{V}

ւշանալ

затрымацца

забавіцца; закешкацца; запазніцца; запазьніцца; запыніцца; затрымацца

задържа се г

καθυστερώ / μένω ἀργά κάπου (где-л.)/ ἀργοπορώ (запаздывать).

сов.

1. (замешкаться) буйдалуу, кармалуу;

задержаться в дороге жолдо буйдалуу;

2. (замедлиться) кечигүү;

развитие ребёнка несколько задержалось баланын өсүшү бир аз кечигип калды;

3. (приостановиться) токтоло калуу;

дыхание задержалось деми токтоло калды.

1) (где-либо) être retenu; rester vi (ê.) (остаться)

задержаться в дороге — s'attarder en chemin

2) (приостановиться) faire une halte (придых.)

движение задержалось — le trafic est suspendu (или est arrêté)

uzkavēties, aizkavēties

1) (запаздывать) кеч къалмакъ, кечикмек

2) (процветающий) тутулмакъ

1) (запаздывать) keç qalmaq, keçikmek

2) (процветающий) tutulmaq

1) (запаздывать) кеч къалмакъ; кечинмек

2) (процветающий) тутулмакъ

удах, саатах, удтал суух

Czasownik

задержаться

zatrzymać się

spóźnić się

zatrzymać się;

فعل مطلق : درنگ كردن ، تأخير كردن ، مردد بودن

тоткарлану; з. в дороге юлда тоткарлану; начало концерта задержалось концертны башлау тоткарланды

задержаться

таъхир кардан,дер мондан,маътал шудан

задержаться

таъхир кардан,дер мондан,маътал шудан

länger bleiben vi (s), sich länger aufhalten

сов нсв

demorar vi, demorar-se; retardar-se, (опоздать) atrasar-se; (приостановиться) deter-se, parar vi; (прерваться) interromper-se

opozdit se