ЗАГНАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЗАГНАННЫЙ ← |
→ ЗАГНИВАНИЕ |
ЗАГНАТЬ перевод и примеры
| ЗАГНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| должны загнать | must drive |
| должны загнать его | must drive it |
| загнать в лунку | putt |
| загнать вас в угол | to corner you |
| загнать всех | get everyone |
| загнать всех внутрь | get everyone inside |
| загнать джинна | put the genie |
| загнать джинна обратно | put the genie back |
| загнать джинна обратно в | put the genie back in the |
| загнать джинна обратно в бутылку | put the genie back in the bottle |
| загнать Джона | corral John |
| загнать Джона Уотерса | corral John Waters |
| загнать Джона Уотерса в вольер, пока | corral John Waters while |
| загнать его в ловушку | trap him |
| загнать ее в | her into a |
| ЗАГНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они выгоняют нас с улиц, чтобы загнать на сортировочную станцию. | They'll run us off streets, keep us out of freight yards. |
| Попробую загнать третий. | Got a three ball off the corner. |
| Если хотите, я помогу вам загнать её обратно в сарай. | I'll help you put her back in the barn if you like. |
| Вашему гироскопу лучше загнать самолет обратно в ангар | Your gyro. You'd better take this plane back to its hangar. |
| Если бы я смог загнать его в угол, то всего лишь на минуту. | If I could get him in a corner, just for a minute. |
| Загнать мужчину в могилу? | To tease a man to death? |
| - Ты все сделал очень хорошо, но мы ведь не хотим сломать плуг или загнать лошадь, не так ли? | - You had it goin' very good, but we don't wanna break our plow or hurt our horse, now do we? |
| Не давай себя загнать в угол, уходи вправо. | Bash him! |
| Надо загнать зверя обратно в клетку. | We have to destroy the beast. |
| Нужно загнать его в антиматерию. | We must get it to the antimatter. |
| Он пытается загнать нас в тепловой барьер. | He's trying to drive us into the heat barrier! |
| И для того, чтобы ее сделать проще для молодых собак, охотник обычно пытается загнать молодую лису в небольшой лесок или укрытие, чтобы она не смогла скрыться в сельской местности. | And in order to make it easier for the young hounds the hunt usually tried to confine the young fox to a small wood or cover so that it could not escape over the countryside. |
| - Почему? - Они хотят загнать нас в лагерь! | I don't want to They'll put me in a camp |
| Их нужно загнать на самые нижние уровни. | They must be driven down to the deepest levels. |
| Если бы я мог загнать его в угол... | If I could corner him... |
Перевод слов, содержащих ЗАГНАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ЗАГНАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki