ДИСПУТ	Перевод и примеры использования - предложения
Простите, что прервал богословский диспут!	Désolé d'interrompre vos études bibliques...
Давай проведем диспут на это тему.	Parfait, parlons-en.
Йелли, дорогой, он тебе понравился? Назначь ему свидание. Но только не делай из этого идеологический диспут.	Yali, tu peux te le faire si tu veux, mais épargne-nous tes théories, d'accord ?
Тут своего рода диспут между Пэнни и ее бывшим, кому достанется телевизор.	Il y a apparemment un conflit avec son ex-petit ami concernant la garde de la télé.
Я предлагаю провести диспут на этой неделе и выбрать тему... для следующего семинара.	On ne peut pas utiliser un thème fait par seulement deux d'entre vous. Chaque semaine, un thème sera présenté, il sera suivi ensuite d'un débat. Le thème suivant sera décidé lors des débats.
Может, вы отложите этот доморощенный диспут на потом? - Разумеется.	Peut-on différer cette scène ?
У меня диспут с теологом насчёт Галилея.	Une dispute avec un théologien à propos de Galilée.
95 тезисов это просто 95 утверждений, с помощью которых он хочет начать университетский диспут.	Ces 95 thèses sont juste une série de 95 propositions avec lesquelles il a I'intention de provoquer un débat universitaire.

Перевод слов, содержащих ДИСПУТ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

диспутировать

Перевод:

disputer vi, discuter vt; prendre part à un débat

Перевод ДИСПУТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

диспут

Перевод:

м.

public debate

вести диспут — debate

Русско-латинский словарь

диспут

Перевод:

- disputatio; schola (de aliqua re); concertatio;

Русско-армянский словарь

диспут

Перевод:

{N}

բանավեճ

Русско-белорусский словарь 1

диспут

Перевод:

дыспут, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

диспут

Перевод:

дыспут

Русско-новогреческий словарь

диспут

Перевод:

диспут

м ἡ συζήτηση {-ις}, ἡ λογομαχία:

вести \~ κάνω συζήτηση, συζητώ, λογομαχώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

диспут

Перевод:

диспут м η συζήτηση, ο ιάλογος

Русско-шведский словарь

диспут

Перевод:

{disp'y:t}

1. dispyt

komma i dispyt med någon--поспорить с кем-л.

Русско-казахский словарь

диспут

Перевод:

м1. диспут, ғылми айтыс (ғылми тақырыпқа көпшілік алдында болатын айтыс);2. диспут, ғылми қорғау (ғылми дәреже алу үшін жазылған еңбекті көпшілік алдында қорғау)

Русско-киргизский словарь