ЗАДЕРЖАТЬСЯ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАДЕРЖАТЬСЯ


Перевод:

opozdit se, zastavět, zastavit se, zdržet se, zpomalit se

Русско-чешский словарь



ЗАДЕРЖАТЬ ←

→ ЗАДЕРЖАТЬСЯ ИЗ-ЗА КОГО



ЗАДЕРЖАТЬСЯ перевод и примеры


ЗАДЕРЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
вас задержатьсяabyste tu zůstal
Вы сможете ещё задержатьсяMůžete se tu zdržet
Вы сможете ещё задержаться?Můžete se tu zdržet?
Ей пришлось задержаться в школеZůstala ve škole déle
ещё задержатьсяtu zdržet
ещё задержаться?tu zdržet?
задержатьсяzůstat
задержаться вzastavit v
задержаться вzůstat v
задержаться и мыdéle a
задержаться на минутуchvíli počkat
задержаться на минуту?chvíli počkat?
задержаться на ночьzůstat přes noc
задержаться на пару днейpár dní zdržet
задержаться на работеjsem se v práci

ЗАДЕРЖАТЬСЯ - больше примеров перевода

ЗАДЕРЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Я бы хотел ненадолго задержаться.Rád bych se tu ještě chvíli zdržel.
Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.Můžete zůstat v Casablance na neurčito.
Мистер Грин, я подумываю о том, чтобы задержаться здесь какое-то время.Uvažuju o tom, že bych se tu usadil.
Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.Ale obáváme se, že se nebudu moct zdržet dlouho.
Хотите тут задержаться, потрудитесь ради этого.Jestli chcete zůstat poddůstojníky, držte se předpisů. A ještě něco:
Я могу задержаться.Přijdu zřejmě dost pozdě.
Я знаю, что вы едете на Восток и вам пришлось задержаться.Vím, že vaším cílem je Orient a že máte zpoždění.
Если дама вздумает задержаться, её ждёт неприятный сюрприз.Jestli si tahle dáma chce užít, tak to je na velkém omylu!
МОжет быть, вам придется задержаться здесь еще немного, до тех пор, пока... вы не будете полностью готовы к отплытию.Snad byste se mohl u nás ještě chvilku bavit... dokud nebudete připraven vyrazit.
Синьор Рипли, прошу вас задержаться на несколько дней.Musím se vás požádat, zda byste nezůstal v Římě, Pan Risley.
Попросите ее задержаться подольше.Zdržte ji o pár dní.
Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня.Vymysli něco, ať ještě pár dní zůstane.
Члены комитета оказались очень любезны и назначили меня кем-то вроде советника, так что я просто вынужден был задержаться в городе на несколько дней.Byl tak laskavý, že mě jmenoval poradcem. Proto jsem nucen se nějaký čas zdržet ve městě.
Завтра я должен уехать, но я могу задержаться на день.- Kdy se vrátíte? - O Vánocích!
Можешь сегодня задержаться на час?Můžeš tu zůstat přesčas?

ЗАДЕРЖАТЬСЯ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

задержаться



Перевод:

opozdit se


Перевод слов, содержащих ЗАДЕРЖАТЬСЯ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

задержаться из-за кого


Перевод:

zdržet se skrz koho


Русско-чешский словарь

задержаться из-за кого


Перевод:

zdržet se skrz koho

Перевод ЗАДЕРЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

задержаться



Перевод:

{V}

ւշանալ

Русско-белорусский словарь 1

задержаться



Перевод:

затрымацца

Русско-белорусский словарь 2

задержаться



Перевод:

забавіцца; закешкацца; запазніцца; запазьніцца; запыніцца; затрымацца

Русско-болгарский словарь

задержаться



Перевод:

задържа се г

Русско-новогреческий словарь

задержаться



Перевод:

задержать||ся

καθυστερώ / μένω ἀργά κάπου (где-л.)/ ἀργοπορώ (запаздывать).

Русско-казахский словарь

задержаться



Перевод:

сов.1. (замешкаться) кідіру;- задержаться в дороге жолда кідіріп қалу;2. (замедлиться) кешігу;- развитие ребенка несколько задержалось баланың өсуі аздап кешікті;3. (приостановиться) тоқтап қалу;- дыхание задержалось демі тоқтап қалды
Русско-киргизский словарь

задержаться



Перевод:

сов.

1. (замешкаться) буйдалуу, кармалуу;

задержаться в дороге жолдо буйдалуу;

2. (замедлиться) кечигүү;

развитие ребёнка несколько задержалось баланын өсүшү бир аз кечигип калды;

3. (приостановиться) токтоло калуу;

дыхание задержалось деми токтоло калды.

Большой русско-французский словарь

задержаться



Перевод:

1) (где-либо) être retenu; rester vi (ê.) (остаться)

задержаться в дороге — s'attarder en chemin

2) (приостановиться) faire une halte (придых.)

движение задержалось — le trafic est suspendu (или est arrêté)

Русско-латышский словарь

задержаться



Перевод:

uzkavēties, aizkavēties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

задержаться



Перевод:

1) (запаздывать) кеч къалмакъ, кечикмек

2) (процветающий) тутулмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

задержаться



Перевод:

1) (запаздывать) keç qalmaq, keçikmek

2) (процветающий) tutulmaq

Русско-крымскотатарский словарь

задержаться



Перевод:

1) (запаздывать) кеч къалмакъ; кечинмек

2) (процветающий) тутулмакъ

Русско-монгольский словарь

задержаться



Перевод:

удах, саатах, удтал суух

Универсальный русско-польский словарь

задержаться



Перевод:

Czasownik

задержаться

zatrzymać się

spóźnić się

Русско-польский словарь2

задержаться



Перевод:

zatrzymać się;

Русско-чувашский словарь

задержаться



Перевод:

прич. действ, прош. -ержавшийся; деепр. -ержавшись) глаг.сов.1. (син. остановиться) чарӑнса тӑр, тытӑнса тар; пришлось задержаться в командировке командировкӑра ытларах тытӑнса тӑмалла пулчӗ; Задержитесь на минутку! Кӑштах тӑхтӑрха!2. кая юл, ан ӗлкӗр, вӑраха кай; мы задержались с работой пйрӗн ӗҫ вӑраха кайрӗ
Русско-персидский словарь

задержаться



Перевод:

فعل مطلق : درنگ كردن ، تأخير كردن ، مردد بودن

Русско-татарский словарь

задержаться



Перевод:

тоткарлану; з. в дороге юлда тоткарлану; начало концерта задержалось концертны башлау тоткарланды

Русско-таджикский словарь

задержаться



Перевод:

задержаться

таъхир кардан,дер мондан,маътал шудан

задержаться

таъхир кардан,дер мондан,маътал шудан

Русско-немецкий словарь

задержаться



Перевод:

länger bleiben vi (s), sich länger aufhalten

Русско-португальский словарь

задержаться



Перевод:

сов нсв

demorar vi, demorar-se; retardar-se, (опоздать) atrasar-se; (приостановиться) deter-se, parar vi; (прерваться) interromper-se


2020 Classes.Wiki