НАПРЯМИК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАПРЯМИК фразы на русском языке | НАПРЯМИК фразы на чешском языке |
напрямик | zkratkou |
НАПРЯМИК - больше примеров перевода
НАПРЯМИК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАПРЯМИК предложения на русском языке | НАПРЯМИК предложения на чешском языке |
Спросим ее напрямик? | Zeptáme se jí jen tak? |
Но не обходили его, мы шли напрямик. | Ale předtím jsme nešli kolem. Šli jsme zkrz. |
— Переходя к делу..." — Я выражаюсь напрямик, не так ли? | Přejdu k věci" Neplýtvám slovy, že? |
Бранкалеоне идет только напрямик. Следуйте за мной. | Brancaleone nikdy před ničím neuhýbá. |
А напрямик что, смертельно? | Čím je tady nějaká cesta delší, tím je méně riskantní. |
- Просто попер напрямик. | -It just ploughed straight on. |
Потом один из них разорвал круг и побежал напрямик куда-то вдаль. | A pak jednoho dne jeden vyrazil z kruhu vpřed. |
Твоя мать всегда идёт напрямик. | - Tvoje matka se s tím nepárá, co? Ne. |
Нет, я напрямик Немедленно сказал своей девице: | Ne, já přímo šel a takto mladou slečnu oslovil: |
Поехали напрямик. | Jeď zkratkou. |
Давайте срежем! Напрямик! | Hej, zkratka! |
Напрямик. | Pˇrejed´ to pole. |
- Напрямик, через поле. - Я его опережу. | Vím, že musím. |
Я хочу поговорить с этими людьми напрямик. | Jdu to těm lidem vysvětlit. |
Вы никогда не говорите ни с кем напрямик, мистер Бестер? | Vy nikdy nejdete na věc přímo, že, pane Bestere? |
НАПРЯМИК - больше примеров перевода