаваць

ворочать делами — варочаць справамі

Русско-белорусский словарь 2

ворочать



Перевод:

варочаць

Русско-новогреческий словарь

ворочать



Перевод:

ворочать

несов

1. (двигать с места) κινῶ, μετακινώ, μετατοπίζω·

2. (поворачивать) στριφογυρίζω κάτι·

3. (распоряжаться, управлять) разг διοικώ, διαχειρίζομαι:

\~ делами διευθύνω μεγάλες ὑποθέσεις.

Русско-казахский словарь

ворочать



Перевод:

несов.1. кого-что аудару;- ворочать бревна бөренелерді аудару;2. чем. перен. разг. (распоряжаться) істі басқару, жұмысты басқару;- он ворочает всеми делами ол бүкіл істі басқарады
Русско-киргизский словарь

ворочать



Перевод:

несов. разг.

1. кого-что оодаруу;

ворочать брёвна дөңгөчтү оодаруу;

2. чем, перен, разг. (распоряжаться) башкаруу;

он ворочает всеми делами ал бардык ишти башкарат.

Большой русско-французский словарь

ворочать



Перевод:

1) (двигать с места) remuer vt; retourner vt (перевёртывать)

ворочать камни — retourner les pierres

2) (распоряжаться, управлять) разг. diriger vt

ворочать делами — brasser des affaires

ворочать миллионами — brasser des millions

Русско-латышский словарь

ворочать



Перевод:

velt, bīdīt, grozīt, kustināt, valstīt, stumt; grozīt, griezt, apgriezt

Краткий русско-испанский словарь

ворочать



Перевод:

несов.

1) вин. п., тж. твор. п. (двигать с места) mover (непр.) vt, remover (непр.) vt, menear vt

2) твор. п., разг. (распоряжаться) dirigir vt, manejar vt, disponer (непр.) vt

ворочать делами — dirigir los negocios

Русско-сербский словарь

ворочать



Перевод:

воро́чать

см. воротить

Русско-татарский словарь

ворочать



Перевод:

1.әйләндерү, тәгәрәтү; в. камень ташны тәгәрәтү 2.күч.сөйл.эш йөртү (итү, кыйрату): в. миллионами миллионнар белән эш йөртү

Русско-таджикский словарь

ворочать



Перевод:

ворочать

гардондан, ҳаракат додан, ҷунбондан

ворочать

саркорӣ кардан, идора кардан, чаллондан

Большой русско-итальянский словарь

ворочать



Перевод:

несов.

1) В (двигать) (s)muovere vt, rimuovere vt, rigirare vt

ворочать камни — rimuovere le pietre

2) Т (распоряжаться разг.) dirigere vt, padroneggiare vt, maneggiare vt, avere per le mani

ворочать миллионами — maneggiare milioni

Русско-португальский словарь

ворочать



Перевод:

нсв

(перевертывать) revirar vt; рзг (распоряжаться, управлять) mandar vt, mandar e desmandar

Русско-украинский политехнический словарь

ворочать



Перевод:

перевертати


2025 Classes.Wiki