БОЕВОЙ перевод


Русско-чешский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БОЕВОЙ


Перевод:


válečný, bojovný, bitevní

Русско-чешский словарь



БОЕВОЕ СУДНО

БОЕВОЙ ДУХ




БОЕВОЙ перевод и примеры


БОЕВОЙПеревод и примеры использования - фразы
4-ой Бригадной Боевой4. brigádě taktické
4-ой Бригадной Боевой Группе4. brigádě taktické skupiny
База в состоянии жёлтой боевой готовностиzákladna je na žluté pohotovosti
БоевойAction
боевойbitevní
боевойbojový
боевойpřipraveni
БоевойVálečná
БоевойVáleční
боевой ветеранválečný veterán
боевой готовностиpohotovosti
Боевой Группеtaktické skupiny
боевой дроидbojový droid
боевой духmorálka
Боевой духMorálka je

БОЕВОЙ - больше примеров перевода

БОЕВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Ничто так не укрепляет мой боевой дух, как ее мягкие плечи.Kapka porozumění udělá s chlapem divy.
Да, боевой дух, знаю.Ale vím.
Проследить, чтобы он при полной боевой выкладке бегом добрался до Колеколе и обратно.Sedněte na kolo a směr průsmyk Kole Kole a zpátky.
Просто у меня есть боевой опыт...Mám pouze mnoho zkušeností z bitev.
Где боевой дух?Co je s vámi? Vzchopte se!
Боевой вождь должен сохранить лицо.Válečný náčelník. Musí do toho, aby neztratil tvář.
Это великий Cикатрис. - Боевой вождь.- Tohle je velký Cicatriz, válečný náčelník.
Он поднимет боевой дух солдат семьсот первого полка.Myslím si že bojový duch 701-ho pochází právě z toho.
Покажите боевой ход судна.Bitevní rychlost!
Боевой ход!Bitevní rychlost!
Я думал, нас позвали на пикник, а не на бунт чокнутых жен в боевой раскраске - мне это неинтересно.Myslel jsem, že nás zvete na piknik, a ne na výstup potrhlé ženské s válečnými barvami, na kterou nejsem zvědavej.
Могу сообщить. В условиях боевой тревоги оцепление базы и ее защита является стандартной процедурой.Základna je po vyhlášení nejvyšší pohotovosti neprodyšně uzavřena a brání ji posádka základny.
Ну, Доктор, вот для тебя конь - боевой, и даже лучше.Tady máš, Doktore toho svého koně.
Вы должны с достоинством принимать все удары судьбы, быть достойными и преданными! ГДЕ ВАШ БОЕВОЙ ДУХ? !Všichni byste se měli naučit důstojnosti... poslušnosti, poníženosti a pokoře... jak to vůbec vypadáte, to jste armáda?
Боевой дух в этой бутылке.V této láhvi je bojovný duch.

БОЕВОЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

боевой



Перевод:

válečný


Перевод слов, содержащих БОЕВОЙ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

боевой газ


Перевод:

válečný plyn

боевой дух


Перевод:

bojovnost

боевой заряд


Перевод:

ostrý náboj

боевой корабль


Перевод:

bitevní loď

боевой машиной в мире


Перевод:

bojovou mašinou ve světě

боевой механизм


Перевод:

prohozní ústrojí

боевой патрон


Перевод:

ostrý náboj

боевой порядок


Перевод:

válečný šik

боевой разворот


Перевод:

vertikální zatáčka

боевой рычаг


Перевод:

bitevní páka

боевой самолет


Перевод:

bitevní letoun

боевой самолёт


Перевод:

bitevní letoun

боевой устав


Перевод:

bojový řád


Русско-чешский словарь

боевой дух


Перевод:

bojovný duch, bojový duch

боевой машиной в мире


Перевод:

bojovou mašinou ve světě

боевой порядок


Перевод:

válečný šik

Перевод БОЕВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

боевой



Перевод:

1. battle (attr.), fighting

боевой самолёт — battle plane, fighting machine

боевой корабль — fighting / combatant ship

боевой патрон — live cartridge, ball-cartridge

боевой порядок — battle formation

боевое положение (об орудии) — firing order

боевая заслуга — service in battle

боевая мощь — fighting strength

в боевой готовности — in fighting trim, ready / prepared for action, on a war footing; (о корабле) cleared for action

в боевых условиях — in field conditions

боевая пружина (в оружии) — mainspring

2. (воинственный) bellicose, (воинствующий) militant

боевой дух — fighting spirit

3. (очень важный, неотложный) urgent

боевая задача — urgent task

боевой парень разг. — go-ahead fellow; determined fellow

боевое крещение — baptism of fire

Русско-латинский словарь

боевой



Перевод:

- bellicus (ensis);
Русско-армянский словарь

боевой



Перевод:

{A}

մարտական

ռազմական

Русско-белорусский словарь 1

боевой



Перевод:

в разн. знач. баявы

боевой патрон воен. — баявы патрон

боевой порядок воен. — баявы парадак

боевая готовность воен. — баявая гатоўнасць

боевой товарищ воен. — баявы таварыш

боевой парень разг. — баявы хлопец

боевое крещение воен. — баявое хрышчэнне

Русско-белорусский словарь 2

боевой



Перевод:

баёвы; баявіты; баявы

Русско-новогреческий словарь

боевой



Перевод:

боев||ой

прил

1. πολεμικός, μαχητικός:

\~ые деиствия οἱ ἐχθροπραξίες, οἱ πολεμικές ἐπιχειρήσεις; \~ая подготовка ἡ στρατιωτική ἐκπαίδευση; \~ая задача ὁ πολεμικός σκοπός, ἡ πολεμική ἀποστολή; \~ое снаряжение ἡ ἐξάρτηση, ὁ ὁπλισμός; \~ порядок ἡ παράταξη μάχης; \~ые заслуги οἱ πολεμικές ὑπηρεσίες; \~ые отличия τά πολεμικά παράσημα; \~ая тревога ὁ συναγερμός; \~ое крещение τό βάπτισμα τοῦ πυρός; \~ товарищ ὁ συμπολεμιστής, ὁ συμμαχητής; быть в \~ готовности εἶμαι ἐτοιμοπόλεμος;

2. перен μαχητικός, πολεμικός / φιλοπόλεμος (воинственный):

\~ дух τό μαχητικό πνεΰμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

боевой



Перевод:

боевой 1) μαχητικός, πολε μικός 2) (смелый) τολμηρός
Русско-венгерский словарь

боевой



Перевод:

в сраженииcsata-

• hadi

• harc-

• harci

Русско-казахский словарь

боевой



Перевод:

1. воен. жауынгер, соғыс;- боевая позиция ұрыс позициясы;- боевой порядок соғыс тәртібі;- боевая готовность жауынгерлік әзірлік;- боевой товарищ жауынгер жолдас;2. (воинственный, решительный) жауынгерлік өжет, өткір;- боевой парень өжет жас
Русско-киргизский словарь

боевой



Перевод:

боевой, ­ая, -ое

1. бой 1-ге т.; согуштук;

боевая мощь согуш күчү;

боевой товарищ согушта бирге болгон жолдош;

боевая организация согуштук уюм;

2. разг. (расторопный) шамдагай, күжүрмөн;

боевой парень күжүрмөн азамат;

боевая пружина (в оружии) тепкич пружина;

боевая задача күжүрмөн милдет;

боевой дух күжүрмөн дух.

Большой русско-французский словарь

боевой



Перевод:

1) de combat, de guerre

боевая единица — unité f de combat

боевой патрон — cartouche f à balle

боевые припасы — munitions f pl (de guerre)

боевая позиция — emplacement m de combat

боевое задание — mission f de combat

боевая заслуга — fait m d'armes

боевой товарищ — camarade m de combat

боевой вылет ав. — mission f de combat; sortie f

боевая мощь — puissance f de combat

боевой порядок (войск) — formation f de combat

боевые действия — opérations f pl (de guerre)

боевая готовность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat

боевое крещение перен. — baptême m du feu

2) (воинственный) martial {-sjal}; belliqueux

боевой дух — combativité f, moral m

3) (воинствующий) militant

••

боевая пружина (в оружии) — ressort m de percussion

боевое выступление — action vigoureuse

боевой молот (кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)

боевой парень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m

Русско-латышский словарь

боевой



Перевод:

kaujas; cīņas, kaujiniecisks; akūts, aktuāls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

боевой



Перевод:

1) дженкявер

боевые награды - дженкявер мукяфатлар

2) (перен. о характере) джесюр, батыр, мерт

3) (разг. шустрый) атик, атешли

боевой парень - атик огълан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

боевой



Перевод:

1) cenkâver

боевые награды - cenkâver mukâfatlar

2) (перен. о характере) cesür, batır, mert

3) (разг. шустрый) atik, ateşli

боевой парень - atik oğlan

Русско-крымскотатарский словарь

боевой



Перевод:

1) дженкявер

боевые награды — дженкявер мукяфатлар

2) перен. джесюр, батыр, мерд

3) разг. (шустрый) атик, атешли

боевой парень — атик огълан

Краткий русско-испанский словарь

боевой



Перевод:

прил.

1) de combate, de batalla; de guerra, bélico

боевой корабль — barco de guerra

боевая единица — unidad de combate

боевой патрон — cartucho de guerra

боевой порядок — orden de batalla

боевые действия — operaciones militares (de guerra)

в боевой готовности — en pie de guerra; preparado para el combate

боевая задача — objetivo de combate

боевая заслуга — mérito de guerra

боевая мощь — potencia de combate

2) (отважный) combativo; belicoso (воинствующий); valiente (смелый)

боевой парень — muchacho valiente (osado)

боевой дух — espíritu combativo (belicoso)

3) (очень важный, неотложный) primordial

боевая задача — tarea primordial

••

боевая пружина (в оружии) — resorte de percusión

боевое крещение — bautismo de fuego

боевой товарищ — compañero de armas

Русско-монгольский словарь

боевой



Перевод:

байлдаан, тулалдаан

Русско-польский словарь

боевой



Перевод:

Ibitewny (przym.)IIbojowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

боевой



Перевод:

Przymiotnik

боевой

bojowy

zuchowaty

Русско-польский словарь2

боевой



Перевод:

bojowy;

Русско-чувашский словарь

боевой



Перевод:

прил..(син. военный) ҫар -ӗ; вӑрҫӑ -ӗ; ҫапӑҫу -ӗ; боевая подготовка войск ҫарсен ҫапӑҫу хатӗрлӗхӗ; боевые товарищи вӑрҫӑрй туссем2. (син. смепът, бойкий) хастар, маттур, сатур; боевой парень матгур каччӑ
Русско-персидский словарь

боевой



Перевод:

هم رزم ؛ سلحشور ؛ سلحشورانه

Русско-сербский словарь

боевой



Перевод:

боево́й

1) бојни, ратни

2) борбен, ратоборан

боево́е креще́ние — прва ратна битка, ватрено крштење

Русский-суахили словарь

боевой



Перевод:

боево́й

1) воен. -a vita, -a kivita, -a kupigana, -a kiaskari2) (воинственный) kinzani, -gomvi

Русско-татарский словарь

боевой



Перевод:

-ая

-ое

1.сугыш ...ы; хәрби; б. конь сугыш аты; б. подготовка хәрби хәзерлек 2.сугышчан; привести в б. готовность сугышчан әзерлеккә китерү 3.булдыклы, үткен, шәп; б. парень шәп егет 4.күтәренке, дәртле; б. настроение сугышчан кәеф 5.сугышчан, бик мөһим, беренче чираттагы; б. задача сугышчан бурыч △ б. крещение 1)сугышта беренче мәртәбә катнашу; 2)беренче сынау; беренче чирканыч

Русско-таджикский словарь

боевой



Перевод:

боевой

боғайрат, чаққон, чолок

боевой

ҷангӣ, ҳарбӣ, низомӣ

Русско-немецкий словарь

боевой



Перевод:

Gefechts-, Kampf-

боевая подготовка — Gefechtsausbildung f

боевая готовность — Gefechtsbereitschaft f

боевая задача — Kampfaufgabe f

боевая мощь — Kampfkraft f

Русско-узбекский словарь Михайлина

боевой



Перевод:

jangovar

Большой русско-итальянский словарь

боевой



Перевод:

прил.

1) воен. di guerra; combattivo

боевая готовность — combattività

боевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl

боевой товарищ — commilitone m, compagno d'armi

боевое крещение — battesimo del fuoco

2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivo

боевой дух — spirito combattivo

боевой настрой — carica f

3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba

Русско-португальский словарь

боевой



Перевод:

прл

de combate, de batalha, de guerra; urgente, da ordem do dia

- боевая задача

••

- боевое крещение

Большой русско-украинский словарь

боевой



Перевод:

прилаг.бойовий

¤ боевое задание -- бойове завдання

¤ боевой патрон -- бойовий патрон

¤ боевой дух -- бойовий дух

¤ боевой парень -- бойовий парубок

Русско-украинский политехнический словарь

боевой



Перевод:

техн.

бойовий; (о маховике, ролике) битний


2020 Classes.Wiki