uvolnění

záchrana

náprava

uvolnění nosičů

odvolání

uvolnění z orbity

odformování

uvolnění částic

uvolnění energie

1. liberation; emancipation; release; (о заключённом) discharge

2. (избавление) liberation, deliverance

3. (о помещении и т. п.) vacation

{N}

ազատագրւթյւն

ազատւմ

արձակւմ

1) вызваленне, -ння ср.

2) вызваленне, -ння ср.

3) апаражненне, -ння ср.

4) ачышчэнне, -ння ср.

5) апростванне, -ння ср.

см. освобождать

адпушчэнне; адпушчэньне; аслабаненне; аслабаненьне; вызваленне; вызваленьне; пасвабадненне; пасвабадненьне

с

1. (предоставление свободы) ἡ ἐλευθερία, ἡ ἐλευθέρωση {-ις}, ἡ ἀπελευθέρωση {-ις} / ἡ ἀπόλυση {-ις}, ἡ ἀποφυλάκιση (из тюрьмы и т. п.)·

2. (избавление) ἡ ἀπολύτρωση {-ις} (от гнета, предрассудков и т. п.)/ ἡ ἀπαλλαγή (от налогов, обязанностей и т. я.)"'3. (помещения и т. п.) ἡ ἐκκένωση {-ις}, τό ἀδειασμα.

1. befrielse

folket kunde uppnå sin befrielse med fredliga medel--народ добился освобождения мирными средствами

• felmentés

• felszabadulás

• kiszabadítás

ср.

бошотуу, куткаруу, эрк берүү, азат кылуу.

с.

1) (выпуск на свободу) mise f en liberté, libération f; affranchissement m (раба, невольника)

2) (избавление) délivrance f; exemption {ɛgzɑ̃psjɔ̃} f, dispense f (от повинности и т.п.)

освобождение от налогов — dégrèvement fiscal

3) (помещения и т.п.) évacuation f

4) (территории) libération f

atsvabināšana, atbrīvošana; atbrīvošanās, atsvabināšanās

къуртарув, азат этюв, азатлыкъ, къуртылыш; бошатув

qurtaruv, azat etüv, azatlıq, qurtılış; boşatuv

ср. къуртарув, азат этюв, азатлыкъ, къуртылыш, уриет; бошатув

с.

1) liberación f; manumisión f, franqueamiento m (раба, невольника); excarcelación f (из тюрьмы)

освобождение нейтронов делением физ. — producción de neutrones por fisión

2) (территории) liberación f, reconquista f

3) от + род. п. (избавление) libramiento m; exención f, descargo m (от обязанности, должности и т.п.)

4) (помещения и т.п.) evacuación f, desocupación f

ангижрал, аврал, мэдэгдэл

Rzeczownik

освобождение n

uwolnienie odczas. n

oswobodzenie n

wyzwolenie n

zwolnienie n

opróżnienie odczas. n

zwolnienie odczas. n

oswobodzenie odczas. n

wyzwolenie;

frigjøring; fritagelse

ослобођење, избављење

1) (избавление) afua (-; ma-), mfunguo (mi-), msamaha (mi-), uponyaji ед.;(от долга и т.п.) buraa (-);

освобожде́ние от чар — zinguo (ma-);

2) (облегчение) maburudiko мн.;

освобожде́ние от зажи́ма — mchegeleko (mi-)

3) (спасение) maokozi мн., uokozi ед., uponyaji ед.,4) (свобода) uhuru ед., ukombozi ед.;

освобожде́ние из заключе́ния за вы́куп — ufidiwa ед.

освобождение

озод кардан(и), раҳонидан(и); озод шудан(и), наҷот ёфтан(и)

с.

1) Befreiung f; Freisetzung f, Freilassung f (из-под стражи)

2) (избавление) Erlösung f; Erlassung f (от наказания, налогов); Dienstbefreiung f (от военной повинности)

liberazione, esenzione, esonero

- освобождение от налогов- освобождение от обязательства- освобождение от ответственности

affrancamento, (от ответственности, долгов, наказания) assoluzione, emancipazione, esenzione, liberazione, (от наказания, долга) purgazione, sgombero

с.

(напр. энергии) sprigionamento m, liberazione f

с.

1) liberazione f, affrancamento f, emancipazione f

освобождение из тюрьмы — scarcerazione f

2) (территории) liberazione, riconquista

3) (избавление) liberazione f, emancipazione f, affrancamento; esenzione f (от налогов и т.п.); dispensa (от экзаменов и т.п.)

освобождение от рабства — liberazione / affrancamento / emancipazione dalla schiavitu

4) (увольнение) esonero m

5) (помещения и т.п.) sgombero m

с

libertação f; (из заключения) soltura f; (территории) libertação f; reconquista f; (помещения) evacuação f; (избавление) isenção f

¤ освобождение от должности -- звільнення з посади

¤ освобождение родины от врагов национальной армией -- визволення батьківщини від ворогів національною армією

матем., физ.

звільнення