PERCÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

PERCÉ


Перевод:

adj (fém - percée)

1) дырявый

percé au coude — продырявленный на локте

2) пронзённый

3) снабжённый отверстиями

maison bien percée — дом с большими окнами

4)

rue bien percé — прямая, хорошо спланированная улица

pays mal percé — местность с плохими дорогами


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

PERCE ←

→ PERCE-MURAILLE



PERCÉ перевод и примеры


PERCÉПеревод и примеры использования - фразы
a percé la jambe dпросверлила ногу
a percé la jambe d'un patientпросверлила ногу пациента прямо
bébé, perceдетка, бури
Elle a percéОна просверлила
Elle a percé la jambeОна просверлила ногу
Elle a percé la jambe dОна просверлила ногу
fait percéсделал пирсинг
Il a percéКорпус! Он прорезал
Il a percéОн прорезал
Il a percéОн просверлил
Il a percé laКорпус! Он прорезал
Il a percé laОн прорезал
Il a percé la coqueКорпус! Он прорезал корпус
Il a percé la coqueОн прорезал корпус
Ils ont percéОни пробили

PERCÉ - больше примеров перевода

PERCÉПеревод и примеры использования - предложения
Cela fait plus d'un an que la pluie perce là.В этом углу крыша уже год протекает.
L'ennemi a percé ! Tous les hommes au front !Сэр, враг прорвал линию обороны!
Les nuages se dissipent ! Le soleil perce !Тучи расходятся, солнце пробивается.
Le cheval menace le cheval, son appel fier et animal perce l'oreille engourdie de la nuit.И конь грозит коню, надменным ржаньем Пронзая ночь глухую;
Les épines qui ont percé Son front déchireront ta chair diabolique.Шипы, что жалили ЕГО чело, разорвут тебя, злой дух...
Je perce à jour tous les gens.Я вижу всех людей насквозь.
Quand j'étais petit, j'avais percé un trou dans le plancher de ma chambre. Comme ça je pouvais voir le salon.Я , гм...сверлил отверстия в полу своей спальни когда был ребенком и мог заглянуть сверху прямо в гостинную
Vous avez percé mon secret...Вы теперь знаете мою маленькую тайну.
C'est un panier percé.Очень ненадежный тип.
J'ai percé le secret du cœur d'Oyu.Я узнала сердечную тайну...
- Heureux de vous voir, Perce.- Рад за тебя, Перси.
Démarre en vitesse. Le nylon est percé.Давай быстро, в клеенке дырка.
Le téléphone est comme un oléoduc percé.Телефон нынче - настоящий дуршлаг.
Marie est un vrai panier-percé.Мари неосторожна с деньгами.
C'est l'idéal pour les épissoirs, pour calmer les matelots et mettre en perce des tonnelets de rhum.Идеальное средство, чтобы успокаивать расшумевшихся матросов.


Перевод слов, содержащих PERCÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

perce-muraille


Перевод:

f (pl ø + s) бот.

аптечная постенница

perce-neige


Перевод:

f, m invar

подснежник

perce-oreille


Перевод:

m (pl ø + s) энт.

уховёртка

perce-pierre


Перевод:

f (pl ø + s) бот.

критмум

percée


Перевод:

I adj (fém от percé)II f

1) отверстие; проход; пролёт; просвет, прогалина, просека (в лесу)

faire une percée à travers la forêt — пробираться сквозь лес

ouvrir une percée — проделать просеку

2) воен., спорт прорыв обороны противника

3) перен. прорыв, успех, преодоление трудностей; достижение

percée technologique — технологический прорыв, скачок в технике

percée politique — большой политический успех

percement


Перевод:

m

сверление, бурение; пробивание; прорытие; проходка; пробой (изоляции)

percement d'un tunnel — прокладка туннеля

percement d'un canal — строительство канала

percept


Перевод:

{-ɛpt}

m психол.

перцептивный образ; воспринимаемый объект, результат перцепции

percepteur


Перевод:

1. adj (fém - perceptrice)

воспринимающий

2. m

сборщик налогов; финансовый инспектор, фининспектор

perceptibilité


Перевод:

f

1) ощутимость, способность к восприятию

2) взимаемость налога

perceptible


Перевод:

adj

1) ощутимый, ощутительный, заметный; воспринимаемый

perceptible aux yeux — доступный глазу, видимый

2) мед. пальпирующийся, прощупываемый, прощупывающийся

3) взимаемый (о налоге)

perceptiblement


Перевод:

adv

заметно, ощутимо

perceptif


Перевод:

adj (fém - perceptive)

перцептивный, воспринимающий

perception


Перевод:

f

1) перцепция, восприятие; способность восприятия

2) приём (команд)

3) взимание, получение налогов

4) должность {контора} сборщика налогов

perceptionnisme


Перевод:

m филос.

перцепционизм

perceptive


Перевод:

adj (fém от perceptif)

perceptivité


Перевод:

f

способность восприятия

perceptrice


Перевод:

adj (fém от percepteur)

percer


Перевод:

1. vt

1) сверлить, буравить, просверливать; прокалывать; прорывать; прорезывать; продырявливать, прокалывать

percer un trou — проделать дыру

percer une fenêtre — пробить, прорубить окно

••

les os lui percent la peau — у него одни кости торчат

2) пронзать, протыкать (шпагой и т. п.)

percer de part en part — пронзить насквозь

percer qn de coups — нанести кому-либо удары (колющим оружием)

3) насквозь пронизывать

la pluie a percé mes habits — я насквозь промок под дождём

être percé jusqu'aux os — промокнуть до костей

4) прокладывать (путь и т. п.)

percer une rue — прокладывать улицу (со сносом домов)

percer un canal — прорыть канал

percer la foule — пробиться сквозь толпу

5) перен. пронзить

cela me perce le cœur — это терзает мне сердце, это меня сильно огорчает

percer les oreilles — резать слух

6) разгадать, раскрыть

percer un mystère — разгадать тайну, проникнуть в тайну

percer à jour — раскрыть

7) арго зарезать, убить

2. vi

1) лопнуть, прорваться (о нарыве)

2) пройти, пробиться сквозь, наружу; выйти наружу

une dent lui a percé — у него прорезался зуб

le jour perce à travers les rideaux — свет проникает сквозь занавески

le soleil commence à percer — показалось солнце

3)

percer (en avant) — вырваться вперёд; прорваться

4) сквозить, проявляться (в словах и т. п.)

rien n'a percé de leur entretien — ничего не просочилось из их разговора

la vérité a percé — правда вышла наружу

5) пробивать себе дорогу, становиться известным

un auteur qui commence à percer — писатель, завоёвывающий имя, известность

percerette


Перевод:

f; = percette

буравчик

percette


Перевод:

f; = percerette


Перевод PERCÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki