НЕУДОБНЫЙ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕУДОБНЫЙ


Перевод:

trapný, nepohodlný, nešikovný, nepříhodný, nevhodný, nepříjemný

Русско-чешский словарь



НЕУДОБНОЙ ←

→ НЕУДОБНЫХ КОКАРД



НЕУДОБНЫЙ контекстный перевод и примеры


НЕУДОБНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕУДОБНЫЙ
фразы на русском языке		НЕУДОБНЫЙ
фразы на чешском языке
неудобныйnepohodlná
неудобныйnepohodlný
неудобный вопросnepříjemnou otázku

НЕУДОБНЫЙ - больше примеров перевода

НЕУДОБНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕУДОБНЫЙ
предложения на русском языке		НЕУДОБНЫЙ
предложения на чешском языке
- Да? У меня к вам неудобный вопрос. В той прошлой битве вы действительно сражались на стороне армии Запада?Nyní...
- Неудобный вагончик.- Nepohodlné.
Да вы... В самый неудобный момент.Horší chvíli jste si vybrat nemohl.
Если ты считаешь, что "Дефаент" тесный и неудобный, попробуй провести неделю на "Хищной птице". Ворф сейчас не в роскошном круизе.Jestli si myslíš, že Definat je stísněný a nepohodlný, zkus strávit týden na dravci. není to zrovna luxus.
Матрас в твоем приюте неудобный?Matrace na ubytovně je moc tvrdá?
- Наверное, я зашла в неудобный момент?- Asi jsem přišla nevhod?
- Здесь всегда неудобный момент.- Tady nikdy nen vhodný čas.
Неудобный родитель для такого чиновника с амбициями, как Вы. Но затем он умер.Tohle si loajální státní úředník nemohl v rodině dovolit.
—лишком т€желый и неудобный.Drž hubu, ty špinavej spratku!
Очень неудобный.Je velmi nepohodlná.
Это... довольно неудобный момент между нами, так ведь?Tohle je docela... Docela dost velký moment mezi námi, že?
Неудобный момент предотвращен.Nepříjemný moment odvrácen.
ѕростите за неудобный вопрос, миссис Ёнтрем, но вы были замужем за обоими этими джентльменами.Promiňte, že odbočuju, paní Antremová, ale vy jste byla provdaná za oba tyto pány.
- Неудобный?- Ano.
Ќу-ка прочти, что здесь написано ѕозже пидором стали называть любой неудобный дл€ переноски груз ќчень часто это слово использовалось дл€ оскорблени€ пожилых людейCo píšou tady? Později byl termín definován jako každé těžké břemeno a byl často užíván jako urážka důchodců, jež označoval za břemena.

НЕУДОБНЫЙ - больше примеров перевода

НЕУДОБНЫЙ перевод на чешский язык

Большой русско-чешский словарь

неудобный



Перевод:

nepohodlný


Перевод слов, содержащих НЕУДОБНЫЙ, с русского языка на чешский язык


Большой русско-чешский словарь

неудобный для просмотра


Перевод:

nepřehledný


Перевод НЕУДОБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неудобный



Перевод:

1. uncomfortable; (нескладный) awkward

2. (неуместный, неподходящий) inconvenient

неудобное положение — awkward position

Русско-латинский словарь

неудобный



Перевод:

- impotunus (locus); iniquus (tempus; locus; via); incommodus; molestus;
Русско-армянский словарь

неудобный



Перевод:

{A}

անհարմար

Русско-белорусский словарь 1

неудобный



Перевод:

1) нязручны

неудобный момент — нязручны момант

2) (лишённый удобств) невыгодны, нязручны

неудобная квартира — невыгодная кватэра

неудобное кресло — невыгоднае (нязручнае) крэсла

неудобное сообщение с пригородом — невыгодныя (нязручныя) зносіны з прыгарадам

3) (неловкий) няёмкі, нязручны

(неприятный) непрыемны

поставить кого-либо в неудобное положение — паставіць каго-небудзь у няёмкае (нязручнае, непрыемнае) становішча

неудобный гость — непрыемны госць

4) (неприличный) непрыстойны, няёмкі

неудобное выражение — непрыстойны (няёмкі) выраз

5) (непригодный — о земле) с.-х. няўдобны, няўдобіца, -цы жен.

Русско-белорусский словарь 2

неудобный



Перевод:

невыгодны; нявыгадны; няёмкі; нязручны

Русско-болгарский словарь

неудобный



Перевод:

неудобен

Русско-новогреческий словарь

неудобный



Перевод:

неудобн||ый

прил

1. ἀβολος, στενόχωρος'

2. перен δύσκολος, δυσχερής:

поставить кого-л. в \~ое положение φέρνω κάποιον σέ δύσκολη θέση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неудобный



Перевод:

неудобный 1) άβολος, στενόχωρος 2) перен. δύσκολος
Русско-шведский словарь

неудобный



Перевод:

{sjen'an:t (el. -'ang:t)}

1. genant

en genant situation--неловкое положение

{²'o:bekvä:m}

2. obekväm

en obekväm stol--неудобный стул obekväm arbetstid--сверхурочная работа

{}

3. oläglig

Русско-венгерский словарь

неудобный



Перевод:

• напр: положениеkínos

• alkalmatlan vmire

• kényelmetlen

• kellemetlen

Русско-казахский словарь

неудобный



Перевод:

-ая, -ое1. ыңғайсыз, жайсыз, қолайсыз;- неудобная квартира жайсыз пәтер;2. перен. (неприятный) көңілсіз, ретсіз;- (затруднительный) қиын, ыңғайсыз;- лежать в неудобном положении ыңғайсыз жату
Русско-киргизский словарь

неудобный



Перевод:

неудобный, ­ая, -ое

1. (без удобств) жайсыз, ыксыз;

неудобная квартира жайсыз квартира;

2. перен. (неловкий, неуместный) оңтойсуз, кыжалат, уятыраак, чеки;

поставить в неудобное положение кого-л. бирөөнү оңтойсуз абалга калтыруу.

Большой русско-французский словарь

неудобный



Перевод:

1) incommode, peu commode

неудобная поза — pose f inconfortable

2) перен. délicat (щепетильный); inconvenant (неуместный)

попасть в неудобное положение — se trouver en posture embarrassante

не вижу здесь ничего неудобного — je n'y vois pas d'inconvénient, il n'y a nul inconvénient à cela

это неудобно — ce n'est pas commode; ce n'est pas délicat; c'est inconvenant

Русско-латышский словарь

неудобный



Перевод:

neērts; neērts, neveikls; nepiedienīgs, nepiemērots

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неудобный



Перевод:

онъайтсыз; къолайсыз; уйгъунсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неудобный



Перевод:

oñaytsız; qolaysız; uyğunsız

Русско-крымскотатарский словарь

неудобный



Перевод:

онъайтсыз; къолайсыз; уйгъунсыз

Краткий русско-испанский словарь

неудобный



Перевод:

прил.

1) incómodo, no cómodo, poco cómodo

неудобное место — lugar incómodo

неудобное сообщение (о транспорте) — comunicaciones poco cómodas

неудобная поза — postura incómoda

2) перен. (неприятный, затруднительный) embarazoso, delicado

поставить в неудобное положение — colocar (poner) en una situación delicada (embarazosa)

3) (неуместный) inconveniente, no conveniente

Русско-монгольский словарь

неудобный



Перевод:

амар биш, амархангүй

Русско-польский словарь

неудобный



Перевод:

Inieporęczny (przym.)IIniewygodny (przym.)IIIprzykry (przym.)IVuciążliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

неудобный



Перевод:

Przymiotnik

неудобный

niewygodny

Przenośny kłopotliwy

Przenośny niewłaściwy

Русско-чувашский словарь

неудобный



Перевод:

прил., неудобно нареч.1. кансӗр, хатсар, майсӑр, мелсӗр; неудобная одежда хатсар тумтйр; мебель расставлена неудобно сӗтелпукана мелсӗр лартса тухнӑ2. (син. неуместный) аван мар, вырӑнсӑр, вырӑнлӑ мар; получилось неудобно аван мар пулса тухрӗ
Русско-персидский словарь

неудобный



Перевод:

نامناسب ، ناراحت

Русско-норвежский словарь общей лексики

неудобный



Перевод:

ubekvem

Русско-сербский словарь

неудобный



Перевод:

неудо́бный

незгодан

Русско-татарский словарь

неудобный



Перевод:

-ая

-ое

1.уңайсыз, җайсыз, ипсез; н. место уңайсыз урын 2.күч.уңайсыз, кыен, читен

Русско-таджикский словарь

неудобный



Перевод:

неудобный

носоз,нобоб, ноқулай, нороҳат

Русско-немецкий словарь

неудобный



Перевод:

1) unbequem

2) (неподходящий) unpassend, ungeeignet; ungünstig (неблагоприятный)

3) (неприятный, затруднительный) peinlich, unangenehm; heikel (щекотливый)

Русско-узбекский словарь Михайлина

неудобный



Перевод:

noqulay, o'nraysiz

Большой русско-итальянский словарь

неудобный



Перевод:

прил.

1) (лишённый удобства) scomodo, disagevole; incomodo книжн.

неудобная одежда — abiti scomodi

2) (затруднительный) imbarazzante, che crea disagio

попасть в неудобное положение — trovarsi in una situazione imbarazzante

3) (неуместный) sconveniente, inconveniente

я считаю это неудобным — (io) lo trovo inopportuno / sconveniente

Русско-португальский словарь

неудобный



Перевод:

прл

(без удобств, неловкий) incómodo; (неприятный) incómodo; (щепетильный) embaraçoso, delicado; (неуместный) inconveniente

Большой русско-украинский словарь

неудобный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неудобен

незручний

2024 Classes.Wiki