ЗАГНАТЬ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГНАТЬ


Перевод:

zahnat, ztrhat, uhnat, uhonit, uštvat, vehnat, dohnat, schvátit

Русско-чешский словарь



ЗАГНАННЫЙ ЧЕЛОВЕК ←

→ ЗАГНАТЬ ЗАНОСУ



ЗАГНАТЬ перевод и примеры


ЗАГНАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Если загнатьKdyž zaženete
загнатьzahnat
загнать джинаdžina
загнать джиннаdžina
загнать мячpod par
загнать насdostat nás
загнать нас вdostat nás do
Загнать японцевJaponky
как загнатьjak dostat
Нам нужно загнать егоMusíme to dostat

ЗАГНАТЬ - больше примеров перевода

ЗАГНАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Попробую загнать третий.Trojku z rohu.
Если хотите, я помогу вам загнать её обратно в сарай.Rád vám s ní pomůžu do chléva.
Загнать мужчину в могилу?Utrápit chlapa k smrti?
- Ты все сделал очень хорошо, но мы ведь не хотим сломать плуг или загнать лошадь, не так ли?- Děláš to moc dobře, ale my nechceme zlomit pluh ani zranit koně, že ne?
Надо загнать зверя обратно в клетку.Nyní tu bestii musíme obratně zneškodnit.
Нужно загнать его в антиматерию. Похоже, его тянет к красным частицам.Musíme ji dostat k antihmotě.
Он пытается загнать нас в тепловой барьер.Snaží se nás odklonit do tepelné bariéry.
Их нужно загнать на самые нижние уровни.Musejí být nahnání dolů do nižších pater!
Если бы я мог загнать его в угол...Kdybych ho tak mohl vehnat do úzkých..
Мы пройдём всё, шаг за шагом проверяя все закоулки и вентиляционные дырки так, чтобы загнать его в угол, а когда загоним, вышвырнем его к е*ной матери в космос.Postupně odřízneme všechny přepážky a ventilační otvory, až ho zaženeme do kouta, potom toho bastarda vyhodíme do prostoru.
Красный Бык привёл их мне, всех до единого, и я велел ему загнать их в море!Rudý býk mi je našel jednoho po druhém a já mu přikázal, aby je zahnal sem do mého moře.
Пытаетесь загнать меня в могилу раньше срока.Vy mě chcete dostat do hrobu předčasně.
Его возвышаете, а нас двоих хотите в могилу загнать! Такой у вас план!vychvaluješ ho a nás dva strkáš do hrobu, to je tvůj plán!
Ну, стали их окружать, теснить к своим фурам, чтоб загнать в прицепы и там закрыть.Snaží se je pochytat a naložit na náklad'áky.
Загнать его в угол.Prostě bude hotový. To ne!

ЗАГНАТЬ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

загнать



Перевод:

uštvat


Перевод слов, содержащих ЗАГНАТЬ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

загнать заносу


Перевод:

vrazit si třísku


Русско-чешский словарь

загнать заносу


Перевод:

vrazit si třísku

Перевод ЗАГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

загнать



Перевод:

1. сов. см. загонять I, II

2. сов. см. загонять I, II

Русско-армянский словарь

загнать



Перевод:

{V}

քշելով ւժասպառ անել

Русско-белорусский словарь 1

загнать



Перевод:

совер. в разн. знач. загнаць, мног. пазаганяць

Русско-белорусский словарь 2

загнать



Перевод:

загнаць

Русско-новогреческий словарь

загнать



Перевод:

загнать

сов см. загонять.

Русско-венгерский словарь

загнать



Перевод:

наверхfelhajtani

Русско-казахский словарь

загнать



Перевод:

сов.1. кого-что айдап кіргізу;- загнать скот во двор малды қораға айдап кіргізу;- загнать мяч в ворота противника допты қарсы жақтың қақпасынан ұрып кіргізу;2. что, разг. (вбить) қағып кіргізу, ұрып кіргізу;- глубоко загнать гвоздь в доску тақтайға шегені бойлата қағып кіргізу;3. кого (довести до крайнего изнеможения) қалжырату, болдырату;- загнать лошадь атты болдырату;4. что прост. (продать, сбыть); загнать пальто на базаре пальтоны базарда сатып жіберу
Русско-киргизский словарь

загнать



Перевод:

сов.

1. кого-что айдап кийирүү, тээп кийирүү;

загнать скот во двор малды короого айдап кийирүү;

загнать мяч в ворота противника топту тээп каршы жактын дарбазасына кийирүү;

2. что, разг. (вбить) житире кагуу;

глубоко загнать гвоздь в доску мыкты тактайга житире кагуу;

3. кого-что (довести до изнеможения) зоруктуруу, чарчатуу;

загнать лошадь атты зоруктуруу;

загнать волка карышкырды алсырата кубалоо;

4. кого-что, прост. (продать) сатуу, базарга салып сатуу.

Большой русско-французский словарь

загнать



Перевод:

1) (куда-либо) faire entrer qn; pousser vt (втолкнуть); (faire) rentrer vt (домой - о скоте)

загнать мяч в ворота спорт. — marquer un but

2) охот. traquer vt

3) (замучить ездой) harasser (придых.) vt; crever vt (тк. о лошади); estrapasser vt (на манеже)

4) (продать) прост. vendre qch cher

Русско-латышский словарь

загнать



Перевод:

ietriekt, aizdzīt, sadzīt, iedzīt; uztriekt, uzdzīt; padzīt; iedzīt, iesist; nokausēt, saskriet, noskriet, nodzīt, notriekt; aizlaist

Краткий русско-испанский словарь

загнать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (куда-либо) hacer entrar; empujar vt (втолкнуть)

загнать скот в загон — hacer entrar el ganado en el corral

2) (куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt

3) охот. acosar vt, acorralar vt

4) (замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar (непр.) vt (лошадь)

5) разг. (вбить) clavar vt

6) прост. (продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt

••

загнать мяч в ворота разг. спорт. — meter (marcar) un gol

Русско-польский словарь

загнать



Перевод:

Izagnać (czas.)IIzagonić (czas.)IIIzajeździć (czas.)IVzapędzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

загнать



Перевод:

Czasownik

загнать

zapędzić

zamęczyć

Potoczny wbić

opylić

Русско-чувашский словарь

загнать



Перевод:

прич. действ, прош. загнавший; прич. страд, прош. загнанный; деепр. загнав) глаг.сов.1. когочто (ант. выгнать) кӗрт, хуса кӗрт, хӑваласа кӗрт; загнать скот во двор выльахсене кил картине хуса кӗрт; загнать мяч в ворота мечӗке хапхана тапса кӗрт2. (син. измучить) ывӑнтар, пӑшӑхтар, халтан яр; лошадей совсем загнали лашасене вуҫех халтан янӑ
Русско-сербский словарь

загнать



Перевод:

загна́ть

1) утерати

2) забити

3) забацити, затурити

4) изнурити гоњењем, јахањем

Русско-татарский словарь

загнать



Перевод:

1.куып кертү; з. овец в сарай сарыкларны абзарга куып кертү 2.куып (эзәрләп) арыту (хәлдән тайдыру); з. зверя җәнлекне эзәрләп арыту 3.гади.кагып кертү; з. гвоздь в доску кадакны тактага кагып кертү 4.гади.сатып җибәрү, биетү

Русско-таджикский словарь

загнать



Перевод:

загнать

ҳай карда даровардан, гурезондан

загнать

ҳай карда даровардан, гурезондан

Русско-немецкий словарь

загнать



Перевод:

(заставить войти) (hinein)jagen vt, (hinein)treiben vt

Большой русско-итальянский словарь

загнать



Перевод:

сов. - загнать, несов. - загонять

1) В (заставить войти, переместить куда-л.) introdurre vt, spingere dentro, sospingere vt a forza

загнать коров в хлев — spingere le mucche dentro la stalla

загнать мяч в ворота — mandare / spedire la palla in rete

2) прост. (забить) (con)ficcare vt, cacciare vt

загнать гвоздь в доску — conficcare il chiodo nella tavola

3) В (утомить, измучить) sfiancare vt, schiantare vt, strapazzare vt

загнать лошадь — strapazzare il cavallo

4) прост. (продать) dare via, sbolognare vt

он загнал пальто — ha sbolognato il cappotto

••

загнать в угол — stringere alle corde

Русско-португальский словарь

загнать



Перевод:

сов

fazer entrar (recolher-se); (втолкнуть) empurrar para dentro de; recolher vt; (в хлев) encurralar vt; (куда-л далеко) levar vt, mandar vt, obrigar a ir; (замучить - ездой, гоньбой) estafar vt, esfalfar vt; охот acuar vt; рзг (вонзить) cravar vt, enterrar vt; прст (продать, сбыть) vender vt; pôr no prego fam

Русско-украинский политехнический словарь

загнать



Перевод:

сов. от загонять


2020 Classes.Wiki