pásmo

vstupní oblast

vstupní oblast

agroklimatické pásmo

adresový prostor

zóna provzdušnění

provzdušněné pásmo

letištní okrsek

temné pásmo komutace

temné pásmo

blízká oblast

oblast blízkého příjmu

oblast blízkého příjmu

oblast blízkého úniku

Brillouinova zóna

pásmo viditelnosti

vlhké pásmo

ovlivněné pásmo

pásmo vlivu

reprodukční zóna

redukční pásmo

zone

зона военных действий — zone of military operations

• демилитаризованная зона - plaga usui militari vetita;

• арктическая - arctica;

• жаркая - calida (torrida);

• засушливая - arida;

• лесная - silvatica;

• лесостепная - silvistepposa;

• переходная - transitoria (intermedia);

• полупустынная - semidesertorum;

• пустынная - desertorum;

• степная - stepposa;

• субтропическая - subtropica;

• таежная - taigae;

• тропическая - tropica;

• тундровая - tundrae (tundrarum);

• умеренная - temperata;

• холодная - frigida;

• экваториальная - aequatorialis;

{N}

գոտի

զոնա

зона, -ны жен.

зона, -ны- зона активная- зона взаимодействия- зона высвечивания- зона дисперсная- зона загрязнения радионуклидами- зона запрещённая- зона захвата- зона изопланатичности- зона интенсивного энерговыделения- зона конденсации- зона контакта- зона контактная- зона локальная- зона мёртвая- зона молекулярного взаимодействия- зона нагревания- зона напряжённо-деформированная- зона объёмная- зона опасная- зона опасная в смысле усталости- зона оптической однородности- зона особая- зона отдельная- зона пайки- зона параболическая- зона плоская- зона положительного градиента- зона приэлектродная- зона проводимости- зона рабочая- зона расплава- зона реактора активная- зона реакционная- зона резания- зона фрикционного контакта- зона энерговыделения

зона

ж ἡ ζώνη:

пограничная \~ ἡ μεθόριος, ἡ συνοριακή ζώνη, ἡ συνοριακή περιοχή· оккупационная \~ ἡ ζώνη κατοχῆς· нейтральная \~ ἡ οὐδέτερη ζώνη· \~ вечной мерзлоты ἡ κατεψυγμένη ζώνη.

1. zon

internationell zon--международная территория

• övezet

• поясzóna

• sáv

• terület

ж.

зона (табият илиминде айрым белгилери кошула келгенде бирдей болгон жер шарынын тилкелери);

почвенная зона жер кыртышынын зонасы;

зона растительности өсүмдүктөр зонасы;

пограничная зона чек аралык зона;

зона артиллерийского огня артиллериянын огу алдындагы зона.

ж.

zone f

пригородная зона — zone suburbaine, banlieue f

пограничная зона — zone frontière

запретная зона — zone interdite

зона влияния — sphère f d'influence

зона огня — zone de feu

оккупационная зона — zone d'occupation

зона военных действий — zone d'opération(s)

zona, josla

ж.

1) zona f

зона военных действий — zona (teatro) de operaciones

запретная зона — zona prohibida

ледниковая зона — zona glacial

пограничная зона — zona limítrofe

зона влияния — esfera de influencia

разделенный на зоны — zonado, zonificado

деление на зоны — zonaje m, zonificación f

свободная экономическая зона — zona franca (de libre comercio)

зона повышенного риска — zona de alto riesgo

мертвая зона — zona muerta

2) перен. разг. campo de concentración; chirona f (fam.)

Rzeczownik

зона f

strefa f

pas m

strefa;

منطقه

sone

aria (-), eneo (ma-), kanda (-), ukanda (kanda);

охраня́емая зо́на — hifadhi (-);зо́на уме́ренного кли́мата — nchi vuguvugu (-);зо́на фра́нка — eneo lа fedha za Kifaransa (ma-)

зона

минтақа, ноҳия, доира

ж.

Zone f, Gebiet n

безатомная, безъядерная зона — atomwaffenfreie {kernwaffenfreie} Zone

зона мира — Friedenszone f

нейтральная зона — neutrale Zone

зона лесов — Waldgebiet n

зона отдыха — Erholungsgebiet n

zona

zona, area

зона свободного предпринимательства — zona di libera impresa

- зона свободной торговли- зона франка- валютная зона- долларовая зона- пограничная зона- таможенная зона- торговая зона

area, zona

1) area

2) zona

ж.

zona f; area f; regione f; banda f

зелёная зона, зона зелёных насаждений — zona verde

зона низкого барометрического давления — zona di depressione

пропорциональная зона, зона пропорциональности — zona proporzionale {di proporzionalità}

зона радиолокационного обнаружения — zona di avvistamento radar

зона размытого изображения, зона размытости — тлв zona di incertezza

- абиссальная зона- административно-общественная зона- зона адреса- активная зона- зона банка- батиальная зона- зона безопасности- береговая зона- зона Бриллюэна- валентная зона- зона ввода- взлётная зона- зона вибрации- зона видимости- зона влияния- внешняя зона- зона возбуждения- зона возмущения- волновая зона- зона воспроизводства- зона восстановления- зона вывода- зона выдержки- зона выключки- зона выравнивания- зона высокого давления- зона горения- двухходовая активная зона- зона действия- зона деформации- дутьевая зона- жилая зона- загрязнённая зона- зона замирания- зона записи- заполненная зона- зона запрета звуковых сигналов- запретная зона- запрещённая зона- зона заражения- засушливая зона- зона затишья- защищаемая зона- зона излома- зона излучения- зона интенсивной застройки- зона интерференции- инфракрасная зона- зона искрового разряда- климатическая зона- контактная зона- зона концентрации напряжений- краевая зона- критическая зона- лесная зона- линейности зона- литоральная зона- мёртвая зона- метаморфическая зона- зона молчания- зона наблюдения- зона нагрева- зона напряжений- населённая зона- зона насыщения- зона науглероживания- незаполненная зона- нейтральная зона- зона неоднозначности- неритовая зона- зона нечувствительности- нормальная зона- зона обзора- зона облучения- зона обнаружения- зона обрушения- зона обслуживания- однофазная зона- зона окисления- опасная зона- зона отдыха- зона отставания- зона охлаждения- зона памяти- пелагическая зона- переходная зона- периферийная зона- зона плавления- зона пластического равновесия- зона пластичности- зона поиска- посадочная зона- зона предварительного нагрева- прибрежная зона- пригородная зона- зона проводимости- зона промерзания- промышленная зона- зона проплавления- рабочая зона- равносигнальная зона- равнофазная зона- зона радиационной опасности- зона радиоактивного заражения- зона радионаведения- разрешённая зона- зона разрушения- зона разрыва- зона расплава- зона растяжения- зона регулирования- санитарно-защитная зона- зона сварочной дуги- зона дуги- свободная зона- сейсмическая зона- сжатая зона- зона слышимости- зона стандартного времени- тектоническая зона- теневая зона- зона тени- зона технического обслуживания- томильная зона- зона торможения- зона трещиноватости- тропическая зона- зона уверенного приёма- упругая зона- упругопластичная зона- фокальная зона- зона Фраунгофера- зона Френеля- фронтальная зона- холодная зона- хрупкая зона- зона хрупкости- зона цементации- цифровая зона- частично заполненная зона- чистая зона- зона чувствительности- экваториальная зона- эквипотенциальная зона- энергетическая зона- зона энергетических уровней

ж.

1) zona

2) (территория, участок)

зона отдыха — zona di villeggiatura

пешеходная зона — isola pedonale

зона бедствия — zone d'emergenza

зона военных действий — zona di ostilità

зона свободной торговли — zona di libero scambio

ж

zona f

••

- зона влияния- мертвая зона- свободная экономическая зона

¤ пограничная зона -- прикордонна зона

¤ запретная зона -- заборонена зона

¤ зона влияния -- зона впливу

¤ климатическая зона -- кліматична зона

астр., метеор., физ.

зона

- активная зона- валентная зона- безопасная зона- взрывоопасная зона- волновая зона- заполненная зона- запрещённая зона- защитная зона- защищаемая зона- зона возбуждения- зона восстановления- зона горения- зона дозирования- зона затвердевания- зона искажения- зона касания- зона конвергенции- зона насыщения- зона нечувствительности- зона облучения- зона плавления- зона проводимости- конвективная зона- королевская зона- мёртвая зона- метеорная зона- незаполненная зона- сейсмическая зона- фронтальная зона- энергетическая зона