ЗАВЕЗТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Пробудет у нас пару дней. Он просил вас завезти ему вещи.	Il est ici pour quelques jours... et voudrait que vous lui apportiez ses affaires.
Она могла завезти куда угодно.	Il aurait pu partir n'importe où.
Я собирался завезти моего брaта домой и забрать Карен.	Mon plan, c'était de déposer mon frère à la maison et d'emmener Karen.
Я говорил генералу Абрамсу, завезти в военные магазины мед.	J'ai dit au général Abrams de mettre du miel aux postes.
Похоже он хочет завезти нас в тихое место, убить, и забрать посылку на миллиард долларов.	Il est comme vous vouliez obtenir nous seuls, de sorte que vous pourriez nous tuer Et prendre la boîte milliards de dollars.
Я просто хотела завезти твоим друзьям мою новую книгу.	J'apporte ces livres pour tes amis.
Но Вы заходите ещё, должны завезти.	Mais vous pouvez revenir plus tard.
Я гарантирую: если завезти тысячу чернокожих в ваш район, и они примутся приставать к каждому белому и орать:	Je vous le garantis. Amenez 1 00 000 Noirs dans votre quartier... ce putain d'Indian Hill, et qu'ils demandent à chaque Blanc...
Нам надо завезти мальчика в школу.	On doit amener le petit à l'école.
Вот, решила заглянуть к тебе, завезти продукты... выяснить, как ты поживаешь.	Je voulais juste te saluer, te donner des trucs, et voir comment ca allait.
Нужно завезти ему продукты.	J'ai fait des courses pour lui.
Слушай, мне нужно в школу к Сэмми, завезти ей обед, и потом я отвезу тебя в твой офис.	Je dois aller à l'école de Sammy lui donner son déjeuner et je t'emmène au bureau.
Могу я сейчас завезти тебе твою книгу?	Je peux vous ramener votre livre ?
Мне нужно первым делом завезти это обратно.	Faut que j'y aille.
Я просто ехала перекусить и решила завезти тебе документы.	J'allais à un brunch et j'en profite pour déposer ceci

Перевод слов, содержащих ЗАВЕЗТИ, с русского языка на французский язык

Перевод ЗАВЕЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

завезти

Перевод:

сов. см. завозить I

Русско-белорусский словарь 1

завезти

Перевод:

совер. завезці, мног. пазавозіць

Русско-белорусский словарь 2

завезти

Перевод:

завезьці

- быстро завезти

Русско-новогреческий словарь

завезти

Перевод:

завезти

сов см. завозить.

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что (по пути) жолшыбай апарып тастау, жолшыбай бере кету;- завезти письмо хатты бере кету;2. кого-что (отвезти далеко) апарып тастау;- завезти в глушь алыс түкпірге апарып тастау;3. что торг. (доставить) тасып әкелу;- завезти товары в магазин товарларды дүкенге тасып әкелу

Русско-киргизский словарь

завезти

Перевод:

сов.

1. кого-что (по пути) бара жатып бере кетүү;

завезти письмо бара жатып, катты бере кетүү;

2. кого-что (отвезти далеко) ээрчитип кетүү;

завезти в глушь алыскы туюкка ээрчитип кетүү;

3. что (доставить) жеткирүү;

завезти товары в магазин магазинге товар жеткирүү.

Русско-латышский словарь

завезти

Перевод:

nogādāt, aizvest; aizgādāt, piegādāt, pievest, aizvest; ievest, aizvest

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

завезти

Перевод:

алып кельмек, кетирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

завезти

Перевод:

alıp kelmek, ketirmek

Русско-крымскотатарский словарь

завезти

Перевод:

алып кельмек; кетирмек

Краткий русско-испанский словарь

завезти

Перевод:

(1 ед. завезу) сов., вин. п.

1) (проездом) llevar vt (de paso)

завезти письмо по дороге — llevar de camino una carta

2) (увезти далеко, не туда) traer (непр.) vt, llevar vt, conducir (непр.) vt

завезти в глушь — llevar a un lugar apartado

3) разг. (доставить - сырье, товары и т.п.) traer (непр.) vt

Русско-персидский словарь

завезти

Перевод:

فعل مطلق : بردن ؛ آوردن

Русско-сербский словарь

завезти

Перевод:

завезти́

1) повести

2) довести, доставити

3) одвести далеко

Русско-татарский словарь

завезти

Перевод:

1.(барышлый) кертеп чыгу; з. письмо хат кертеп чыгу 2.илтү, илтеп ташлау; з. в глушь караңгы почмакка илтеп ташлау 3.китерү, кайтару; з. товары в магазин кибеткә товар кайтару

Русско-немецкий словарь