ДИСПУТ	Перевод и примеры использования - предложения
Простите, что прервал богословский диспут! Но кто-нибудь заметил, как мы облажались?	No quiero interrumpir los estudios biblicos, pero ¿os habeis fijado en lo jodidos que estamos?
Всё всегда зависит от ситуации, Седьмая, а мы можем продолжить наш диспут в другое время.	Siempre depende de la situación, Siete. Debatamos sobre filosofía en otra ocasión.
Хорошо. Давай проведем диспут на это тему.	Tengamos esa discusión ahora.
Но только не делай из этого идеологический диспут.	¿Pero no nos des un discurso, OK?
Тут своего рода диспут между Пэнни и ее бывшим, кому достанется телевизор.	Es solo una disputa entre Penny y su ex novio por quién tiene la custodia de la tele.
Я предлагаю провести диспут на этой неделе и выбрать тему... для следующего семинара.	Todos tendremos que hacer una presentación semanal... que continuará en un debate, donde cada uno defenderá su postura. El tema de debate de la semana siguiente se decidirá cada semana.
Может, вы отложите этот доморощенный диспут на потом? - Разумеется.	Caballeros, ¿podemos solucionar esta pelea doméstica más tarde?
У меня диспут с теологом насчёт Галилея.	Estoy en una disputa con un teólogo sobre Galileo.
95 тезисов это просто 95 утверждений, с помощью которых он хочет начать университетский диспут.	Las 95 tesis son solo una serie 95 propuestas sobre Ias cuales pretende emprender un debate en Ia universidad.
О... как всякий нудный научный диспут.	Como cualquier otra aburrida polémica académica.
- Для предоставления участков? Помните диспут о паразитах на томатах 1997 года?	¿Recuerdan la disputa por la plaga en los tomates del 97?
- Юль... А у вас там научный диспут, да?	Yul... ¿Tienes ahí un debate científico?
- Научный диспут, да.	Sí, un debate científico.
Но перед этим у нас по плану небольшой диспут.	Como sea, antes de todo eso... Hemos estado teniendo una especie de debate

Перевод слов, содержащих ДИСПУТ, с русского языка на испанский язык

Перевод ДИСПУТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

диспут

Перевод:

м.

public debate

вести диспут — debate

Русско-латинский словарь

диспут

Перевод:

- disputatio; schola (de aliqua re); concertatio;

Русско-армянский словарь

диспут

Перевод:

{N}

բանավեճ

Русско-белорусский словарь 1

диспут

Перевод:

дыспут, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

диспут

Перевод:

дыспут

Русско-новогреческий словарь

диспут

Перевод:

диспут

м ἡ συζήτηση {-ις}, ἡ λογομαχία:

вести \~ κάνω συζήτηση, συζητώ, λογομαχώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

диспут

Перевод:

диспут м η συζήτηση, ο ιάλογος

Русско-шведский словарь

диспут

Перевод:

{disp'y:t}

1. dispyt

komma i dispyt med någon--поспорить с кем-л.

Русско-казахский словарь

диспут

Перевод:

м1. диспут, ғылми айтыс (ғылми тақырыпқа көпшілік алдында болатын айтыс);2. диспут, ғылми қорғау (ғылми дәреже алу үшін жазылған еңбекті көпшілік алдында қорғау)

Русско-киргизский словарь