ОБОДРЯТЬ перевод
Русско-чешский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-чешский словарь
ОБОДРЯТЬ перевод и примеры
| ОБОДРЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ОБОДРЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| По-моему, время от времени людей надо ободрять, разве нет, мистер Марлоу? | Lidi někdy potřebují povzbudit, pane Marlowe. |
| Если вы закончили ободрять меня. | Pokud jste už skončili... |
| А ваша - поддерживать в народе боевой дух и ободрять его. | Vaší je udržovat morálku a pohodlí lidu. |
| - Это наш долг, его ободрять. - Цыц! | - Má samorostlé reakce. |
| - Прекрати ободрять меня. | - Přestaň mě utěšovat! |
| Буду поддерживать и ободрять. | Budu ho vést ke spolupráci. |
| Это должно ободрять? | To má být uklidňující? |
| Несомненно моя роль заключалась в том, что я должна его поддерживать и ободрять. | Vždy ode mě očekával hlavně podporu a povzbuzení. |
| И ободрять... | A v roztleskávání. |
| Судя по моему опыту, красивая женщина не станет никого ободрять. | Dle mé zkušenosti, krásná žena nikoho nenechá klidným. |
| Мне нет нужды вас ободрять, вы отлично справитесь сами | Nemusím vás povzbuzovat, na to si vystačíte sám. |
| Я не нанимался ни ободрять её, ни в одиночестве воспитывать её детей, но я должен. | Nemám v popisu práce ji rozveselovat. Ani nemám v popisu práce vychovávat její děti, ale musím. |
| Не нужно ободрять меня, Майлс. | Nepotřebuju povzbudit, Milesi. |
| Ты умеешь ободрять. | Ty ale dokážeš povzbudit. |
| Но мне надоело ободрять тебя, пока ты сидишь в унынии без толку. | Ale už tě nebudu utišovat, zatímco ty tady budeš sklíčeně posedávat. |
Перевод слов, содержащих ОБОДРЯТЬ, с русского языка на чешский язык
Перевод ОБОДРЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki